我是葛莉塔:环保斗士葛莉塔与母亲合著的唯一传记

点阅:2671

译自:Scener ur hjärtat

其他题名:环保斗士葛莉塔与母亲合著的唯一传记

作者:葛莉塔.通贝里(Greta Thunberg)等合著;陈蕴柔, 黄舞樵, 谢孟达译

出版年:2020

出版社:三采文化

出版地:台北市

集丛名:Mind map:199

格式:EPUB 流式繁簡轉換

ISBN:9789576582813

附注:部分内容中英对照

★TIME 2019年度风云人物
★2019诺贝尔和平奖被提名人
★2019年瑞典年度最重要的女性
★2019联合国气候行动高峰会青年代表
★完整收录葛莉塔22篇精彩演说全文(中英对照)
 
2018年6月瑞典,每周五都有一个15岁女孩在国会前静坐,身旁放著一个牌子写着:「为气候罢课」。
这个女孩是葛莉塔‧通贝里(Greta Thunberg)。
 
11岁时,葛莉塔被诊断出有亚斯伯格人格、选择性缄默、忧郁症、厌食症等问题。
原因居然是她发现气候变迁造成人类存亡危机,人们却毫无作为。
而「为气候罢课」是她能救自己、救下一代、救地球的方式。
 
如今,这项运动在全球引发热烈回响,她也成为环保运动的重量级人物,
而她勇于一人站上街头,不畏眼光、追求真相,更是全球「青年力量」浪潮的代表。
 
这一年多来,她疾呼各国正视气候变迁问题的努力,成功凝聚全球声量;
她身体力行减低碳足迹,拒搭飞机,而是费时一个月搭零碳排帆船横渡大西洋,参加联合国大会。
不单单如此,她确实让民众对气候议题改观,带动世界各地青年走上街头,为气候而战。
她也让各国领袖承认阻止地球升温是当务之急,成功推动英国国会表决通过法案,要求政府消除碳足迹。
 
当网路上开始出现酸民散播谣言,说有人「在背后」操控她,或者攻击她的亚斯伯格人格,
她并不沉默,针对所有的指控仍用她最在乎的气候变迁议题成功反击,
她的高度与格局连美国总统欧巴马、影帝李奥纳多狄卡皮欧都盛赞。
 
本书不仅记录葛莉塔从普通少女变成气候运动家的历程,
也看到她与家人所经历的痛苦,她为此额外付出的努力。
更收录她在联合国高峰会、美国国会、世界经济论坛等15篇演讲全文。
言词铿锵有力,展现高度、震撼众人,值得一读。
 
【本书特色】
*唯一一本由葛莉塔与母亲合著,深度认识葛莉塔,看见她关注气候危机的起始。
当人们认为这是个庞大复杂的议题,她如何起身行动,甚至影响世界各地的青年。
*除了气候议题,也是鼓励年轻人为正确的事情勇于发声。
*特别合并收录葛莉塔的演讲书全文(中英对照)。

作者简介
 
葛莉塔.通贝里
 
瑞典气候运动家,2018年8月一人坐在国会大楼前为气候变迁罢课,受到媒体、社群的关注。以16岁之姿站上世界舞台,无畏大人物,反而以犀利、黑白分明的言论戳破追求经济成长罔顾气候危机的谎言,她勇于挑战社会观点,大幅提高世人对气候议题的关注,因此获得诺贝尔和平奖提名,更被选为TIME杂志选为2019年度风云人物。16岁这年,她决定休学一年投入气候运动,坚持以火车、共乘船只的交通到各地。被视为青年行动主义的全球代表。
 
玛莲娜.恩曼
 
葛莉塔的母亲,瑞典知名歌剧女伶。葛莉塔生病的那四年,全家几度分崩离析,但也借此重新思考气候变迁、教育等重大危机,是如何正在伤害下一代、人类彼此。她也被葛莉塔的理念感召,以行动付出。她在书中详实记录这段旅程,并且是个充满人文关怀与远见的母亲。
 
斯凡特.通贝里
 
葛莉塔的父亲,瑞典演员。他陪着葛莉塔去大学学习气候变迁的课程,带着她准备罢课用的板子,提醒她可能会面临的评论。虽然,斯凡特会有担心,但是他仍让葛莉塔决定她的下一步。
 
碧雅塔.恩曼
 
葛莉塔的妹妹,小她三岁。相较于葛莉塔的亚斯伯格人格,碧雅塔的过动与恐慌症是光谱的另一端,同时间必须适应被各界关注的姊姊。她戏称她们姊妹俩就像是碧昂丝与杰斯。
 
译者简介
 
陈蕴柔
 
辅仁大学德语语文学系硕士班毕业,从事过出版社助理编辑、书籍版权代理业务,也撰写过漫画评论专栏。自2015年于德国美茵茨大学任教并攻读翻译与文化研究博士班。开授课程包括漫画翻译(德翻中)、幽默与讽刺、口译入门等。
 
黄舞樵
 
生长于北台湾,现居于南瑞典。在马尔摩市经营无包装商店Gram Malmö,以文字创作与翻译维持生活的温度。工作邀约:thinkingchiao@gmail.com。
 
谢孟达
 
政治大学政治学系学士、政治大学国家发展研究所硕士毕业。曾任新闻编译与翻译社译者。喜欢吸收各种新知。赐教信箱:craftlingual@gmail.com

  • 前言
同书类书籍