一位年轻博物学家的日记

点阅:549

译自:Diary of a young naturalist

其他题名:1位年轻博物学家的日记

作者:达拉.麦克阿纳蒂(Dara McAnulty)作;杨雅婷译

出版年:2021[民110]

出版社:春山出版 时报文化总经销

出版地:台北市 桃园市

格式:EPUB 流式

ISBN:9786269524259

EISBN:9786269524266 EPUB; 9786269524273 PDF

2020 温莱特自然写作奖(Wainwright Prize for UK Nature Writing)
2021英国国家图书奖(British Book Award)年度非虚构写作奖

 
蒲公英令我想起我如何封闭自己,将大部分世界隔绝在外,要不是因为观看与感受太痛苦,就是因为我对人们敞开时,却招来嘲弄。霸凌。针对我感受到的强烈喜悦、我的激动和热情恶言侮辱。多年来我一直把想法藏在心底,而今这些话正渗漏到世界上。
我仰起脸迎向雨,让云的粒子落在舌上。
 
许多人指责我「看起来并不自闭」。我根本不懂那是什么意思。我认识许多「自闭者」,各个看起来都不同。我们并不是什么可辨认的品种。我们是人类。如果我们看起来与常人无异,那是因为我们拚命掩饰真实的自我。──达拉.麦克阿纳蒂

 
十四岁的达拉在这本书以一年的时间记录了世界的流转。从春天开始,达拉在日记中写下家里的花园、北爱尔兰的乡间、各种公园与海岛的自然世界,一株不起眼的野花、一声鸟鸣,甚至云影雨滴的流动,都震撼着他敏感细致的心灵。这些语言独特的文字有着文学家的诗意,却也有着博物学家的视野与关怀。但同时,这本书也呈现一个自闭症者求学之路的困顿。达拉在五岁时被诊断为自闭症者,经常遭遇霸凌以及与人群格格不入的痛苦,使他逃向自然与野生动植物寻求庇护,且起身为捍卫自然而努力。
在达拉的观察纪录中,涵盖超过九十种鸟类、逾六十种植物,以及四十多种昆虫,这些丰富的北爱尔兰生态交织著爱尔兰的历史、传说与当地语言,是达拉为自己的人生抹上的奇幻色彩,但也让我们领会自然的珍贵与疗愈的力量。春天他出海到拉斯林岛看刀嘴海雀、三趾鸥与海鹦,并关心灰海豹的生存,夏天到苏格兰为苍鹰系上卫星发报器,秋天到伦敦海德公园为野生动物发声,冬天到莫恩山脉数复育的赤鸢,在寒风中于学校独自举著标语「为自然罢课」、「为气候罢课」。达拉曾质问,人为什么如此残酷?这一切的恨意究竟从何而来?他的世代是否将见正义扬升?或许这正是已知世界之美的他,带给他自己与世人最深沉的提问。
 
审订.推荐
林大利(特有生物研究保育中心助理研究员)
颜圣纮(中山大学生物科学系副教授)
 
各方推荐
达拉有非凡的声音与视野:勇敢、诗意、具伦理关怀与抒情,他的强大让他被听见,且如此稚龄的年纪实在让人钦佩。──麦克法伦(Robert Macfarlane》,《心向群山》作者
 
这本书切中要害。是日记但本质上是超脱时间的,它诉说著永久、热情、美与连结。它真的、真的很特别。──帕克汉(Chris Packham),BBC动物与自然史节目主持人
 
一本优美、深刻的自然写作重要经典,每个读到的人都将被点燃对野生动植物的热情。令人惊艳的成功之作。我非常喜爱。──罗伦.圣约翰(Lauren St John),《白色长颈鹿》作者
 
麦克阿纳蒂的写作闪耀着他对自然世界深沉的同理。── 富兰纳瑞(Tim Flannery),澳洲哺乳动物学家
作者/达拉.麦克阿纳蒂(Dara McAnulty)
二○○四年三月出生的达拉是来自北爱尔兰的博物学家、生态保育者与环境运动者。在经营书写部落格「博物学家达拉」(Naturalist Dara)三年多以及帮许多英国非营利自然生态组织写文章之后,独立出版社Little Toller希望出版他的自然书写日记。
达拉曾被多家英国与爱尔兰媒体专题报导,他是英国皇家鸟类保护协会奖章(RSPB Medal)中最年轻的获奖者,以表彰其对自然保育的贡献。此外他也荣获英国首相颁发「社群之光」奖(Points of Light)以及英国《每日镜报》颁发的「年轻动物英雄」奖(Young Animal Hero),同时也是珍古德基金会大使。目前与家人、爱犬罗西住在北爱尔兰唐郡的莫恩山脉脚下。

译者/杨雅婷
台湾大学中国文学研究所硕士,哈佛大学教育硕士,译有《欧亚混血》、《台湾的想像地理》(台大出版中心),《福尔摩沙的巴克礼》(台湾历史博物馆),《兰闺宝录》(左岸),《马戏团之夜》、《啥都了了》、《历史大口吃》、《记帐游戏》(行人),《童年之死》(巨流)等书。
  • 封面
  • 词汇表
  • 致谢辞
  • 版权
  • 封底