人要经过多少时间才能放下过去？
 
《行过地狱之路》曼布克奖得主、澳洲作家理查‧费纳根又一畅销代表作。
荣获澳洲文坛最高荣誉维多利亚总督文学奖
作者亲自担任导演搬上大银幕，入围柏林影展正式竞赛
 
如果悲伤没有理由，世界上就没有受苦的理由
真相，真的值得用人生去换取吗？
 
一九五四年，坡匠‧布罗决定带着妻子和女儿离开斯洛维尼亚当地的战后难民营，来到澳洲南方塔斯马尼亚山区，协助当地兴建水坝，从头开始新生活。某个严冬夜晚，他心爱的美丽妻子独自离家后再也没回家，留下他独自照顾三岁女儿松娅。坡匠满腹痛苦无人可以倾诉，只能夜夜借酒浇愁，酒精却彻底压垮了父女间的桥梁，终于女儿也一去不回。多年以后，长年在雪梨一人生活的松娅，在工作的电视台观赏水坝兴建纪录片时，竟认出了画面中那个发狂猛挥大锤的身影，正是自己的父亲。母亲不告而别后父亲总是那样悲伤的脸，那张脸曾经像一堵墙，几乎令松娅窒息，如今那道墙远远看上去像一扇门，而门后那个人多年来守住一个祕密在等着她回家。
 
「我的妈妈是蕾丝。我的爸爸是木头。
我是被撕成两半的蕾丝。裂成两半的木头。」
 
我是什么呢？孤伶无助的女儿半生苦思，不胜悲抑。如同前作书名取自「奥之细道」，本书书名援引日本禅师白隐慧鹤的知名公案「只手之声」──两手拍掌可以发出声音，一只手发出什么声音？寓意人生中面临到无解，其实是无能为力的问题。作者借由书写一对固执又不知变通的父女，经历家庭悲剧，无法相互谅解，任数十年时光蹉跎。从蕾丝、木头等一般物件，作者展露海明威「冰山理论」的修辞技法，透过象征去揭示人物性格并丰富内涵，书中「象征」无所不在，亦如浩大的水坝工程，以及书中提到一九六七年塔斯马尼亚丛林大火。其实理查‧费纳根用情极深地透过书写这本小说，去关注二次大战后，短短十五年内涌入澳洲多达一百五十万人的欧洲移民，他们水深火热的窘迫生活。以简洁、含蓄而诗意的象征手法，一笔举起这群小人物，他们人生中的失落的时光，与对爱的坚毅执著。
 
「要不害怕，就得去想像没有经历过的世界。」人类的历史就是一部暴力史。这是一部悲怆的小说，如同《行过地狱之路》，本书主角同样「在时间中渐渐失去爱的能力，产生了日后影响一生的错乱和痛楚。」然而，平凡怯懦之人，也有充满慈爱光辉的时候，比如坡匠滑稽的示爱木作，再现作者擅长的「顿降法」，艺术终会在绝望时出手拯救。亲人的爱有时很痛，像一个谜。转身离开，还是重逢互拥？掩卷之际思绪如浪涛淘涌，心跳搏动难以抚平。从一个家庭的悲剧，作者有意图带领读者从漠不关心，到更开阔地去沉思人类的创伤和同理心，真相往往比谎言伤人，但记忆终会寻回正义。反复读下去，更加惊觉这部小说的伟大。
 
「不快乐的人，除了过去，什么也没有。」──《行过地狱之路》
 
如果痛苦依旧每天早上都会重新出现
人，不应该任由更大的命运所摆布。
 
获奖记录
 
荣获澳洲文坛最高荣誉维多利亚总督文学奖
作者亲自担任导演搬上大银幕，入围柏林影展正式竞赛
 
国际好评
 
一部必须被听见的故事。──CNN
心碎的故事。──《洛杉矶时报》
难忘的。──《坎培拉报》
迷人的。──《泰晤士报》
深情动人。──《卫报》
铁定成为经典。──澳洲《太阳先驱报》
揪心啊。──《文学评论》