中年打工族

点阅:1326

译自:ルポ 中年フリーター:「働けない働き盛り」の貧困

其他题名:为什么努力工作, 却依然贫困?日本社会弃之不顾的失业潮世代 为什么努力工作却依然贫困日本社会弃之不顾的失业潮世代

作者:小林美希(Kobayashi Miki)著;吕丹芸译

出版年:2020[民109]

出版社:时报文化

出版地:台北市

集丛名:Issue:29

格式:EPUB 流式,PDF,JPG

ISBN:9789571381978

附注:版权页副题名: 为什么努力工作, 却依然贫困?日本社会弃之不顾的失业潮世代

「稳定的工作到底在哪里?」
即使拼了命努力,工作超过十二小时,
还是可能在一瞬间就跌入失业的深渊……
没有收入、不能休息、无法翻身
 
// 深度追踪.日本劳动经济记者的社会观察 //
 
根据国际劳工组织的统计,过去十年来,全球青年失业率不断上升,其中有3/4的青年从事非典型工作。日本更是早在九○年代末期,因为泡沫经济崩坏,企业缩减人事成本,连续数年出现年轻人求职困难,不得不暂时打工谋生。然而原本「暂时」的打工却无限延期,时至今日,这些失业潮世代的青年打工族已成了「中年打工族」。
 
「就算是日领派遣也没关系,只要每天都有工作就好了……」
──石田健司,38岁
 
「安倍经济学的例子只适用于电视上才看得见的大公司,我们这些最底层的人并没有得到任何好处。」
──藤田信也,43岁
 
「考虑到工作时间和相对报酬,也许去超商打工或直接当妻子的扶养家属会比较好……」
──广田信平,33岁
 
「我真的很不想迎接40岁以后的人生,这样下去别说结婚了,老了以后该怎么办?」
──松本拓也,43岁
 
「明明知道随时会被开除,却还要努力工作,真的很难受。」
──单亲妈妈由夏,40岁
 
「为什么和正职做相同的工作,薪水却比他们低,难道我到60岁都只能是非正职吗?」
──吉田健一,37岁
 
「虽然太太说想要再生第二胎,但靠现在的收入,我连能不能养大第一个孩子都没有自信。」
──佐藤正志,41岁
 
「怀孕本是令人高兴的事,然而现实中,职业妇女怀孕后,却只能一直说『对不起』……」
──宫田弘子,40岁
 
被日本社会抛下的273万人,经历就业冰河期,成为中年打工族。
他们和其他414万可能作为扶养人口而未被列入统计的人们,
只因为找不到一份稳定的正职工作,
被迫放弃恋爱、婚姻、生育、人际关系、房产,
不断失去一切的人生,看不见梦想和希望……
 
身为同一世代的作者小林美希,从2003年起便开始关注这些打工族,透过深入且不间断的追踪与报导,使世人看见这群生活在底层的人们,在低薪、过劳、不稳定、缺乏训练机会的职场中遭遇的绝望,以及挣扎努力后的徒劳,女性甚至还得面对「怀孕歧视」等更为恶劣艰难的处境。书中对中年打工族的采访记述,不仅揭露日本社会阶级底层的生活,也直指社会支持体系的各种失能。对此,小林美希以采访政府及企业组织的方式,企图积极寻求改变的可能性。
 
台湾近年来除了青年失业率不断增加,整体经济环境也和日本一样处在薪资停滞不动的贫穷循环危机。日本社会面临的难题可能成为台湾社会未来的写照,甚至此刻台湾也许已踏上相似的路途,而这本书将为我们带来警醒与思索。因为在一个健全发展的社会中,没有一个人该被抛下。
 
名人推荐
 
朱刚勇│人生百味共同创办人
林立青│作家、《做工的人》作者
阿泼│文字工作者
许伯崧│UDN鸣人堂主编
赖芳玉│律师
卢郁佳│作家
──一致好评

作者介绍
 
小林美希 こばやし みき
 
劳动经济记者。1975年生于茨城县,水户第一高中、神户大学法学部毕业后,曾任株式新闻社、每日新闻社《周刊经济》编辑部记者,2007年起以自由记者的身分活动。主要著作有《深度报导 托育崩坏》、《深度报导 看护的品质》、《深度报导 托育差异》(以上皆为岩波新书)、《希望丈夫死去的妻子们》(朝日新书)等。
 
译者介绍
 
吕丹芸
 
辅大日文系毕,曾留学日本两年,现为兼职译者。译有《在寂寞中靠近》、《只想好好结个婚》、《小数据骗局》、《才不是鲁蛇》等。

  • 后记
同书类书籍