缩头龟的逆袭

点阅:1259

译自:A turtle's guide to introversion

其他题名:当内向是种天性, 做自己就是义务! 当内向是种天性做自己就是义务

作者:Ton Mak图.文;郑焕升译

出版年:2021[民110]

出版社:时报文化出版企业股份有限公司

出版地:台北市

集丛名:Fun系列:079

格式:PDF,JPG

ISBN:9789571388090

EISBN:9789571388113 EPUB; 9789571387956 PDF

附注:版权页副题名: 当内向是种天性, 做自己就是义务!

喜欢自己,
那个有点棒......又有点怪的自己。
不是用吼的,才叫有自信。
不是没想法,而是自有一套表达的方法。

▍《树懒的逆袭》疗愈系树懒,友情客串内向者应援团 ▍

缓慢系萌龟教你──
不疾不徐.不卑不亢.不屈不挠。

▏当外面的世界不那么友善,更要懂得肯定自己。

强装热络、勉强尬聊,是我们面对人群时,强迫自己戴上的面具。真实的自己,其实渴望像乌龟一样缩进壳里,心安自在。
虽然没有令人亮眼的爆发力,但对于热中的事物,有着龟兔赛跑一般的持久力;比较慢熟、比较温吞,不代表没有自己的声音,只是惯用自己的方法来表达。

▏献给在独处时生龙活虎,却在群体中迷失自己的你。

乌龟的安静,让牠们在团体中像是穿上隐形斗篷一样。回到自己的空间里,丰沛的想像力让牠们善于发掘独处的乐趣;单机作业的自在也令牠们工作起来特别有效率。牠们的内心是一个与外表截然不同的世界。

缩头龟的逆袭之道:
♫ 让想像力奔驰,寻常事物也会美呆了。
♫ 做喜欢的消遣,让自己浑身是劲。
♫ 在内心探索,那早已存在的勇气与力量。

──萌龟小语:习惯用自己的方法,不代表我做错了啥。
身边的人说话比较快、音量比较大、气势比较强,
不代表内向的人没想法,只是惯用自己的方式来表达。

──萌龟小语:我的梦想,是要参加马拉松啊。
内向的人喜欢按照自己的步调,慢慢理解和消化周遭世界,
看似缺乏冲劲,实则充满「龟兔赛跑」的坚忍耐力。
──萌龟小语:在我专属的龟壳里,我可是忙着呢。
喜欢独处、讨厌交际,是想追求有意义的互动;
偏好单机作业、擅长深度专注,是牠们创意大爆发的原动力。

▏内文中英对照呈现,英文为英检中级程度。
作者介绍

Ton Mak

身为一名文字与视觉艺术家,其笔下的涂鸦与插画构成了一个名为FLABJACKS、里头住着各种想像生物的世界,当中每一个FLABJACK都有属于自身的独特故事。Ton著有《树懒的逆袭》(时报出版),近年曾与Nike、苹果、Swatch和乐高等品牌合作。她的作品曾于世界各地的博物馆与画廊中展出,包括上海当代艺术博物馆与北京时代美术馆。目前的她在旧金山与上海之间两头跑。
Ton Mak的作品请见:http://flabjacks.com/

译者介绍

郑焕升

在翻译中修行,在故事里旅行的译者。赐教信箱:huansheng.cheng@gmail.com。
  • 图&文/译者介绍
  • 缩头龟的逆袭:当内向是种天性,做自己就是义务!
同书类书籍