机舱机密:空中旅行大百科

点阅:105

译自:Cockpit confidential:everything you need to know about air travel:questions, answers & reflections

其他题名:空中旅行大百科

作者:派翠克.史密斯(Patrick Smith)作;郭雅琳, 陈思颖, 温泽元译

出版年:2019

出版社:行路出版 远足文化发行

出版地:新北市

集丛名:Inside:13

格式:EPUB 流式,PDF,JPG繁簡轉換

ISBN:9789869634885

内容简介

亚马逊网路书店畅销经典,航空从业人员与空中旅人必备书籍。
关于飞机、航空及与搭机旅行,你想知道的一切,都在这一本!
——中华民航飞行员协会审定——
 
如今我们可说已经能自由飞行了——除了航空技术已十分发达、飞航的安全纪录十分卓越,而且飞机票价便宜得惊人。然而现代人虽然习惯搭机前往各处旅游,却对飞抵目的地前的空中航程,乃至于提供服务的航空公司,充满了疑虑与不信任。
 
商业航空向来是不良资讯的温床,充斥着各种无根据的说法、谬论以及阴谋论,就连知识和经验俱佳的飞行员,也未必全完通晓内情。本书作者派翠克.史密斯为线上杂志《沙龙》著名的「请教机师」(Ask the Pilot)空中旅行系列撰稿十余年,上过数百个广播与电视节目,回答了无数来自各领域的人对于航空业与空中旅行的疑问。这本书除了整理了大众最想了解的事情,经验老道且博学的作者还漫谈了航空业历史上的重要事件、内情与影响,并以专业机师身份提供见解,广获好评。
 
▍如果你是空中旅人,很可能疑惧过这些事情——
・起飞后没多久我们就因「尾流扰动」而被猛力甩来甩去。那是什么?有多危险?
・要是飞机上的引擎全部失效,飞机能不能滑行降落?
・我们曾盘旋一个小时才着陆。飞机都储存多少燃油来应付这种情况?航空公司会不会为了省钱而偷吃步?
・飞机被鸟撞上有多危险?冰雪会对飞机造成多大危害?
・搭到比较旧的型号需要担心吗?
・常听说机舱的空气不仅肮脏,而且充满细菌。真的吗?
・听说驾驶会降低空气中的氧气含量,好让乘客规矩听话?!
・飞行途中,要是有谁想打开某扇门,他们办得到吗?别傻了……
・听说宠物都放在机舱底部没有暖气、没有加压的地方……
・共用班号是啥?乘客要特别注意什么吗?
・有些航线明明很短,为何航空公司动用大型客机?
・飞行途中与其他飞机「空中接近」很危险吧?
・过去免费,如今航空公司开始收费的项目有哪些?
 
▍如果你有志投身商业航空,或许想知道这些事——
・机长、副机长、机师、副机师的差别在哪里?
・如何才能成为航空公司机师呢?
・要通过哪些考验与试炼,才能达到航空公司的条件?
・由谁来评鉴机师,予以加薪或升迁?评鉴依据是什么?
・以前大家都说机师薪水非常高,现在还是这样吗?
・航空业内部文化会不会让女机师较难生存?
・业内人员可以享有什么样的旅游福利?
・听说商务客机基本上已可全自动驾驶,真的吗?机师是不是快要失业了?
 
▍倘若你对航空史上知名事件深感好奇,这本书有——
・空中犯罪活动鼎盛期的几起事件。
・史上最悲惨的十起空难。
・史上最惨烈空难:特内里费岛空难的恐怖与荒谬。
・九一一恐怖攻击当日作者的遭遇。
・九一一事件后,飞航法规与机场规定有什么变化?哪些合理?哪些荒谬?
 
▍要是你好奇一些飞航方面的科学——
・机翼尾端翘起的小翅膀作用是什么?
・波音飞机跟空中巴士的品质有差吗?
・喷射发动机到底是怎么运作的?
・频繁飞行跟环境保护,这两者能否兼顾?
・飞机轮胎一定承受很大的压力。爆胎是不是很常见呢?
・手机与可携式电子设备真的会威胁飞航安全吗?
 
▍你可能还对以下事情有兴趣。本书作者超会聊——
・假如搭飞机真的很安全,航空公司怎么不公告周知呢?
・天空变得这么拥挤,飞机相撞的危机有多大?还有,地面相撞意外呢?
・几乎每一桩著名坠机事故都有几个阴谋论,挑几则出来澄清流传已久的疑点吧。
・全球各家航空公司的商标演变与涂装风格。
・美国国内航空公司的服务标准,对比全球信誉顶尖的航空公司服务内容。
・航空业的竞争这么激烈,有没有给消费者带来什么好处呢?
 
▍连《苹果橘子经济学》作者之一杜柏纳都「希望能把作者折起来放入行李箱」,更多精彩内容可参见目录引文的提示。
 
各界人士对本书与作者的肯定
 
名人推荐
 
▍台湾推荐者——
何献瑞(背包客栈站长)  温士凯|知名旅游作家暨广播主持人
饶自强(前长荣航空B747/A330 机师)
温士凯(知名旅游作家暨广播节目主持人)
中华民航飞行员协会(审定、推荐)
 
好评推荐
 
这本书浅显易懂又有趣,关于飞机、航空、搭乘飞机所发生的种种问题,以及隐藏在飞航中的各种祕密,你都可以在当中找到答案。──饶自强,前长荣航空机师
 
派翠克.史密斯的飞航经验鲜有人能及。他对一个总是充满胡扯的话题拨乱反正,予以厘清。而且,他真是太会写了!——史莱夫・尔文,康泰纳仕集团旗下《旅游者杂志》
 
派翠克.史密斯肯定是拥有商用飞行执照的人当中,写得最好的。这本书成就非凡,所有空中旅人(也就是说,所有人)都应该要有一本。――詹姆斯.卡普兰,小说家
 
派翠克.史密斯是出色的作者,他为商业航空这个误解丛生的领域,提供了一场让人忍俊不住的旅程――没有艰涩难懂的用语,只有幽默与深刻的见解。――克莉丝汀.内格罗尼,航空网站的写作者及创立者
 
派翠克.史密斯对现代航空业十分在行,而且解说得浅显易懂,不会满口一般人不懂的行话,是个理想的邻座乘客、同事、作家,以及解说员。――艾力克斯.毕恩,《波士顿环球报》专栏作家
 
派翠克.史密斯不仅懂得空中旅行的一切,他还具备一种罕见本领,能将这些事写成清晰易懂且诙谐的散文。——芭芭拉・彼得森
 
我希望能把作者折起来放入我的行李箱。飞行方面所有值得探究的事,他似乎全都知晓。――史帝芬.J.杜柏纳,《苹果橘子经济学》作者之一
 
十分务实可靠。――卡斯.厄克特,《泰晤士报》专栏作家
 
犀利又深刻。――乔.夏基,《纽约时报》专栏作家
 
派翠克.史密斯揭开自身经验的神祕面纱,并且提醒我们航空业的神奇之处。此外他还具备绝佳幽默感――当你坐在区域喷射客机十四D座位时,他会是你的绝佳旅伴。――克里斯.波杰里安,《助产士与黑夜中的陌生人》作者
 
能读到派翠克.史密斯出色优雅的解释与评论,着实荣幸。我们需要有人既具备埃尔文.布鲁克斯.怀特的文笔,而且对大家都疑惑的主题有灵敏判断力。派翠克无疑是最佳人选。――柏克.布里斯特/漫画家

作者简介
 
派翠克.史密斯( Patrick Smith)
 
十四岁便开始上飞行课程,在一九九○年得到第一份航空公司的工作,担任十五人座的涡轮螺旋桨式飞机的副机师,尔后驾驶过货机与商用客机,飞过美国国内与国际航线。他也是www.askthepilot.com的执笔者,为线上杂志《沙龙》著名的「请教机师」(Ask the Pilot)空中旅行系列撰稿十余年,上过超过两百个广播与电视节目。他喜欢利用空暇时间环游世界,足迹遍布超过七十个国家,现居波士顿附近。
 
译者简介
 
陈思颖
 
政治大学英文系毕,师大翻译所硕士,译有《一起来学手写英文艺术字》、《永远待在你身边》等书。
 
郭雅琳
 
专职译者,期望达到无我境界,译文完整呈现作者的所思所想。
 
温泽元
 
师大翻译研究所毕,热爱电影与翻译,译有《砲弹下的渴望》、《倒带人生》、等书。

  • 各界人士对本书与作者的肯定
  • 推荐序 解开隐藏在飞航中的祕密/饶自强
  • 引言 画家的刷子
  • 航空术语怎么说(给旅客的词汇表)
  • 作者的说明与感谢
  • 中英文对照表
同书类书籍