怪谈录音带档案

点阅:5514

译自:怪談のテープ起こし

作者:三津田信三著;黑燕尾译

出版年:2021[民110]

出版社:瑞升文化

出版地:新北市

集丛名:读小说

格式:EPUB 流式,PDF,JPG

ISBN:9789864014620

在这个世界上有很多事情,
或许不要硬是去揭开背后的真相会比较好。

 

在毛骨悚然的奇异怪谈中融入难以让人压抑好奇心的悬疑性,

由名家•三津田信三所献上的妖异「实话怪谈」。

将让各位体会那进逼内心深处的恐怖战栗。

 

悄悄地渗透日常、现实与不可思议的界线趋近模糊的

不安与诡异现象,才是最让人们感到恐惧的存在。

 

因为一本刊物的恐怖小说特辑邀稿,

竟让原本沉睡在过去记忆与档案中的不安因子再次苏醒。

 

在写下由「死者遗言录音带」起始的六篇怪谈过程中,

匪夷所思的未知力量,也一步又一步地侵蚀原本安稳的生活。

 

真正让人打从心底发寒的胆颤心惊,

就是你无法厘清噩梦是否已经结束了,

还是当下的自己仍未从另一场梦魇里醒来……

 

 

◆ 阅读本书前的贴心提醒 ◆

 

「本书的故事都是架空创作,请各位安心阅读。」

──── 时任美南海/责任编辑

 

「虽然很唐突──或许是有点多余的提醒──但我还是想预先提醒翻阅本书的各位,如果您在阅读本书故事的过程中,出现了和编辑时任美南海小姐类似的奇妙体验时,请您务必暂停一下,去做做其他的事情、转换心情后再回来拾起书本。」

──── 三津田/作家

 

 

究竟,谁的说法才是真相?

 

是真实发生的事件,还是凭空想像的创作故事?

要不要继续翻开下一页,就交由各位自行判断吧……

 

 

 

★ 特别收录:由不同观点切入剖析的「双解说」

 

于都市蠢动之物──日西同体的真实怪谈

────乔齐安/推理评论者

 

《怪谈录音带档案》的叙事结构与恐怖逻辑

────洪敍铭/推理评论者

 

 

 

【作品故事大纲】

 

「有些自杀者在寻死之前,会用录音带录下给家人、朋友,或是这个世间的一些话。我要蒐集这些录音档,然后编辑成稿件,概念就是这样。」

「死者遗言的逐字稿听打吗?」

「喔!你这个诠释很棒耶。」

 

一切诡异现象的源头,就是从这里开始的……

 

 

因应新作品《怪谈录音带档案》的出版排程,作家「三津田」与推出该作品的集英社责任编辑时任美南海,还有她的上司岩仓正伸相约在横滨市内的一间家庭餐厅碰面,商讨最后的制作细节。

 

这本书的内容,是将三津田于《小说昴》(集英社)这本月刊志的2013年3月号至2016年1月号期间不定期连载的六篇怪奇故事短篇集结成册。因为是短篇作品集的关系,一般来说到了这个制作阶段,作者和编辑会针对各篇故事的内容风格进行讨论,再检讨编排的顺序,避免读者因为接连接触到类似的情节或氛围而降低阅读乐趣。

 

但是,三津田与岩仓却在这个议题上,与责任编辑时任美南海产生了歧见。

 

 

「我之所以会拘泥于先前在月刊上的连载顺序,其实是我在考虑……要不要把我在那段过程中体验到的那些诡异事件穿插到每个短篇故事之间。」

「……所以那些事件体验是由时任小姐来写吗?」

「不是,我正想着要把这个部分委托给老师。」

「但是……」

「比起只是让老师单纯地加进『前言』后出版的短篇集作品,我想这么做的话绝对会更有意思的。」

「可是,把那些事情写出来真的好吗……」

「关于这点,刚好相反不是吗?」

时任用带有恶作剧意味的态度说著,更是让我感到困惑。

「照理来说,原本应该是老师会提出『请把这些奇妙体验放进作品里』,而身为体验者的我,则是要以『这么做我无法接受』来拒绝。您认为原本应该是这样的情况才对吗?」

「啊,确实是这样……」

面对时任的回应,我不禁露出了苦笑。

「即使是这样,你愿意在负责的作品中加入自己的体验,真的是编辑的表率啊!」

「感谢您的夸奖。」

「咦!所以现在是在讲什么?是发生了什么事情吗?」

岩仓对现在的交谈完全是处在状况外,他先是以不安的神色看着时任,接着又换上求助般的表情望向了我这边。

「实际上……」

我瞄了一下时任,获得她的同意后,就简要地跟岩仓谈起至今为止的事情经过。

 

 

在某次机缘的促成之下,作家三津田接受了责任编辑时任美南海的邀稿,要为集英社旗下的月刊志《小说昴》的「早春恐怖小说特辑」撰写怪奇恐怖小说。

 

于是,三津田以过去编辑时代的经历为基础,完成了首篇作品〈死者的录音带听打〉。在作品发表后,时任也向他问起下一篇创作的走向,这也让三津田从该作品联想到自己过去担任编辑时所留存的采访录音带及MD,里面收录了许多受访者所分享的离奇诡异体验谈。

 

时任当下就对这些档案资料表现出高度的兴趣,并主动提议要协助三津田重新听一遍这些采访录音带及MD,打算从中发掘可以当作后续稿件素材的内容。

 

但随着这项作业的进行,各种真相未明的诡异现象,也从各种层面入侵他们的生活。

 

即便三津田有所警觉,认为最好不要再和那些录音带与MD扯上太深的关系,也告知时任不必再继续从这些资料里帮自己寻找创作灵感了,但事件却没有因此停歇。

 

一切,似乎都太迟了……

 

 

★六篇情境、氛围迥异的恐怖体验,仿佛有某种不为人知的神秘力量,在幕后悄悄地驱动着……

不管各位是否有那个勇气一探潜藏在其中的真相,在这里还是善意地奉劝各位,请务必「量力而为」……「适时止步」……

 

 

 

【各篇剧情大纲】

 

〈死者的录音带听打〉

为了解决特别企划所面临的窘境,当时还是编辑的三津田透过友人的介绍,结识了自由撰稿人吉柳吉彦,并被他想将自杀者的死前留言录音集结成书的想法勾起了兴趣。但是在三津田听完录音带后,却再也连络不上对方。就在吉柳神秘失踪的一个多月后,一个指名给三津田的包裹寄到了编辑部,里头装的,就只有一卷录音带……

 

 

〈那一个看家的夜晚〉

霜月麻衣子从社团学姊那里接下了一份打工,要到一处位于横滨山上的豪宅帮忙看家。因为屋主夫妇因为工作关系必须外出,但妻子雏子挂念同住的年迈伯母,所以才找寻能协助看家的帮手。但是在夫妇两人即将出发时,先生光史和雏子却分别私下向麻衣子提出了相互矛盾的奇特请托。那位住在三楼,不喜欢见到外人的伯母,究竟是……

 

 

〈聚在一起的四个人〉

因为发起邀约的学长临时缺席,奥山胜也因此在这支成员互不相识的登山小队中担纲了领头的角色。就在众人怀抱着忐忑不安的心情踏上行程后,才察觉学长所留下的讯息流露出些许的怪异。一边依循学长的指引进入山中、一边聊起山中的信仰与风俗,某种难以言喻的诡谲氛围,也开始在这支登山队中蔓延……

 

 

〈不要在尸体旁边睡着〉

在一场久违的同学会中,三津田与当年的同学K聊起了K住院中的母亲。在K母所住的病房中,有一位奇怪的老人病患。因为或许能成为小说创作的题材,K因而向三津田分享了老人口中嘟囔的神祕儿时经历。就在三津田将老人的故事改写成小说的过程中,也逐步推理出其中所隐藏的诡异真相……

 

 

〈黄雨女〉

即使没下雨,也总是戴着雨帽、身穿雨衣、脚上套著长雨靴,甚至还撑著伞。这个从头到脚都一身黄、总是矗立在河堤围篱旁,被大家称为「黄雨女」的女人,究竟是何方神圣?关于她的背景,存在着各式各样的传闻与猜测,但是没有一个人知道真相。在此之前,大家只当黄雨女是个受到刺激而导致精神异常的可怜人而已……直到她开始用惨白面孔上那深不见底的双瞳紧盯着这边、然后不断地在你行进路线的前方神出鬼没地出现……

 

 

〈擦身而过之物〉

在房间门口出现了神秘的小瓶子后,一切就开始变得不正常了。从自家前往公司的通勤路上,夕菜总是会暼见一个漆黑的身影。最初只认为是自己的错觉,但是随着那个真面目不明的身影持续地现身,夕菜的疑惑也逐渐转为压迫身心的畏惧,特别是在她察觉身影那独特的行动模式之后……

作者介绍
 
三津田信三
 
日本奈良县出身,曾任出版社编辑,筹画过一系列悬疑、惊悚、怪奇风格的丛书。2001年以《忌馆:恐怖小说家的栖息之处》正式出道,2010年以《如水魑沉没之物》荣获第10届本格推理大赏。其创作经常在层次不同的恐怖基底上添加多样性的元素,如民俗学、传说怪谈、实话异相、推理悬疑等等,营造出具有独特氛围的故事场域。
 
笔下作品众多,亦分支出多个系列,其中以浪行各地、四处探访奇特传承的怪奇幻想作家「刀城言耶」为主角的系列最具代表性,获得评论家与读者广大的肯定,截至2020年初已推出7部长篇及3部短篇集,总计10部作品。本系列作品亦为各大年度推理榜入围常客。
 
除此之外,另有包含出道作在内的「作家系列」、「死相学侦探系列」、「家系列」、「幽灵屋敷系列」、「サ行系列」等诸多作品,最新启动的系列为2016年登场的「物理波矢多系列」,目前已出版《黑面之狐》、《白魔之塔》等两部作品。
 
译者介绍
 
黑燕尾
 
曾任编辑,经手过生活风格、旅游、历史文化、商管、儿童科普书籍的翻译。目前正以创作者为目标,持续努力耕耘。
  • 序章
  • 死者的录音带听打
  • 那一个看家的夜晚
  • 幕间(一)
  • 聚在一起的四个人
  • 不要在尸体旁边睡着
  • 幕间(二)
  • 黄雨女
  • 擦身而过之物
  • 终章
  • 解说 于都市蠢动之物——日西同体的真实怪谈
  • 解说 挑战边界:《怪谈录音带档案》的叙事结构与恐怖逻辑