经济杀手的告白

点阅:506

译自:The new confessions of an economic hit man

作者:约翰.柏金斯(John Perkins)著;戴绮薇, 黄亦安译

出版年:2021

出版社:时报文化

出版地:台北市

集丛名:People:464

格式:EPUB 流式,PDF,JPG繁簡轉換朗讀

ISBN:9789571387079

EISBN:9789571387567 EPUB; 9789571387611 PDF

附注:全新畅销增订版 含附录

系列書: 經濟殺手的告白,本系列共3本
必读经典!在台累销超过3万册,全新增修版上市!

阴谋、勾结、诈骗、不公正的竞争行为!
将他国蚕食鲸吞,把国际组织当后花园;
经济杀手所到之处,贪欲伴随毁灭野火燎原......

▲制造债务陷阱、当代经济殖民

掌权者相信他们可以不择手段协助银行及其他大公司实现最大化获利的目标、忽略对社会和环境造成的后果。
他们欣欣向荣。其他人则受苦受难。
原本分配给健保、教育和其他社会福利的预算,都被拿去支付贷款的利息,到了最后,本金永远还不完,整个国家都被债务困住。接着,国际货币组织(IMF)的「杀手」出现,要求政府用低价提供石油或其他资源给美国企业,而该国便将电力、水、下水道和其他公共设施私有化,贩售给金权政体。大企业成了大赢家。

▲前任经济杀手的转变与忏悔之书

我经常走出自己的办公室,在属下办公桌之间走来走去,看看这些替我工作的男女,想想自己对他们的所作所为,想到我们是拉大贫富差距的人,罪恶感不禁油然而生。我想到那些每天闹饥荒的人,而我的属下和我却睡在头等旅馆,在最精致的餐厅用餐,累积个人资产。我也想到,我训练过的人现在也加入了经济杀手的行列。我把他们领进门,招募这些人并训练他们。
我现在了解,我们已经进入另一个层次的狡诈,说服自己竭尽所能去宣扬一个腐败的体制,用恐惧、债务,以及不断鼓吹物质消费、主张分化、征服所有逆我者的政策,来让贫富差距加剧。
这些欺诈将会导致我们自身的毁灭不仅是道德沦丧,甚至是文化毁灭,除非我们能够很快做出重大改变。

▲是时候停止怪罪、创发自身革命

与其猜测中国接下来会做什么,我们必须悔悟、改变自己。我们美国人必须好好看看自己──还有我们那些成为跨国企业的公司──都干了什么好事。
我们这些住在本土和全世界其他地方的美国人一定要停止把「他们」当作代罪羔羊。我们不该害怕「他们」,也不该责怪「他们」,或是期待「他们」可以解决问题,也就是掠夺性的企业资本主义、死亡经济体造成的全球性问题。我们必须将「他们」视为我们自己。我们每一个人都必须负起责任。我们必须创造出新的模式,让中国人、巴西人、印度人、我们美国总统、我们的政商领导者和所有人都能仿效。
这并非要改变经济的运作方式,而是改变中心思想、改变数世纪来驱动经济发展的信条──也就是债务和恐惧、匮乏,以及分化与征服。我们不能仅仅只是让遭到农业、矿业和其他破坏性活动蹂躏的领域(包括再生能源领域)能继续维持下去。我们需要革命。从死亡经济体转变为生命经济体的真正关键在于改变我们的意识,也就是一场认知革命。
作者介绍

约翰.柏金斯(John Perkins)

柏金斯顶着首席经济学家的头衔,任职于一间顾问公司,实则从事经济杀手的工作长达十年(1971-81)。二○○一年的九一一事件让他痛下决心,向世人披露生涯当中不为人知的一面。

书稿完成后,由于内容敏感,遭到二十九家背后有财团支持的出版公司拒绝,直到二○○四年旧金山一家独立出版社慨然接手,才让经济杀手的故事公诸于世。这本书对于美国为维系己利的权力运作,以及大众习以为常的经济体制,投下一枚震撼弹。柏金斯目前专事写作,并致力于推动非营利组织工作,提倡个人意识觉醒,进而改变资本主义在全球各地造成的失衡现象。

国际畅销书《经济杀手的告白》出版后,柏金斯展开了全球巡回演讲,前往企业高峰会、消费者会议、音乐祭和超过五十所大学,传达用生命经济体取代死亡经济体的讯息。著有《美国帝国的祕密历史》(The Secret History of the American Empire)、《欺瞒》(Hoodwinked),、《新经济杀手的告白》(The New Confessions of an Economic Hitman)、《改变现状》(Shapeshifting)、《世界正如你的梦想》(The World Is As You Dream It)、《精神航行》(Psychonavigation)等。

个人网站www.JohnPerkins.org

译者介绍

戴绮薇

辅仁大学法文系学士,美国加州圣荷西州立大学电脑工程硕士。曾任职美国IBM等电脑公司多年,返台后曾任电脑系统分析师、国立空中大学讲师等职,业余从事翻译工作十余年,获梁实秋翻译奖。素食主义者,热爱园艺、音乐、艺术、阅读。现旅居香港、美国,专事笔译与口译。译有《矽眼》。

黄亦安

辅仁大学英国语文学系毕业,曾任出版社编辑,现从事编辑与翻译工作。译著有《时光边缘的男人》、《海洋绮恋》、《花月杀手》等书。
  • 前言
  • 序曲 新的告白
  • 附录 二○○四年至二○一五年的经济杀手活动纪录
  • 柏金斯生平记事
  • 致谢
  • 注释
同书类书籍