婚活?

点阅:33

译自:コンカツ?

作者:石田衣良著;侯咏馨译

出版年:2015[民104]

出版社:红通通文化出版 暖暖书屋文化发行 联合发行总经销

出版地:新北市

格式:PDF,JPG

ISBN:9789869085663

平均年近三十的女性四人组,倾全力找寻自己的真命天子!
结婚对象的条件是──外表?财力?还是性能力?
 
认真展开婚活的美女好友4人组。
✽冈部智香,任职于汽车公司的宣传部,29岁,认为恋爱跟工作一样重要。
✽小竹彩野,智香的大学同学,对男性的品味与众不同。
✽森沙都子,离过一次婚的冶艳美女,想在35岁以前生小孩。
✽中崎结有,自由接案的平面设计师,肉食系萝莉塔,27岁。
谁能披上幸福的白纱呢?
 
……
 
女人的时间跟男人不一样。到了二十九岁,肌肉、胸部跟臀部开始松弛,这可是个悲痛的问题。如果说人活着的时间相当于一朵花,女人只有在盛开的时候才能称得上是一朵花。
 
大学时在经济学课程中听到的「魔术数字」。一个用一千元卖不掉的商品,卖九百八十元就会热销。以一个大关卡为交界,商品的需要与供给的平衡将会出现剧烈的变化。再过九个月,智香就要迎向三十大关了,只要超过生日一天,智香本身的价值不变,人性应该也不会改变。不过这个世界和男性对于智香的态度应该会出现明显的变化吧?而且还会把她当成卖不出去的商品,一点也不爱惜。
 
……
 
「男人都很喜欢向女人炫耀吧?有钱的人会炫耀自己的富裕,脑筋好的人炫耀自己的知识,品味好的人夸耀自己的感性。马上就炫耀个不停。摆出一副『如何?我很厉害吧?』的样子。明明就不怎么样。」
 
为什么有那么多肤浅的男人,希望自己看起来比实际上还厉害呢?一旦他们开始炫耀,女人的心情就已经飘离联谊会场了。
 
……
 
自己有机会再次恋爱吗?恋爱跟运动有点像,一旦停止训练之后,心灵跟身体都无法进入运动员状态。身体会衰退,心灵则会变得怠惰。离得越远,那面墙就会更高大,这就是恋爱。
 
如果没有命中注定的人,自己这辈子应该都会这样独自成眠。那是一种仿佛要陷入无止境的黑暗谷底的恐怖。……孤单一人的夜好深。
 
这么多的单身男女,是如何生活的呢?又是如何老去的呢?在孤伶伶的公寓里,孤伶伶的用餐。生病的时候也没有家人帮忙照顾,在工作上遇到讨厌的事情时,也找不到人抱怨。
 
……
 
「就我看来,原因有两个。第一是男性缺乏勇气。现在的男性,就算在派对上感觉还不错,却不敢打电话或是传简讯约女性。没办法决定时间跟餐厅,具体的邀请对方。这是关键吧。还有就是鼓起勇气约对方之后,很难跟有工作的女性乔好时间吧?只要被拒绝过一次,马上就受到挫折了。有一些女性会员偷偷跟我说,对方再也没跟她联络了。」
 
原来如此,参加婚活的男性也逐渐草食化了。男人真是一种麻烦的生物呢。连约都没约,就自己感到挫折,根本称不上是男子汉,真上不了台面啊。
 
「还有就是女性也有问题。不管到了什么年代,女性都希望被男性发现──妳真棒啊。自己裹足不前,一直在等待。所以当然不会有所发展啊。这个时代,想要男性掌握主导权可是一件难事。」
 
「所以相亲派对就是因为这些不敢提出邀约的男人跟只会等待的女人,才会这么热门吗?」
相亲派对的主办人用力拍手。
 
「正确解答!智香小姐,妳真敏锐。虽然很可悲,不过这就是日本婚活的现状。虽然真的是一个很好的商机。不过实际上却很难让大家走入礼堂。」
 
……
 
一觉得自己比不上人家,马上就用年龄还是性别来贬低别人。在年轻女生面前,一脸得意洋洋的卖弄无聊的知识,到底哪里有趣呢?真是无聊的男人。
 
过去的经验告诉智香应该尽快从现在的状态抽身。有一些男人是这样的,如果不能凡事完全如他所愿,可能会突然变了一个人。像是突然勃然大怒,或是暴力相向,或是抽抽答答的哭了起来。被拒绝的男人会做出什么反应,根本就难以预测。
 
……
 
四对四是联谊的黄金比例。二对二有点像是双人约会,感觉有点尴尬。三对三最后一定会分成一对二。四对四可以适度的交换对象,五对五以上又太吵了,注意力容易分散。

作者简介
 
石田衣良
 
1960年生于东京。毕业于成蹊大学经济学系。
曾任职于广告制作公司,随后独立从事文案工作。
1997年,以《池袋西口公园》获得ALL读物第36届推理小说新人奖。
2003年,以《4TEEN》获得第129届直木赏。
2006年,以《不眠的真珠》获得第13届岛清恋爱文学赏。
 
译者简介
 
侯咏馨
 
辅仁大学日本语文学系毕业。误打误撞的走上译者之路,才发现这是自己追求的人生。喜欢透过翻译看见不同的世界。现为专职译者。

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
下一階段SR書籍推薦