自转公转

点阅:408

译自:自転しながら公転する

并列题名:Spinning around my whirl

作者:山本文绪著;叶韦利译

出版年:2022[民111]

出版社:木马文化事业股份有限公司出版 远足文化事业股份有限公司发行

出版地:新北市

格式:EPUB 流式

ISBN:9786263141261

EISBN:9786263141360 EPUB; 9786263141353 PDF

书店店员最想卖的书!2021本屋大赏TOP5
❖荣获中央公论文艺奖❖
❖荣获岛清恋爱文学奖❖
直木奖、吉川英治文学新人奖得主
──睽违七年全新长篇杰作──

  工作、家庭、恋人全都摇摇欲坠
  人生只想躺平的我错了吗?
  脑袋里只想着自己不行吗?

  最擅长描写女性心理的直木奖畅销作家
  写给这世代的温柔物语

  焦灼、不安,仿佛孤独地活在人生的半裸状态


  原本在东京服饰公司任职的与野都,为了照顾生病的母亲回到茨城县老家,在地方商场当起了约聘人员。32岁的小都每天看着当地名胜大佛通勤,可是生活对她一点也不佛系:好友一个个结婚、找到好归宿,自己却得绕着身体出状况的双亲打转;公司复杂的人际互动及对职涯的迷惘也让她疲惫不堪。

  这时,在寿司店打工的男子羽岛贯一走入她的生活。贯一擅长料理、性格坦率温柔,但小都对于工作和收入不稳定的男友缺乏安全感,婚姻生活似乎愈来愈遥不可及。与此同时,家里经济出现危机,小都面临得搬出老家的窘境。

  「我的人生遇上了一场行星和地球的大碰撞!」

  陷入感情、亲人照护、职场等多重困境,没有倚靠又满怀不安的她,仿佛孤独地活在人生的半裸状态。

  脑袋里只想着自己不行吗?
  为别人忙得团团转时,又该如何追求自己的幸福?
  明明只是想谈场很棒的恋情,然而生活的焦头烂额却让她只想躺平……

   
  ❋ ❋ ❋

  山本文绪的小说如成名作《恋爱中毒》、《有家可归的恋人们》等已是国民畅销小说,而她书写自己担任编辑、经历父亲与爱猫过世、得奖后罹患忧郁症及再婚生活的散文也相当脍炙人口。

  她常在作品中透过女性的告白,逐一捡拾审视随着年纪逐渐剥落的苦涩回忆与自尊。而这样的「山本文绪式」抚慰,总带着一丝揭开疮疤后碰触空气的警醒:

  ──总是耽溺在比较同世代女性的纠结与自卑?
  ──因为对现状与伴侣的不安全感,而保有让别人趁隙而入的空间?
  ──与其说想结婚,不如说只是害怕生老病痛和一个人的老后?
  ──由老公赚钱养家、孩子也顺利长大的自己真的感到幸福吗?

  山本文绪从不明指现实人生之恶,而是以温柔而宽容的笔触,细腻勾勒出主人公在微暗生活中找寻出口的挣扎与思考。这是她自一九八七年执笔创作、出道近三十五年来,留给读者的最后一部作品;也是她直扣跨世代女性心理,广大读者绝不能错过的代表之作。

得奖纪录

  荣获 ──
  岛清恋爱文学奖
  中央公论文艺奖
  2021本屋大赏TOP5
  ★长踞日本亚马逊畅销榜,4.3颗星高分评价!
  ★纪伊国屋、东贩、e-hon、丸善&淳久堂各大书店热卖榜,日本全国书店店员绝赞推荐!
  ★「共感度100%!」「与其说恋爱,写的是人生吧!」日本最大书评网站「读书Meter」上千则好评热议!

名人推荐

  专文推荐
  蒋亚妮(作家)

  国内外名家倾力推荐
  吴晓乐(作家)
  柯采岑(女人迷Sales Head)
  张婉昀(女人迷主任制作人)
  许菁芳(作家)
  陈雪(作家)
  赵又萱Abby Ch.(少女A)(作家)
  钟文音(作家)
  简嫚书(演员)

  新海诚(《你的名字》动画导演)
  林真理子(直木奖作家)
  村山由佳(直木奖作家)
  洼美澄(作家)
  南泽奈央(演员)
  横泽夏子(演员)
  浅野真澄(声优)
  枡野浩一(歌人)

  「山本文绪的小说犹如窥视人心的一扇窗。」──新海诚

  「这本小说澈澈底底打中了我。」──林真理子

  「无论面对人生的苦恼、停滞、绕道,这部杰作充满了无尽的温柔与包容。」──洼美澄

  「读完最后一章时,面对不住哽咽哭泣的自己,我感到惊讶。这部作品既是恋爱小说、职场小说、亲子问题小说及高龄化社会议题小说,但读到终章,它又翻转成有别于上述类型的小说,我更惊讶了。」──枡野浩一

作者简介

山本文绪 Yamamoto Fumio


  一九六二年生于横滨。大学就读经济学系,经历上班族生活后专职写作。

  一九九九年以《恋爱中毒》获得吉川英治文学新人奖,备受文坛瞩目。二○○一年以《涡虫》获得直木奖。主要作品有小说《有家可归的恋人们》、《蓝,或另一种蓝》、《31岁又怎样》、《落花流水》、《恋爱中毒》、《绝不哭泣》等;随笔集《再婚生活》、《然后,我就一个人了》、《世上所有的女人都结婚了?》、《一切的一切,都交给时间吧》、《现在开始,与自己和平相处吧》等。多部作品改编为电视剧、电影、动画和舞台剧。二○二○年,睽违七年执笔的长篇小说《自转公转》获得岛清恋爱文学奖、中央公论文艺奖。

  作品直窥人心,擅长捕捉平淡生活下的细腻情感,勾勒出不同境遇女性的挣扎与思考,获得跨世代读者共鸣。

  二○二一年因胰脏癌病逝长野县住家,享年五十八岁。

译者简介

叶韦利


  一九七四年生。惯于跳跃式思考的水瓶座隐性左撇子。
  现为专职主妇译者,热爱翻译工作。

  FB专页「译者叶韦利工作笔记」:www.facebook.com/licaworks
  译者叶韦利工作笔记部落格:licawork.blogspot.com/

  • 封面
  • 目次
  • 推荐序 山本文绪的灰/蒋亚妮
  • 版权页