不完美的我, 照顾生病的你:在生与死共存的加护病房里, 告诉自己「不要被打倒, 也不要麻木」

点阅:649

译自:무너지지 말고 무뎌지지도 말고:생과 사의 경계, 중환자실 간호사로 산다는 것

其他题名:不完美的我照顾生病的你 在生与死共存的加护病房里, 告诉自己「不要被打倒, 也不要麻木」 在生与死共存的加护病房里告诉自己不要被打倒也不要麻木

作者:李蓏昀(이라윤)著;曾晏诗译

出版年:2021[民110]

出版社:野人文化出版 远足文化发行

出版地:新北市

集丛名:野人家:208

格式:EPUB 流式,PDF,JPG

ISBN:9789863844662

一本尽心尽力为你加油的书,
希望当你站在某人的悲伤和死亡前,
绝不会麻木,也不会被打倒。
 
◆「在写这本书之前,我一直以为我真的很讨厌这份工作……」
一位年资五年的加护病房护理师,写下她的工作纪录,
从刚进职场的菜鸟生活说起,细细描写加护病房的酸甜苦辣。
数不清有多少次,都想要辞职放弃,
却怎么也放不下这些正走向生命终点的病人。
 
◆「撇开白衣天使的身分,我们也是人。」
不完美的我,写给病痛缠身的你。
在眼前发生的生与死,曾让我崩溃,偶尔又让我麻木,
我为这样的自己感到难过、落泪。
你呢?今天在面对难以独自面对的事情时,你也会因为束手无策而心生挫折吗?
 
每日都要面对死亡的加护病房护理师,
防疫中总是被隐姓埋名的护理师,
又或是每日生活在水深火热之中的人,
谢谢你们,愿这本书能带给你们一点安慰。
 
❤️❤️❤️
 
加护病房位于生与死的交界处,死亡,是我们再熟悉不过的事。
饮毒自尽的奶奶,在加护病房对我说的第一句话是「杀了我,拜托」;
意识不清,每天问著「我是活着,还是死了?」的重症病人;
被妈妈亲手用枕头闷住,窒息濒死的漂亮孩子……
但是,身为护理师,我们不只照顾一位病人,不能被情感淹没,
必须若无其事地继续工作,若无其事地做遗体护理,直到下班回家,病人们的身影又出现在我的梦里。
▍但我不想变得麻木。▍
 
盛气凌人的学姊,总是用不堪入耳的言词训斥还是新人的我;
难相处的主治医师,平抚不了家属情绪,却把气出在我身上;
以及不断提出无理要求,甚至要我跪下道歉的家属。
我们喂病人喝水,帮他们清洁大小便,自己却连吃饭、上厕所的时间都没有……
护理师,就跟灰姑娘一样啊。
▍但我不想被打倒。▍
 
这是我们的日常:
「你现在是反过来在『钉』学姊吗?脸还要这么臭?」
我做错事被骂,难道还要笑吗⋯⋯
 
「我在开会!不要再打来了!」
医生,病人的血压一直掉,我到底要跟谁报告⋯⋯
 
「就算我的行为不礼貌,你也要体谅!因为你是护理师啊。」
难道我成为护理师,就必须这样奉献青春吗?
 
「为什么到了医院,心脏却停了?你们要把我妈救活啊!」
我们真的动用了一切知识和力量,但我们不是神,是人啊。
 
「这样你就害怕了,要怎么在加护病房工作?」
这是我必须承担的事,我必须变坚强,为了守护某个人。
 
今天,我也仍在加护病房认真奔走,为了替生命殆尽的病人多争取几个小时,不,是为了让家属做好和病人做最后道别的心理准备,而拚命争取那短短的几分钟。
 
暖心推荐
 
★吴孟凌(红十字会理事、亚东技术学院护理系副教授)
★林 婷(「林婷一下吧 ICU护理师」粉丝专页)
★陈志金(ICU医师)
★刘宗瑀(小刘医师、外科作家)
(按姓氏笔画排列)
 
读者疗愈好评
 
阅读这本书仿佛我又回到当初在加护病房服务时的感觉,描写生动,也令人感动。推荐给每位照护伙伴。──吴孟凌(红十字会理事、亚东技术学院护理系副教授)
 
「我们也是人」这个小小的呐喊,这本书让我认识了护理师的工作和身为护理师的人生。我想为他们献上我真诚的加油和掌声。──读者younog61
 
本书能为在这片土地上奔走的护理师们,提供许多建议和安慰。──读者두더지
 
加护病房护理师的生活和喜怒哀乐,令人感动。──读者별빛흑기사

作者介绍
 
李蓏昀
 
大学附设医院加护病房护理师。因为父母生病而开始思考独立,最后决定就读护理系,毕业后直接投入加护病房工作。每天在「非工作人员请勿进入」的狭窄空间里,和严格的学姊们一起迎接无意识的患者。虽然时常想着「我还能在这里撑多久?」,但不知不觉已做了五年护理师了。因为不错过任何「黄金时间」,大部分的下班时间,都是揉着想睡的眼睛读书。为了替生命正走向尽头的病人争取几个小时、几分钟,让家人做好送行的心理准备,现今仍不断在加护病房中奔走。
 
译者介绍
 
曾晏诗
 
政大韩文系毕,现为兼职译者、韩文编辑、韩语老师。
 
译有《李智雅姊姊,现在终于能说了》(自由之丘);《去伦敦上插画课》《我爱做家事,小家很有FU》《我想把照片拍好》(大田);《韩语中高级词汇宝典》《给留学生的韩语词组学习辞典》(联合文学);《一本漫画搞懂经济用语》《一本漫画搞定经济学》(宝鼎);《500元首尔一日游》(光现)等。

  • 前言-不完美的我,致带着病痛的你
  • 后记-又爱,又恨
同书类书籍