成吉思汗的女儿们

点阅:223

译自:The secret history of the Mongol queens:how the daughters of Genghis Khan rescued his empire

作者:魏泽福(Jack Weatherford)著;黄中宪译

出版年:2018

出版社:时报文化

出版地:台北市

集丛名:历史与现场:254

格式:EPUB 流式,PDF,JPG

ISBN:9789571372822

内容简介
 
拂开历史掩盖于女性身上的尘埃,
还原蒙古女儿们对帝国的奉献
 
 
撑起大漠草原上辉煌功业的,
并非马背上的剽悍男儿,
而是手握政经大全、复兴帝国威望的
──蒙古帝国的皇后们。
 
十三世纪时,不知名者删除了《蒙古祕史》里成吉思汗论功行赏女儿的片段,仅留下「女子每行,赏赐咱」(给本族的女子们恩赏吧)语意前后模糊的文字,就连成吉思汗共有几位女儿、她们各自的名字,都未被史册详加记载。尽管编年史家拉希德丁写道,「关于这些女儿,传说颇多。」然而现今传说几乎已全数佚失。在掌权女性的权力移转间、以及男性后嗣的争名夺利中,成吉思汗女儿们的事蹟,逐步被蒙古编年史家与学者删去。
 
继畅销书《成吉思汗:近代世界的创造者》后,获奖无数的人类学家魏泽福,为了找寻被历史掩盖的皇室女性真相,他挖掘中国朝廷的外交报告、写给梵蒂冈的信件、穆斯林史、亚美尼亚王室编年史、马可‧波罗等商人的回忆录,以及道教与儒家寺庙的碑文,拼凑出蒙古皇后们的故事。她们或见于乔叟的诗和普契尼的《杜兰朵公主》,或见于波斯手抄稿绘图和藏族喇嘛庙的唐卡,在被世人遗忘许久之后,魏泽福以其文史考证及生花妙笔,证实了世界却未曾忘却她们。
 
全书共分为三部,第一部主要描述成吉思汗建国后,如何利用自己的婚姻,女儿与部属、异族的联姻,借此扩张并稳固蒙古帝国。第二部则由窝阔台继位写起,将视野推及两百年来蒙古帝国的兴衰,以及诸位掌权的皇后们如何为己位子筹谋权力。第三部则着重于复兴蒙古帝国的皇后「贤者」满都海。在她的努力下,蒙古帝国维持了三十多年与明朝共存荣的局面,直到她死后的十七世纪,才被满清所灭。
 
魏泽福这本为蒙古皇族女性翻案的非虚构大作,书写范围超越《蒙古祕史》,补足了正史中缺乏的女性历史。正如其所言,本书是为了重新拼凑《祕史》里遭删除的那几页、为了让受人冷落的章节重见天日、为了看到过去七百年来人类无缘一见的片段,付出绵薄心力,「这些蒙古王后仍在某处,八百年来只等我们再看她们一眼。」

作者简介
 
杰克.魏泽福(Jack Weatherford)
美国南卡罗莱纳大学政治学学士、社会学硕士,加州大学圣地牙哥分校人类学博士,以及蒙古国成吉思汗学院的荣誉人文博士,曾任美国明尼苏达州马卡勒斯特学院德威特.华勒斯人类学讲座和成吉思汗学院的荣誉教职,被誉为「最会说故事的人类学家」。因撰写《成吉思汗:近代世界的创造者》一书,于二○○七年获颁蒙古国最高奖章北极星勋章。其他著作有《印第安施者》(Indian Givers)、《野蛮与文明》(Savages and Civilization)、《金钱简史》(The History of Money,商周)、《乡根》(Native Roots)等,并曾在一九八九年与一九九二年获颁「明尼苏达图书奖」(the Minnesota Book Award)。
 
译者简介
 
黄中宪
1964年生,政治大学外交系毕,现专职翻译,译有《成吉思汗:近代世界的创造者》、《明代宦官》、《从帝国废墟中崛起:从梁启超到泰戈尔,唤醒亚洲与改变世界》、《维梅尔的帽子:从一幅画看十七世纪全球贸易》、《未竟的帝国:英国的全球扩张》、《帖木儿之后:1405-2000年全球帝国史》、《哈布斯堡的灭亡:第一次世界大战的爆发和奥匈帝国的解体》、《战后欧洲六十年1945-2005(全四卷)》、《太平天国之秋》等。
 
 

  • 推荐序/为蒙古皇室女性翻案的历史文学
  • 前言/失落的一章
  • 后记/历史的祕密
  • 志谢
  • 参考书目
同书类书籍