阿里阿多.谢谢

点阅:62

译自:アリガト謝謝

作者:木下谆一著;高詹灿译

出版年:2022[民111]

出版社:时报文化

出版地:台北市

格式:EPUB 流式

ISBN:9786263350601

EISBN:9786263351707 EPUB; 9786263351691 PDF

2011年,日本311大地震,台湾捐给日本多少钱?
2021年,新冠肺炎肆虐,日本回赠台湾多少疫苗?

日本人似懂非懂 台湾人的温柔
一次读懂 难忘的台式义气
日本爷爷Youtube点阅率60万人气影片背后的故事

严长寿、唐  凤、于美人
Iku老师、田中千绘、吉田皓一
──台日名人,感动友好推荐

 
  欣闻木下先生利用小说的笔调,重新带读者回到了日本三一一海啸发生的第一时间,台湾民间自发性想伸出援手的热切反应,在在显示两地民间深厚的友谊。尤其可贵的是这本书先在日本发行广受关注,然后再回到台湾,让台湾的读者能够重新回顾那一段真情流露、唇齿相依的跨国界友谊。目前国与国之间政治冲突不断,发自内心的关怀,才是未来世界人类迈向文明最重要的解方。
                       ──严长寿

  二○一一年三月十一日。
  这是很多日本人的心中永远忘不了的日期。
  身为曾经被木下谆一先生的《アリガト谢谢》日文版感动过的我,一直期待着这本小说的中文版。现在能够有机会让更多人阅读这本台日之间真正发生过的温暖故事,真替木下先生感到开心。
  谢谢台湾的很多朋友当年愿意伸出温暖的手帮助日本。我们会把那时候受到的感动一直留在心中并传递给下一代的人,因为「我们是真正的朋友」。
                       ──田中千绘

  长居台湾,曾获台北文学奖的木下谆一,曾在台出版文学小说、散文随笔,中文写作能力令人惊艳,备受好评。这次他改以母语写作,因为要以日本人的身分,探究并感谢台湾在日本311大地震后对日本的大力支持捐献。木下以流畅易读的笔法,写出大地震后,台湾民间如何自动自发发起捐款的故事,以及日本民间如何发起感谢广告「谢谢,台湾」的过程。

  木下谆一除了写作,也以「超级爷爷」的名号在Youtube发声,他表示311大地震虽已过去十年,然而那一年台湾为灾区捐了庞大的钱(超过日币两百亿),这个不简单的善举日本人绝对不会忘记。「超级爷爷」拍了好几支影片,与大家分享关于这本小说在日本引起瞩目以及重新解析台湾捐款之谜的影片,在Youtube上单片就累积高达60多万的点阅率和热烈回响。

  小说2017年在日本出版后已经再刷多次。木下谆一接受十多家专访,包括NHK等媒体都热烈报导导,并在日举办多场巡回演讲。很多日本人对于台湾二话不说就慷慨解囊的温暖义气觉得感动又不是很了解,应该也是这本书在日本热卖的原因吧。2021年,台湾新冠肺炎疫情肆虐,日本五度捐赠疫苗,日本外务大臣茂木敏充表示,当年311大地震时台湾提供许多支援,日本感念在心,回赠疫苗也是展现日本与台湾间的友谊。其实,很多台湾人也不清楚311当年的捐款已达200亿日币如此钜额,身为曾被许多日本人感谢的台湾人,难道不该进一步了解这令人暖心的过程以及深深的羁绊是怎么生成的吗?读完这本小说,对彼此说一声「阿里卡多,谢谢」,台日美好友谊,从此又向前跨一大步!

木下谆一(KINOSHITA JUNICHI)
曾任职于日本商社、出版社,现从事写作及翻译。中文小说《蒲公英之絮》(印刻文学,2011年)获得第11届台北文学奖,为首位荣获此奖的外籍作家。著有《随笔台湾日子》(木马文化,2013年)、《记忆中的影子》(允晨文化,2020年)、日文小说《アリガト谢谢》(讲谈社,2017年)等书。经营FB粉丝页和YOUTUBE频道「超级爷爷Super G」。

  • 封面
  • 感动推荐
  • 终章
  • 后记
  • 版权
  • 封底