新译森鸥外:切腹的武士:收录<堺事件>、<阿部一族>等, 对于生命课题的追问

点阅:321

其他题名:切腹的武士 收录<堺事件>、<阿部一族>等, 对于生命课题的追问 收录堺事件阿部一族等对于生命课题的追问

作者:森鸥外著;黄碧君译

出版年:2018[民107]

出版社:红通通文化出版 暖暖书屋文化发行 联合发行总经销

出版地:新北市

集丛名:掌上小剧场:11

格式:PDF,JPG

ISBN:9789869550420

内容介绍
森鸥外——堪称日本文坛祭酒,太宰治、石冢友二、神西清、三岛由纪夫等后辈文学家的师表,于古今交织的明治风情中凛然而立。
本书透过军医文豪森鸥外的历史小说,得以藉著切腹断命的武士故事,思索介于生与死的大哉问。
 
【重点介绍】
 
森鸥外为日本明治至大正年间的作家,与夏目漱石齐名。一九一二年受到明治天皇驾崩、乃木希典夫妇殉死的影响,森鸥外开始撰写历史小说。本书收录了森鸥外的四部短篇小说,除〈高濑舟〉涉及「安乐死」与「加工自杀能否被饶恕?」的前卫议题以外,〈堺事件〉、〈阿部一族〉、〈兴津弥五右卫门的遗书〉三部小说皆是以史实为题材,描述武士切腹殉死的故事。
 
在这些历史小说中,森鸥外以其独到的写作风格和医者之心,尝试探讨武士绝对效忠、荣誉感与生命的价值之间孰轻孰重?对于武士来说,切腹许可(死亡)又代表了多么沉重的无形责任?是一种值得赞美的忠义行为,或是一种对生命的蔑视?还有,对于处在极度痛苦境地之中的人来说,死亡就能够成为从贫病折磨中解脱的人生选项吗?
 
森鸥外在小说情节中深刻地表现出日本武士死而无畏的精神,但对于切腹行为的见解从肯定到否定的脉络隐约可见。若是设身处地,你我的态度将会是如何呢?打开这些后劲十足的武士故事,重新咀嚼生命课题吧。
 
〈堺事件〉(1914)——武士的殉死不在于切腹行为,而是为何要死?对抗什么?捍卫什么?甚么才是武士之重?
 
〈阿部一族〉(1913) ——勾勒出武士的名誉更胜于生命的两难课题,亦探讨了人与人之间的权力竞合关系。
 
〈兴津弥五右卫门的遗书〉(1912) ——受日本天皇驾崩、乃木希典夫妻殉死之影响,而写就的首部历史小说。
 
〈高濑舟〉(1916) ——对于处在极度痛苦境地的人来说,死亡是否可以是一种人生选项?
 
本书特色
 
◎重量级文人评论【在古今交织的明治风情中凛然而立──话说森鸥外……】
◎生平小传与年谱【军医之道与文豪之路──森鸥外小传与重要著作年表】
◎跟着手绘地图进行一场谷根千之旅【坂道之町,逆光下时间的影子──森鸥外文学散步】
 
名人推荐
 
文藻外语大学日本语文系教授兼系主任.林淑丹__专文导读
诗人、国立台湾大学中国文学系副教授.唐捐
国立政治大学日文语文学系兼任讲师.洪淑娟
妖怪小说作家.何敬尧   __注目推荐
 
【专文导读】
文藻外语大学日本语文系教授兼系主任.林淑丹
 
【历来文人眼中的森鸥外】
森鸥外创作的文体,在融汇汉文古典品格与近代西洋的敏锐度方面有其卓越之处。他不仅以独创的记述方式写作,同时灵活地交织古今时空,至今有多少人曾试图达到这样的境界却失败了的呢?先生的作品不可思议地熨合科学与艺术两个不同领域,既秉持科学精神为基础,也将艺术创作的灵性交织其中。
永井荷风(小说家,一八七九-一九五九)
 
作为一名艺术家出生于明治时期的森鸥外,将这个时代的特质,运用和夏目漱石不同的组合方式呈现在其写作之中。在明治时期,流行着浪漫主义的要素,以及与其相对反的封建古风,两人以其截然不同且独特的语感诠释、融汇,正是两位卓越作家的正直、良善与真挚,才能将这时代的矛盾性清楚展现,也将自己的生涯与作品完美地交织其中。
宫本百合子(小说家、评论家,一八九九-一九五一)
 
日本文学界有谁能够享有明治、大正第一的文豪之美誉呢?以我之见,恐怕唯有森鸥外,即森林太郎博士而已。精通武术的他,在其文章中,拥有一股不同于常人的凛然气韵。
太宰治(小说家,一九〇九-一九四八)
 
即使只是读了读森鸥外的文章,也有着让自己写作进步的神奇特效。
福永武彦(小说家、诗人,一九一八-一九七九)
 
该怎么说森鸥外呢?大概就是与夏目漱石齐名吧!若要不带一丝奉承谄媚评价森鸥外,也只能这样推荐了。
吉本隆明(思想家,一九二四-二〇一二)
 
森鸥外是从明治时代主张口语与文章一致的文体改革运动以来,最能够完美创造出典雅而充满现代语感的文字之人。我认为光这点就值得盛赞其为天才。
三岛由纪夫(小说家,一九二五-一九七〇)
 
在日本军国时代,森鸥外掀起浪漫文学风潮,军医身份也让作品介于生与死的大哉问。
何敬尧(妖怪小说作家)

作者介绍
作者简介
 
森鸥外(もりおうがい)
 
1862年2月17日─1922年7月8日
 
日本著名作家。一八六二年出生于岛根县津和野。在父祖辈的薰陶与使命下,森鸥外自幼教育严格,年仅十五岁便进入东京大学医学院,毕业后更受政府之命出任陆军军医,二十二岁赴德国留学。归国后,将留学期间与一位德国女子的悲恋故事写成处女作〈舞姬〉,于文坛展露头角,并以此为契机开始频繁地发表小说、诗作和文艺评论,代表作包括〈阿部一族〉、〈山椒大夫〉和〈高濑舟〉等。
 
披着军袍驰骋文坛的森鸥外,笔触兼具冷静与热情、残酷与浪漫,正是这样的独到与多面性,奠定他的文坛地位。一九二二年,森鸥外因肺结核病逝,享寿六十岁。
 
译者简介
 
黄碧君
 
从事口译及翻译十余年。闻文堂副代表。译有《启航吧!编舟计画》、《春之庭院》、《遇见老东京》、《星期三的凯歌》等。

  • 在古今交织的明治风情中凛然而立 —— 话说森鸥外……
  • 军医之道与文豪之路 —— 森鸥外小传与重要著作年表
  • 导读 —— 生命的书写,殉死的思索 林淑丹(文藻外语大学日本语文系教授兼系主任)
  • 堺事件(一九一四)
  • 阿部一族(一九一三)
  • 兴津弥五右卫门的遗书(一九一二)
  • 高濑舟(一九一六)
  • 高濑舟缘起(一九一六)
  • 坂道之町,逆光下时间的影子 —— 森鸥外文学散步
  • 本书原文版本