阿富汗文件:从911反恐开战到全面撤军, 阿富汗战争真相揭秘

点阅:347

译自:The Afghanistan papers:a secret history of the war

其他题名:从911反恐开战到全面撤军, 阿富汗战争真相揭秘 从911反恐开战到全面撤军阿富汗战争真相揭秘 从九一一反恐开战到全面撤军, 阿富汗战争真相揭秘 从911反恐开战到全面撤军, 阿富汗战争真相揭密

作者:克雷格.惠特洛克(Craig Whitlock)著;张苓蕾, 张钧涵, 黄妤萱, 郑依如译

出版年:2022

出版社:黑体文化出版 远足文化事业股份有限公司发行

出版地:新北市

集丛名:黑盒子:2

格式:EPUB 流式

ISBN:9786269558957

EISBN:9786269558988 EPUB; 9786269558971 PDF

附注:版权页副题名: 从911反恐开战到全面撤军, 阿富汗战争真相揭密

● 本書因出版社限制不提供朗讀功能

普立兹奖三度入围决选记者重磅之作,
揭露美国二十年阿富汗战争官方不说的内幕
 
《华盛顿邮报》2021年度最佳好书
《纽约时报》非虚构类作品畅销书排行榜榜首

 
  《阿富汗文件》是美国《华盛顿邮报》知名记者的调查报导,叙述布希、欧巴马和川普三任总统与其军事将领,这二十年来如何年复一年地对大众隐瞒这场「美国史上最长战争」的真相,也为之后塔利班再度占领阿富汗埋下伏笔。
  
  国防内部资料、学界深度调查及第一线军民采访等众多文件显示:阿富汗战争注定是一场失败。与越战与伊拉克战争显然不同的是,美军在2001年进军阿富汗时,几乎得到举国上下的认同。起初目标非常明确,就是打败盖达组织,避免类似911的事件再度发生。然而,当美国与盟军成功挤下塔利班后,他们却逐渐失去了方向。
 
  在阿富汗这个对美国来说相对陌生的国度,美军逐渐陷入游击战的泥沼,但没有任何一位总统愿意承认失败,从布希、欧巴马到川普一直不断增兵,并对外宣称情势已有进展,事实上他们早已知道这场战争毫无胜算。
 
  正如同「五角大厦文件」改变了大众对越战的观感,《阿富汗文件》逐一揭露了军事将领、白宫、五角大厦、士兵、前线救援志工等人的现身说法,并坦承美军的策略毫无章法,这项重建阿富汗的计画注定失败。阿富汗政府也因毒品与腐败问题,成为扶不起的阿斗。本书集结一千人以上的真实访谈,戳破美国政府对外经营多年的阿富汗美梦。
 
  五角大厦通讯员汤姆.鲍曼指出,《阿富汗文件》是「对高级军事与文职官员的欺瞒、失误与自大的严厉控诉」,本书对延宕已久的问题提出检讨,深刻改变了世人与美国民众对这场战役的看法。
 
名人推荐
 
  邱奕宏 专文导读
 
  王立第二战研所
  吴明杰|资深军事专家
  宋学文|国立中正大学战略暨国际事务研究所兼任教授
  沈伯洋|国立台北大学犯罪学研究所助理教授 
  邱奕宏|国立阳明交通大学通识教育中心国际政治经济学教授
  林廷辉|台湾国际法学会副秘书长
  黄创夏|自由媒体工作者
  刘必荣|东吴大学政治学系教授
  蔡依橙|「陪你看国际新闻」创办人
  (按姓氏笔画排序)
 
好评推荐
 
  「来得及时的重要报导。」──《书单》「星」级推荐(Booklist, starred review)
 
  「节奏快速又生动……引言充满说服力。」──《纽约时报书评》( The New York Times Book Review)
 
  「精准描述帝国的傲慢、疏忽与谎言,令人不忍释卷。」──《观察者周刊》(The Spectator)
 
  「记述一场被误导和歪曲的军事溃败,毫不留情、一语中的。」──华盛顿独立书评网站(Washington Independent Review of Books)
 
  「内容丰富、可靠、证据确凿……取材自无可挑剔的的资料来源。」──《美国保守派》(The American Conservative)
 
  「优秀的新书……揭露震撼人心的真相……更坐实了我们早有的担忧。」──《华盛顿邮报》(The Washington Post)
 
  「克雷格.惠特拉克的新书《阿富汗文件》是这场战争主题的重点读物。」──纽特.金瑞契(Newt Gingrich),《新闻周刊》(Newsweek)
 
  「令人印象深刻的纪实……书中证据确凿,证实阿富汗战争是一场本应在几年前就结束的巨大失败。」──《柯克斯书评》「星」级推荐(Kirkus Reviews, starred review)
 
  「主要来源报导的经典成就……《阿富汗文件》提醒读者,报导文学的力量是奠基于有凭有据的书面证据。」──《野兽日报》(The Daily Beast)
 
  「抨击猛烈……严谨详实……道出美国各领导人如何『选择埋葬错误,任战争渐渐变得难以掌控』,令人心碎。」──《出版人周刊》(Publishers Weekly)
 
  「十、二十、五十年以后,若美国再次崛起,有意在另一遥远的国度证明自己的军事实力,那么战争的策划者将会因为无视《阿富汗文件》的教训而悔不当初。──《流行事》(PopMatters)
 
  「克雷格.惠特拉克对资深军事及非军事官员的谎言、疏忽和狂妄自大提出了严厉控诉,呼应与越战相同的悲惨过往。美国的死伤人员和家属值得更明智、品德更高尚的领袖。」──汤姆.鲍曼(Tom Bowman),全美公共电台 (NPR)五角大厦特派记者
 
  「《阿富汗文件》剖析美国在中亚犯下的愚蠢行径,记述美国至今仍在设法应付多年的鲁莽和失策之举。本书一方面控诉了偏离的战争使命与美国的骄矜自大,另一方面也对未来的领袖提出警示。」──凯文.毛瑞尔(Kevin Maurer),《纽约时报》畅销书《艰难一日》(No Easy Day)及《美国激进》(American Radical)共同作者
 
  「据实叙述这场美国历时最久的战争,揭发将领和政府官员对战争的代价与徒劳早已心知肚明。惠特拉克以前所未有的方式拼凑所有碎片,为我们带来了有史以来最全面的这场冲突的内幕故事。」──拉杰夫.强德拉谢克(Rajiv Chandrasekaran),《小美国:阿富汗战争中的战争》(Little America: The War Within the War for Afghanistan)作者
 
  「《阿富汗文件》记叙了阿富汗战争如此旷日废时的缘由,内容扣人心弦。错失的良机、彻底的疏失,最重要的更有来自资深指挥官的第一手资料。他们在数年后才承认,自己只是没有对美国人民坦承他们当年所知的战况。」──芭芭拉.斯塔尔(Barbara Starr),CNN五角大厦记者
 
  「惠特拉克毫不留情地批判小布希、欧巴马与川普总统及美军领袖,称这些人全都未能对美国民众据实以告……惠特拉克的著作取材自阿富汗重建特别督察长办公室私下执行的数百次『记取教训』访谈纪录……直言不讳的访谈内容相当发人深省。」──全美公共电台(NPR)
 
  「一如记述越战的五角大厦文件,《阿富汗文件》拆穿数十年来的谎言,以及屹立不摇的美式帝国主义。这段历史在克雷格.惠特拉克锐利目光的审视之下,提供充分的证据,证明公民最终应该拒绝相信任何人凭无据地声称『美国的军事武力是世界上独特的向善力量』。」──克里斯蒂安.艾佩(Christian G. Appy),《美国清算:越战与我们的民族认同》(American Reckoning: The Vietnam War and Our National Identity)作者
 
  「《阿富汗文件》的内容严谨,一读即让人欲罢不能。本书揭示美国应对战争的可悲方式,为这场历时最久的战争纪录留下深远的贡献。惠特拉克详实记录了美国领导阶层和指挥官如何违背国家的承诺,辜负仰赖他们的阿富汗人,以及在911事件后牺牲性命的美国军人。」──史蒂夫.科尔(Steve Coll),《幽灵战争》(Ghost Wars)及《S机构》(Directorate S)作者,曾获颁普立兹奖
 
  「打了二十年的阿富汗战争,在美国外交史上留下深刻的烙印。很多人都想知道,当初美军是怎么进入阿富汗的?为什么连着几任总统都想撤军而撤不出?是国际因素还是官僚因素?又为什么拜登最后会撤得如此狼狈?这本书提供了很多内幕,值得一读。」──刘必荣,东吴大学政治学系教授
 
  「国际事务错综复杂,议题连结或相互依赖的情况日益深化。虽然阿富汗与台湾在地缘政治上有一定的距离,但中东的地缘政治却常常牵引到美、中、俄及欧洲在印太地区的战略布局。而目前台湾正积极的准备参与更多的国际事务,不论是企业、政府或是个人,对国际事务更是需要有更为宏观的视野。本人乐意推荐《阿富汗文件》一书给关心两岸关系以及台湾在未来更密切参与国际事务的读者。」──宋学文,国立中正大学战略暨国际事务研究所兼任教授
 
  「《阿富汗文件》内容采用大量当事者,包含军事将领到士兵、官僚到阿富汗民众的口述说法,试图还原出一套完整的阿富汗战争故事。内容精彩连贯,不拖泥带水,从911事件后小布希总统出兵到2021拜登决定撤出为止,将每一任总统的行事风格,做出了清晰又直白的描述。虽然本书为了故事连贯性,牺牲了不少决策过程背后的探讨,但光就书中大量当事者叙述的资料,就足以做为参考借镜。」──王立第二战研所
 
  「过去,美国面对越战有这是『一场既不知道如何取胜,也不知道如何结束?』的感叹;如今,面对阿富汗战争,也有这是『一场误以为取胜,也误以为结束⋯⋯』无穷无尽之困惑。白宫和五角大厦为了太多因素,淡化了太多不想公开的真相,却早在2016成立一个『记取教训』的专案,本书作者耗费三年时间,秘访近千名第一线人员,公开专案第一手资料,呈现出来了另一种『真实的阿富汗战争』,发人深省!」──黄创夏,自由媒体工作者,曾任《新新闻》总编辑

作者简介
 
克雷格.惠特洛克(Craig Whitlock)

 
  是美国《华盛顿邮报》(The Washington Post)的记者,现居华盛顿,负责报导五角大楼和国家安全议题,尤其是2001年起的全球反恐战争。2019年他的阿富汗战争封面专题报导,陆续获得乔治.波克(George Polk Award)的军事报导类奖、斯克利普.霍华德(Scripps Howard Award)的调查报导类奖、调查性新闻记者与编辑组织(the Investigative Reporters and Editors)的资讯自由奖、罗勃.甘迺迪新闻奖(Robert F. Kennedy Journalism Award)的国际新闻奖。他共采访报导过六十个以上的国家,并三度入围普立兹奖决赛名单。
 
译者简介
 
张苓蕾

 
  新加坡南洋理工大学中文系毕业,现就读国立台湾大学翻译硕士学位学程,兴趣是研究东亚地区语言特色、在月光下算塔罗牌,以及在赶稿时写手帐。目前为自由译者,从事书籍、各类型文章的翻译工作。译作赐教、工作邀约请洽:lynetteee.c@gmail.com
 
张钧涵
 
    国立台湾大学外国语文学系毕业,现就读台湾大学翻译硕士学位学程笔译组。
    译作赐教、工作邀约请洽:cherry.chang123@gmail.com
 
黄妤萱
 
  国立台湾大学外国语文学系毕业,现就读台湾大学翻译硕士学位学程。杂食性译者,领域包括电玩、旅游、科技、科普杂志、法律合约等,对饮食和健身也有涉猎,曾为本地化领域全职译者。译作赐教、工作邀约请洽:yhh.trans2020@gmail.com
 
郑依如
 
  国立台湾大学哲学系毕业,现就读台湾大学翻译硕士学位学程。喜欢透过翻译认识世界,其他译作包括《大贬值》(合译)和《黄金海盗时代》(合译)。译作赐教、工作邀约请洽:yiju830@gmail.com

  • 封面
  • 目录
  • 推荐序 美国最长战争的内幕与溃败的根源/邱奕宏
  • 前言
  • 资料来源说明
  • 致谢
  • 参考书目
  • 版权页
同书类书籍