彼岸之嫁

点阅:4902

译自:The ghost bride

作者:朱洋熹(Yangsze Choo)著;赵永芬译

出版年:2020

出版社:大块文化

出版地:台北市

集丛名:to:116

格式:EPUB 流式繁簡轉換朗讀

ISBN:9789865406387

内容简介
不甘命运被支配的女子
闯入幽冥,拯救她被侵犯的灵魂
《彼岸之嫁》女主角黄姵嘉、黑咖啡聊美剧站长Castle推荐
 
◎Netflix 2020年1月强档影集【彼岸之嫁】原著小说,金钟奖最佳男女主角吴慷仁、黄姵嘉领衔主演
◎《纽约时报》排行榜、苹果电子书排行榜畅销书
 
一天傍晚,父亲问我愿不愿意当鬼新娘……
 
十九世纪,英国的殖民地马六甲,有许多华人移民家族世居在此。他们接受西方文化洗礼的同时,也遵循其华人祖先的习俗过生活。潘丽兰是经商致富的华人移民后代,但多年前爆发天花疫情,使她挚爱的母亲病逝;而潘父则因病毁容,从此深居简出,荒废家业。
 
一天,潘父告诉丽兰有人上门提亲,对象是地方首富林家过世不到一年的儿子林天青。丽兰虽庆幸父亲没有逼她当鬼新娘,但家境衰败至此,恐怕再也没有好亲事上门。
 
被婉拒的林家不死心,邀请丽兰和潘父去作客,对外营造丽兰和林天青订亲的假象,想逼潘家就范。奇怪的是,自从拜访林家后,林天青的亡魂时常出现在丽兰梦中,对她倾诉仰慕之情……
 
《彼岸之嫁》重现十九世纪马六甲华人移民社会的生活场景,融入华人的丧葬习俗与鬼怪传说,并将「冥婚」这个乍听之下令人感到恐惧的概念用文学的手法呈现,衍生为追求爱情自主的故事,加深小说打动人心的层面。而不断出现的悬疑情节,更牢牢抓住读者的心,紧紧跟随女主角在内心世界与亡者世界穿行。
 
【选书纪录】
欧普拉网站每周选书
独立书商协会选书
邦诺书店「发现新人」秋季选书
《柯克斯评论》和《书单》好评推荐
《美丽佳人》杂志作者专访
Bookseller 编辑选书
Goodreads 网站2013年7月新人作家推荐
Glamour 杂志2013年夏季推荐读物选书
Good Housekeeping 杂志2013年8月推荐选书
 
名人推荐
 
本书一开始是历史小说,却出人意料地摇身一变,成为一个奇幻的鬼故事与谋杀的推理小说。这一切之所以引人入胜,在于蕴藏其中的丰富的华人移民文化与恋爱故事——终篇充满了渴望,每翻一页,似乎都听得到叹息。——欧普拉网站每周选书
 
《彼岸之嫁》将中国神话、爱情故事及推理巧妙融合,是个令人毛骨悚然又欲罢不能的成长故事,无论成人或青少年读者都将为之着迷。——亚洲周刊
 
作者朱洋熹以清晰、迷人的叙事风格创造出一个另类实境,将扎实的故事情节与超自然现象结合在一起,它和真实世界一样具有高度风险、祸福难卜。——出版人周刊
 
充满危险、恋爱与怪异之美,一个年轻女孩探索自己命运,选择追寻爱情而非责任的故事。——独立书商选书
 
从凶手是谁的推理小说到鬼故事到成长故事到恋爱故事,《彼岸之嫁》情节之繁复诡谲,足以写出好几本小说。——今日美国
 
《彼岸之嫁》是一部亮眼的小说处女作,带着读者踏上自爱丽丝坠入兔子洞以来最离奇的一段旅程。——圣荷西信使报
 
朱洋熹令人着迷的处女作⋯⋯蕴含了丰富的中国民间故事、习俗及神魔鬼怪⋯⋯既充满趣味又发人深省。一本令人难以忘怀的杰出小说处女作。——柯克斯书评
 
爱情、民间故事、阴谋诡计,外加一个神祕的守护天使。你还能要求什么呢?——图书馆杂志

作者简介
 
朱洋熹(Yangsze Choo)
 
《纽约时报》畅销小说作家朱洋熹是第四代马来西亚华裔。童年时期曾在几个国家住过,所以能够偷听(拙劣地)几种语言。自哈佛大学毕业之后,她曾任职于几家企业,提过公事包,之后开始写作第一本小说。
 
2013年出版的《彼岸之嫁》背景设于英国殖民时期的马来亚,以及华人复杂的死后世界,故事叙述一种名为冥婚的特殊历史习俗。本书由Netflix改编为影集,2020年1月上映
 
她的第二本小说,2019年出版的《黑夜之虎》(The Night Tiger)背景设于1930年代的马来亚,结合当地的白虎食人传说,叙述由一节断指展开的解谜之旅。《黑夜之虎》是美国女演员瑞丝.薇斯朋主持的哈囉阳光读书俱乐部的2019年4月选书,也获选为亚马逊2019年2月最佳图书。
 
朱洋熹爱吃爱阅读,也常常边吃边读书。她与丈夫、儿女和几只鸡定居于加州。
 
译者简介
 
赵永芬
 
赵永芬自小爱读小说,长大后爱上小说翻译,目前专事翻译,希望有幸翻译最优秀的小说作品。

  • 第一部 马来亚 一八九三年
  • 第二部 阴界
  • 第三部 亡者之原
  • 第四部 马六甲
  • 备注
  • 感谢