听妈妈的话:写给女孩们的生存指南

点阅:52

译自:女の子が生きていくときに、覚えていてほしいこと

其他题名:写给女孩们的生存指南 What a girl needs to keep in mind to live her own life

作者:西原理惠子作;王蕴洁译

出版年:2019[民108]

出版社:台湾角川

出版地:台北市

格式:EPUB 流式

ISBN:9789575649098

内容简介
 
★从事翻译工作二十多年,终于有一本真正为两个女儿的人生翻译的书。
翻译这本书的过程中,我一直在想,要赶快译完,让两个踏上各自人生旅程的女儿赶快吸收书中的菁华。 ──王蕴洁★
 
不要期待王子出现,
想吃寿司,想买戒指,都自己花钱去买。
 
不必当乖巧的女生。
因为乖巧懂事的女生常常把幸福让给别人。
不需要当好太太。
因为好太太等于好佣人。
当妳脸上露出笑容的时候,爱妳的人也会跟着露出笑容。
 
别担心,即使不是美女也可以得到幸福。
 
为了赚取大学学费、生活费,到新宿歌舞伎町的迷你裙酒吧打工。
从替色情书刊画插图开始,达到凭画画养活自己的目标。
长达六年忍受患上酒瘾的丈夫家暴后离婚,而在前夫罹癌后陪伴病榻。
与医界亿万富豪交往多年,仍不改「钱要靠自己赚」的原则。
 
以独特的画风、风趣而辛辣的幽默感创作出许多畅销作品,
获奖无数、有日本无赖派搞笑漫画天后之称的西原理惠子,
看着女儿即将扬帆,朝自己的人生航程前进,
深深体悟人生航程并非绝对安全的母亲,
回顾自己波澜壮的半生,
为女儿,也为每一个女孩,
写下温馨而严格的生存指南。
 
年轻和美貌的资产价值会在瞬间归零。
在归零之前,有很多必须学习的事——
 
本书特色
 
★销售突破30万册!日本传奇漫画家以自身经历,写下给女儿的深情书。
★「如果早点读到就好了!」日本无数女性感动推荐。
★「从事翻译工作二十多年,终于有一本真正为两个女儿的人生翻译的书。」台湾译界天后王蕴洁倾力翻译,倾心推荐。

作者简介
 
西原理惠子
 
1964年出生在高知县。1988年以连载《Chikuro幼稚园》成为漫画家。1996年,和已故摄影师鸭志田穰结婚,育有一儿一女。1997年以《我家》荣获文艺春秋漫画奖,2004年以《天天元气妈妈》荣获文化厅媒体艺术祭漫画部门优秀奖。2005年以《天天元气妈妈》、《上京物语》获得手冢治虫文化奖短篇奖。2011年以《天天元气妈妈》获得日本漫画家协会奖参议院议长奖。著有《鸟头纪行》、《有「钱」最重要》、《小池和我》、《生存坏点子》、《你的神》、《洗一洗还可以用的毒舌名言》、《我的亲爱的七十岁》、「西原酒家」系列等。
 
译者简介
 
王蕴洁
 
译书二十载有余,爱上探索世界,更钟情语言世界的探索;热衷手机游戏,更酷爱文字游戏。
译有《解忧杂货店》、《空洞的十字架》、《哪啊哪啊神去村》、《流》。
著有:《译界天后亲授!这样做,案子永远接不完》
脸书交流专页:绵羊的译心译意

  • 书封
  • 目录
  • 序言 我还是小女生的那个年代
  • 第一章 母女之间的硬仗
  • 我讨厌妈妈!女儿公开宣战
  • 这年头的叛逆期,一不小心就会拖很久
  • 阿嬷在冷战中掺一脚,妈妈今晚又独酌
  • 建立五分钟法则。必须了解到,当女儿独立时,母亲的立场就像前男友
  • 第二章 为站在起点做好准备
  • 找到自己想做的事,才能面对自卑
  • 认清自己的现实是一项艰钜的重大任务
  • 告别毫无根据的自信,迎接不成才的自己
  • 不要放弃自己的目标
  • 第三章 充满幻想的女儿和柴米油盐事
  • 房租和月收入是独立的指标
  • 女生更要建立生存的战略
  • 第四章 妈妈宣告从育儿工作毕业了
  • 鸭仔这个人
  • 一直无法说出口
  • 及时逃离暴力
  • 长大成人是怎么回事?
  • 亲子之间也有适当距离
  • 第五章 独立
  • 人生从这里开始
  • 谢谢你们在我身边
  • 第六章 女生这辈子不可不知的五件大事
  • 个性不好的女生才能幸福
  • 这个世界上没有任何人可以否定妳的人格
  • 妳得到的回报和付出成正比吗?
  • 梦想多一点,女人的专情阻碍幸福
  • 无论遇到任何状况,只要想着最后笑容会回到脸上,就能所向无敌
  • 终章 女生的〈出埃及记〉
  • 版权页