内容简介
 
他一生殷切寻找只为自己存在的眼神，却发现所有爱情的交换终究充满时差。
美国哥伦比亚大学确立《明暗》「发明日本现代小说」的经典地位
 
【本书特色】
1. 本书开启日本现代文学新视野，探讨爱情与浪漫的现实定义。美国哥伦比亚大学出版社赞誉「《明暗》发明了日本现代小说」。
2. 「国民大作家」夏目漱石继《三四郎》、《后来的事》、《门》后，逝世前最后一部巨作。
3. 最完整中文译注版首度问世，详实翻译明治与大正时代娱乐活动、时尚文化、服装样式、生活器物、交通设施。全书近百则注解，提供最全面的文化知识与历史背景说明。
4. 日本文学权威白根春夫、重量级思想家柄谷行人高度推崇。
 
【内容简介】
众人称羨的婚姻，却是津田在手术后决定暂别东京的理由。
走过人生的病痛与蹉跎，一次远离故乡的修养之旅，终将带领他找到心中最魂牵梦萦的那双眼眸。
原先同进同出的夫妻，为了维护自尊、满足欲望，演变成一对貌合神离的伴侣。
当彼此的真面目逐渐明朗，一步步崩毁的婚姻，将坠入怎样的黑暗之中……
 
晚年胃溃疡缠身的夏目漱石，凭借著被苦痛撕裂的身体，直到逝世前，都坚持在《朝日新闻》每天连载《明暗》，一笔一画，为日本现代文学注入强韧的生命力，标举更宽广的美学视野。尽管夏目漱石逝世前未能为《明暗》画下句点，这部未竟的遗作在出版百年之后，依然是日本文学版图里，无法被忽视的参照座标之一。美国哥伦比亚大学出版社确立《明暗》「发明了日本现代小说」的重要地位。日本文学研究权威白根春夫指出《明暗》是「日本现代文学最吸引人的作品之一，也代表日本小说发展的关键转折」。日本当代思想家柄谷行人从世界文学的角度指出，夏目漱石身处明治与大正时期剧烈的文艺运动与价值辩证之中，让他的文艺创作「在这种呈现时间差的、扭曲的时间状态里，致力于照亮那些被掩盖的东西」。《明暗》对于心理状态的细腻描绘，是日本文学前所未见的书写实验。「国民大作家」夏目漱石透过人物的一举一动，精准呈现一次大战前夕的日本，每一个眼神交会的瞬间中，难能可贵的温暖微光，以及潜藏底下的失落情感。
 
【关于《明暗》你不可不知的五件事】
1. 「明」与「暗」在本书代表什么呢？
作为小说的标题，「明」与「暗」的意义一直是评论家试图回应的问题。在连载《明暗》期间，夏目漱石与芥川龙之介等门生的书信往来时，曾经提及「明」与「暗」的禅家含义：清楚认识世间的明与暗，是悟道的必经之路。在小说中，津田平时的正气凛然让他看起来是属于「明」的人物，但是当他开始泄漏心机，甚至在术后休养的阴暗旅馆中迷失自我，似乎又立即坠入「暗」的世界。换句话说，小说中的「明」与「暗」并没有固定的界线或是代表人物，却能够成为我们理解人物心理的重要视角。
 
2. 《明暗》的情节并不复杂，为何居然写了超过五百页的长度？
《明暗》的主轴是：私底下貌合神离的津田夫妻，为了维护自己的尊严，努力在各种饭局、社交场合，让亲戚与朋友见识他们亲暱而华美的伴侣形象。夏目漱石借镜西方文艺深度的心理剖析技巧，从每个人物心中最幽微的阴暗面，以及最曲折的谋画盘算，描绘出表面安详和平的人物之间，心中其实都暗藏着自利的心机。洋洋洒洒的五百页巨作，就像盘根错节的树根末梢，不断逼近每个人物最难以启齿的秘密，挖掘出他们一举一动的心理动机。
 
3. 创作《明暗》如此丰厚的文学巨作时，夏目漱石过著怎样的生活？
在报刊上连载深刻剖析人类心理的《明暗》，当然也消耗了夏目漱石许多心力。创作《明暗》约三个月后，夏目漱石为了排遣写作的压力，便开始尝试创作汉诗。早上写小说，下午写汉诗的他，更重新燃起对禅宗的热忱，不时与禅僧通信，希望能够对人生有更深刻的醒悟。虽然晚年病情已不大乐观，夏目漱石曾在信中表示，创作激发的精神乐趣也为身体的苦痛带来慰藉，就连他平生最厌恶的夏天，也不再让他感到苦闷。
 
4. 《明暗》只是一本剖析心理的小说吗？
《明暗》虽然是剖析心理之作，但也可视为一本有趣的社会风俗小说。《明暗》所有人物的心理变动，其实都体现出个人欲望与社会习俗之间的拉扯。譬如，当津田需要一笔钱进行手术与疗伤时，努力营造富裕形象的他该如何向自己的父亲与其他长辈开口？在津田妻子准备前往医院探病，却换上一身时尚华服，究竟会被视为不懂礼数的妻子，还是独立自主的新女性？借钱与还钱的举动，又如何成为津田下意识羞辱自己朋友的手段？其他的元素，如电车交通、礼物赠与、婚姻仪式等等，都让《明暗》成为一本探究日本物质文化的独特小说。
 
5. 主人翁津田的痔疮手术究竟意味着什么？
《明暗》以津田的痔疮手术开场，之后的剧情也由术后复原发展而来。但是，小说只提及医生认为津田需要「根治性的手术」，却始终没有说明津田的病情最后是否痊愈。许多评论家都回到医生的说词，指出津田尚未根治的或许不是身体上的病痛，而是心理上的缺憾。作为一个自尊心高昂、时常瞧不起他人的男性，津田总是无法看见自身的骄傲如何破坏了人际关系的信任基础。从疾病的角度来看，《明暗》也是一本津田的治愈之书，在治疗身体的过程中，更加认清自己的心理状态，或许才是根治问题的真正方法。