那些年, 我们都不想长大:太宰治、梦野久作、芥川龙之介、有岛武郎童话精选

点阅:487

译自:大人になりたくなかった、あのごろの僕らは

其他题名:那些年我们都不想长大 太宰治、梦野久作、芥川龙之介、有岛武郎童话精选 太宰治梦野久作芥川龙之介有岛武郎童话精选

作者:太宰治等作;邹评译

出版年:2018

出版社:避风港文化

出版地:台北市

格式:EPUB 流式

ISBN:9789869539319

附注:电子版 2017年11月 实体版初版

● 本書因出版社限制不提供朗讀功能

● 本書因出版社限制不提供繁簡轉換功能

内容简介
★精选四位日本大作家的童话创作,活泼而生动,呈现严肃作家的新奇面貌、带来有趣的阅读体验
 
传说,每个大人的心房中,都住着长不大的小孩……
再伟大的日本文豪也一样──
 
太宰治、梦野久作、芥川龙之介、有岛武郎
摇着笔杆化作秋千,暂且抛弃愤世嫉俗,激荡十二个小童话
荡出纯真 荡出善意 荡回想像力高昂的无忧童年
 
给小孩。更希望给大人。
四个内心晦暗的文豪˙十二篇童心未泯的童话创作──
 
奔跑吧,美乐斯………………………太宰治
为了妹妹的婚礼,乡下牧人美乐斯进了城。原本打算顺道造访自己多年不见的好友,没想到,途中他听见国王因生信多疑而滥杀无辜的传言──热血青年美乐斯当下买了短剑要为民除害,但在行刺之前就被卫兵抓到。美乐斯不畏惧死亡,只记挂妹妹。他向国王提出要求:用好友的性命做抵押,自己三天内必回来受刑;义气的好友也爽快答应。归程,梅洛斯日夜狂奔,却在路上遇见了山贼……
 
多话公主………………………梦野久作
多话公主最喜欢说话了。一天,她对国王与王后说自己做了一个梦,还说两位侍女告诉她,这个梦代表能嫁个好老公,只是不能告诉别人,不然就没有效了。着急的国王与皇后询问侍女,侍女却否认了这番话。国王认定公主说谎,将她打入牢中;多话公主在牢中哭泣时,突然出现了一只猫咪──瞬间,监牢变成一片广袤的原野,多话公主的大冒险就此展开!
 
魔术………………………芥川龙之介
为了见识厉害的魔术,我前去拜访一位叫做「米斯拉」的朋友。我为魔术目眩神迷,要求米斯拉教我;米斯拉说,要学习魔术,就必须屏除内心的「欲望」。我答应下来,习得了魔术,却在一个月后的俱乐部聚会中,忍不住……
 
一串葡萄………………………有岛武郎
我住在有很多外国人的横滨,最喜欢绘画,常常站在港口边,将美丽的景致印入脑海,回家再用画笔重现。但大概是颜料不够好的缘故,不管怎么画、怎么画,都无法完美表现大海的蓝与夕阳的红。我讨厌我的劣质颜料,如果、如果,能拥有外国同学的进口颜料的话……
 
同场收录:〈天牛〉、〈点心大舞会〉、〈奇妙的望远镜〉、〈蜘蛛丝〉、〈轨道矿车〉、〈杜子春〉、〈差点溺水的兄妹〉、〈我帽子的故事〉──文豪们发挥奇思妙想的杰作故事集!
 
名人推荐
 
作家/陈又津、作家/陈柏青、日本文学评论家/银色快手──梦返孩提
 
我一直想着,这些伟大的日本文豪究竟要传递给读者怎样的人生启示,
从他们悉心构筑的童话世界里,好像燃起一盏小小的夜灯,照亮的黑暗的一隅。
那么微弱的光如今也照在读者们的心中,为美好的世界添加一些柴火,
让有动力前进的梦想家,能依照自己理想的样式为人生拼凑出完整的故事来。
这本书的完成就像小女孩心中的火柴,愿希望的种子生生不息。──银色快手(日本文学评论家)

作者简介
 
太宰治(1909 -1948)
 
生而为人,我很抱歉──时运不济的无赖美男子
 
身为十一个孩子中的第十个,太宰因为父亲工作繁忙、母亲身体虚弱,无法得到父母妥善的照顾。好在他从小就证明了他很聪明──中学时,即便他的兄弟们因为家世背景的缘故,能够不费吹灰之力地得到「甲」,他却当真优秀,曾被称作「创校以来的秀才」,甚至当过几任班长。
 
然而,长大后的他放荡不羁,抽菸喝酒、参与过左翼运动、被学校退学、试图自杀两次、与女人纠缠不清、殉情三次、染上大麻毒瘾……贫穷、病苦、软弱、郁郁不得志正是太宰的一生写照。不过,也许正是这般性格与际遇,才造就了太宰的惊世笔力:〈二十世纪旗手〉、〈富岳百景〉、〈女学生〉、〈叶樱与魔笛〉、〈越级申诉》、〈御伽草纸〉、〈斜阳〉、〈樱桃〉、〈维荣之妻〉、〈奔跑吧,梅洛斯〉等无数名作,部部勾动人心深处,更遑论〈人间失格〉──那部撼动日本文坛的举世经典──脱稿后,其时受到肺结核折磨的太宰治,便与情妇在玉川上水投水殉情,历经四次自杀未遂,太宰终于结束了性命;一句「生而为人,我很抱歉」(出自〈二十世纪旗手〉),也许正是太宰呢喃一生的呓语。
 
梦野久作(1889-1936)
 
精神恍惚,成日作梦,出家又还俗──身处「脑髓地狱」的「怪物」作家
 
福冈人,小时候叫杉山直树。当过和尚、陆军少尉、邮局局长,顶着诗人、推理小说作家、奇幻文学作家等多种头衔,在无数笔名中,以「梦野久作」最为人所知,许多人暱称他「梦Q」(Q为日文「久」的谐音),被称作「怪物作家」。「梦野久作」的由来,是读了他作品的父亲所发出的感叹:「这应该是作梦的久作写出来的小说吧?」
 
「作梦的久作」为福冈方言,意思是「梦想家、光顾著作梦的怪人」──梦野的性格与作品也可见一斑。他常常采用让某个角色喃喃自语,缓慢而恍惚地道出事件始末的独白体,读来怪诞又癫狂;其代表作、被誉为「日本推理小说三大奇书」之一的《脑髓地狱》便是如此。虽然以怪奇色彩浓重的幻想小说,甚至恐怖小说出名,事实上,梦野也创作了不少童话──「怪奇疯狂」与「童趣纯真」──他将两种截然不同的特质发挥得淋漓尽致,值得玩味。一九三六年,脑溢血逝世。
 
芥川龙之介(1892-1927)
 
人生就是要战斗到死──洞悉人性的早夭病秧子
 
号「澄江堂主人」,俳号「我鬼」。生于东京,本来叫新原龙之介。出生后没多久,便因为母亲精神异常,被过继给舅舅,因而改姓「芥川」。受到舅舅薰陶,芥川自幼便接受大量文学艺术,十一岁即能与同学一同发行手抄杂志,一手包办创作、编辑、插图。一九一三年,就读东京帝国大学(现东京大学),专攻英国文学,开始进行写作,有名的〈罗生门〉便是此时期的作品,可惜当时未受注目。
 
毕业后,芥川教过英文、当过编辑,一九二一年,以记者的身分前往中国采访,见到了胡适。这次中国之行,让他写成《支那游记》一书,也使他成为货真价实的病秧子──外界与内在的双重压力致使他染上了重重疾病,一生如此:神经衰弱、胃痉挛、肠炎、溼疹、心悸、失眠、幻听、幻觉……病痛教他忧郁,他便在作品中精辟地剖析人性,挹注了大量哲学、宗教的思考,也多数阴沉而压抑,譬若〈竹林中〉、〈河童〉等皆是。一九二七年七月,芥川因感到「恍惚的不安」而吞安眠药自尽,年仅卅五。
 
有岛武郎(1878- 1923)
 
浮沉于理想与虚无──爱和人道主义的传道师
 
生于东京,家境殷实。父亲是大藏省(现财务省)官僚,因此有岛从小就家教良好,甚至能移籍横滨,寄居在美国人家中,接受西方教育。十九岁,进入札幌农学校,教授问他:「喜欢什么科目?」他回答:「文学和历史。」引来教授哈哈大笑;一九○三年,他前往美国,追随内心志愿,进入哈佛大学专攻历史与经济,为易卜生等人的社会主义及尼采等人的哲学所深深折服。一九一○年,有岛认识了志贺直哉、武者小路实笃,形成日后影响重大的「白桦派」,有岛亦开始活跃于创作,诸如〈阿末之死〉、〈该隐的末裔〉、〈一个女人〉皆是他的小说杰作。他提倡无产阶级文学,并以行动贯彻信仰──把土地分给佃户、把庄园分给农民,更变卖财产,提供工人运动的所需经费──他被称作「最有良心的人道主义作家」,即使描写人性丑恶,最终也无一不贯彻他对世间的大爱。
 
一九二三年,有岛爱上有夫之妇,名叫波多野秋子的记者。这段恋情被波多野的丈夫发觉,两人备受压力,相携自杀。遗书上一句「在爱的面前迎接死神的瞬间,竟是如此苍白、无力」,使人无限唏嘘。
 
译者简介
 
邹评
 
台大日文所毕业。译有坂口安吾选集《盛开的樱花林下》、太宰治选集《创生记》、《家畜人鸦俘》。啃书咬文嚼字的译者生活中。

  • 书封
  • 目录
  • 太宰治──奔跑吧,美乐斯
  • 版权页