怪奇孤儿院

点阅:5660

译自:Miss Peregrine's home for peculiar children

作者:兰森.瑞格斯(Ransom Riggs)著;伍立人译

出版年:2012

出版社:高宝

出版地:台北市

格式:EPUB 流式繁簡轉換朗讀

ISBN:9789861857459

系列書: 怪奇孤兒院 第一部,本系列共3本,已完結

内容简介
亚马逊网路书店2011年度百大!
纽约时报销售排行第一!
电影版权已售出,即将开拍!
 
每张照片都有故事,有的很温馨,有的很诡异。
最重要的是,这些照片,都是真的……
 
从小,雅各的爷爷为他说的床边故事十分与众不同,他会一遍又一遍地说著自己童年时的诡异故事:在英国威尔斯的孤儿院里,院长是会变成大鸟的隼夫人,院童中有不用绳子绑住就会飘到空中的小女孩,后脑杓有第二张嘴的人,当然,还有一个透明的男孩。
 
小时候的雅各对爷爷的故事深信不疑,但随着时间过去,长大的他认为那只是些重复曝光的旧照片,爷爷只是个想像力丰富的老人,毕竟,这世上怎么会有飘在空中的小女孩呢?
 
但在那一天,他看到了。
雅各亲眼看到爷爷故事中的「怪物」。
 
那一天,怪物在雅各面前袭击爷爷、夺走他的生命。雅各开始明白,爷爷说的不是故事,是他真实经历的一切。他也记得,在爷爷断气之前,抓着他的领子对他说:「去找大鸟、去圈套里、去告诉他们发生了什么事……」于是,他决定完成爷爷的遗愿,前往威尔斯的怪奇孤儿院、寻找隼夫人。不管这是否代表怪物将会盯上他,把他当作下一个目标……
 
照片是祕密的祕密,
它告诉你的越多,你知道的越少。
──摄影师 黛安.艾巴斯
 
兰森.瑞格斯在马里兰州的牧场长大,因为牧场实在无聊,所以闲来无事只能跟自己玩耍。小时候的他对于照片特别感兴趣,很爱看图编故事。后来虽然搬到了佛州这个热闹的城市,但也没有好一点,在网路和电视台都不太发达的年代,他依旧很无聊。于是看图编故事的习惯便一路持续。
 
数年前,他开始收集照片。因为知名摄影师的照片实在很贵,所以他把目标转往跳蚤市场。在跳蚤市场里,你可以找到蒙了灰的宝石,也可以找到别人用过的水壶、杯具等生活用品。然而,抓住他目光的却是一张张泛黄、老旧的生活照。
 
最早,瑞格斯本来只打算集结蒐集的照片,个别编写图说、出版成册。但他的天才编辑觉得,既然能帮每张照片编故事,怎么不直接用这些照片写成一个故事呢?
 
在编辑提出建议后,瑞格斯似乎也觉得有趣,于是就这么做了。
 
把这些照片串连成故事并不容易,要获得充足的、适合入故事的照片也不容易。所以,他开始寻找跟他一样喜欢蒐集老照片的收藏家。在这些收藏家的帮助下,他终于完成了这本小说。在书后,瑞格斯亦一一列出照片的拥有者,一一致上感谢。
 
这些又黄又旧、残破不堪的老照片散发出浓浓的故事气息,它好像总是有话想说,你也忍不住猜测,在镜头的另一端是怎样的光景:是谁照下了这些照片?照下相片时的天气如何?这张照片后来收在谁的抽屉?又是为什么来到了跳蚤市场?
 
奇妙的是,如果不论照片是黑白或老旧,有些照片其实是很平常的。然而,就因为多了岁月留下的斑驳、泛黄,照片便生出一种诡异阴森的气味,这是一种因为时间流逝而产生的距离感,也是数位相片怎么也无法记录的光阴痕迹。
 
在看完这本小说后,也许你会有种想去翻看旧照片的冲动;又或者,会想要把数位照片洗出来,放在抽屉里十年八年。说不定还可以为那照片写下一个故事。
 
未来的事,谁知道呢?

作者简介
 
兰森.瑞格斯(Ransom Riggs)
 
作家、制片人。平时就有收集「有趣的素人日常照片」的习惯,当他向编辑表示想以这些照片出版图文书时,编辑建议他把这些照片当作素材,拼凑成一个完整的故事。于是他便写出了《怪奇孤儿院》。
 
现在他仍持续蒐集著照片,以这些照片为主题的图文书《Talking Pictures: Images and Messages Rescued from the Past》将在2012年10月于美国出版。
 
个人网站www.ransomriggs.com/
 
译者简介
 
伍立人
 
台大外文系、台大新闻所毕业,曾经担任台视资深新闻编译多年,现任专职译者兼瑜伽老师,《暗夜天使3暗涌》是他的第一本小说译作。

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 后记
  • 致谢