他们用女性主义干了什么!:在流行文化中被架空的社会运动

点阅:425

译自:We were feminists once:from riot grrrl to CoverGirl®, the buying and selling of a political movement

其他题名:在流行文化中被架空的社会运动

作者:安蒂.柴斯勒(Andi Zeisler)作;周彧廷译

出版年:2022[民111]

出版社:时报文化出版企业股份有限公司

出版地:台北市

集丛名:next:305

格式:EPUB 流式,PDF,JPG

ISBN:9786263353886

EISBN:9786263354074 EPUB; 9786263354012 PDF

社会运动为何却成为市场潮语?!
流行时尚、媒体市场究竟用女性主义做了什么好事!
一段流行文化如何收编女性主义的精采历史,
敦促我们必须看穿进步表象背后的现实,
内容辛辣、诙谐却是振聋发聩。

我们正放任一种虚荣、自我感觉良好的「市场女性主义」──
它抢走对沉疴已久之不平等的关注,
性别平等之战已经澈底从社会运动变成了一种消费品牌。

女性主义一词曾是让人听到就不禁想逃避的话题,性别论战不绝,但如今却被塑造成众多名人和时尚设计师争相揽上身的闪亮标签,就连事业版图广泛无比的超级巨星碧昂丝也不例外。到底发生了什么事?社会运动却成为市场潮语!女性主义被商业化、流行文化侵蚀了社会运动的内涵。安蒂.柴斯勒在本书中用冷面笑匠的幽默才智向走歪的「市场女性主义」下战帖,让读者理解当代女性主义的变革,在这个奇怪又崭新的流行文化里又发展成何种面貌。让大家看清流行文化如何炫目挪用了女性主义,并让它空洞而迷失真正的本质。

柴斯勒的论点强而有力又调和了辛辣的幽默……「女性主义是一种义务、使命,而不是迷因。」
本书前半部将回顾过去到现在的女性主义是如何影响呈现以及传播女性主义的媒体和流行文化,后半部则会正面迎击未竟的议题。这两个部分都会以「市场女性主义」的标准检视这场同为社会、政治且依然基进的运动之演变过程,探讨它如何渗透流行文化和媒体,将两者作为当代的转译载体。

柴斯勒试着阐述女性主义发展至今的路线,借由展示社会过去可能是如何使它演变至此,号召我们一同加入让它变得更好的奋斗行列。若说市场女性主义是一种向掌权者承诺女性主义不会对现状构成真正威胁的方式,那么本书所倡导的反市场女性主义就是不畏恫吓权贵。它以集体困境出发,唯有它能促成变革。──莎拉.贾孚,《新共和》周刊

柴斯勒用冷面笑匠的幽默才智探讨古今广告、电影、电视剧和时尚对女人的描绘……本书对当前女性主义的审视发人深省宛如暮鼓晨钟,强调社会必须持续为性别平等而奋斗。对女性研究、流行文化和媒体有兴趣的读者必读!──《图书馆学刊》〈二○一六年编辑春季书选〉。

【诚挚推荐】
王晓丹│国立政治大学法学院副院长暨法律科际整合研究所所长
李明璁│社会学家、作家 
李屏瑶│作家
李信莹│国立清华大学人社院学士班性别学程讲师
周碧娥│国立清华大学社会学研究所 荣誉退休教授
乌乌医师│禾馨妇产科医师
陈宜倩│世新大学性别研究所教授 

【台湾女力推荐】
在这个抢占话语权的时代,许多人用符号、用图像、用影片去博得注意,致力于由黑转白、由白转红,快速制造品质与意义。曾几何时,女性主义已经从人人喊打,或者相濡以沫,成为了流行界与文化界抢占的商品。我们深信,女性主义标志著全球姊妹的血汗足迹,不能被抹煞、扭曲或架空。这本书带领我们思考,如何拆解传媒里的话术,智慧应对,又如何呈现性别平等议题,从严肃论证转身。
──王晓丹│国立政治大学法学院副院长暨法律科际整合研究所所长、特聘教授

对我来说女性主义不是请客吃饭、更不是华丽宣言,而是日常生活中的平等实践,追寻真实自我的方向。作者犀利解构大众流行文化挪用女性主义的现象。精辟、警世、值得一读。
──乌乌医师│禾馨妇产科医师

就女性主义的发展来看,这本书有其时代意义,尤其是对「资深世代」的女性主义者或妇女运动者。
「女性主义商业化」,即作者所说的「市场女性主义」,指涉的是女性主义被大众媒体或流行文化恣意挪用或收编的现象,并非当前的新现象,而是早在1980年代即已出现。其中最为人知的例子之一,就是香菸广告「Virginia Slims」的烟草公司为了挽救与扩大日渐萎缩的香菸市场,而鼓励女性加入吸菸行列而引用的一个广告:「You have come a long way, baby.」
对「女性主义」被商业化的现象,当时不同阵营的女性主义者分持不同看法,最终仍是莫衷一是,各有坚持。然而,这个议题并没有消失。随着文化市场化与文化全球化的加剧,同时「性」与「情欲」的多元化也逐渐成为年轻流行文化的元素,「性」与「情欲」论述的市场化于是成为新世代的女性与女性主义者要面对的议题。
作者透过检视自1990年代以来,美国不同大众媒体与流行文化的名人,如何挪/引用「女性」、「平等」及「种族」的论述,探讨「市场女性主义」现象对「女性主义」作为以追求性别平等、主体与自由等目标的社会运动的意义,及其如何形塑「女性主义」未来发展的样态。这是一个值得关心女性主义或社会平等议题的读者阅读与深思的书。
──周碧娥│国立清华大学社会学研究所 荣誉退休教授

【各界推荐】
在女人仍得奋力拚搏才能取得平等的世界,检视社会向女人贩卖的女性主义将让你感到入迷又愤怒,更可能重新定义这场运动对你的意义。──茉莉.勒贝尔,《半身像》杂志

文笔犀利如锋。──《卫报》

精明的评析……柴斯勒带来一系列微妙又细致的小品文……还有会在《婊子》杂志文章里看到的机智谐谑。本书风趣诙谐又渊博,机敏地无法妄下简单结论。──罗莉.佩妮,《纽约时报书评》

柴斯勒是敏锐坚毅的作者,用钻石切割刀般锐利的文字剖析主题。本书趣味十足、精练又大胆。──珍妮佛.席妮尔,《纽约时报》

文字尖锐又机智,本书充满精明的……分析。──《纽约客》杂志

以锐利眼光重新检视女性主义的运用和滥用……题材广泛、娱乐性十足」──凯特.塔朵,《波士顿环球报》

优美但毫不留情……透过这本刺激的著作,柴斯勒证明了女性主义可以既复杂艰深又有趣。──《华盛顿邮报》

作者研究透澈又记载地十分详细,文笔令人惊艳且条理分明,本书娴熟脉络、令人增广见闻亦发人深省。非常重要的著作,强力推荐。──《中西部书评》

在这本强而有力的著作中,柴斯勒仔细探索当企业削弱并延揽女性主义时会发生什么事。小提示:它再也不具颠覆性了。──艾维特.狄昂,千禧世代女性主义网站Revelist

柴斯勒以对话般的行文和敏锐才智吸引读者,提出大量明确例证阐述实体如何以无数方法收编女性主义,从莉莉丝音乐节、家乐氏燕麦、共和党到肉毒杆菌不一而足。──《密西根季评》

本书探索女性主义是如何从一种激进的边缘运动演化为姿态柔软、性感的生活风格。然而,本书脉络认为,光是自称女性主义者无法产出任何结果。对作者来说,女性主义运动之未来靠的不是「谁为自己贴上女性主义者的标签」,而是「他们用女性主义做了什么事」。聚焦在这一点才是明智之举。──安娜.莱希卡维奇,英国《新政治家》杂志

积极坚定、机智,精准地切中时弊。──《科克斯书评》

柴斯勒对她所谓「市场女性主义」之分析精确无比又引人共鸣,突显出收编势力之险恶,并且号召女性主义者将资源投注于正规的政治行动,夺回女性主义者之身分认同,而非可商品化的标签。──《出版人周刊》

一份令人信服、经过透澈研究的论据,足以抵抗市场友善女性主义的汹涌暗潮。──全球评论网
作者简介:
安蒂.柴斯勒(ANDI ZEISLER)
是婊子媒体(Bitch Media)之共同创办人暨创意总监;其投书曾登上《女士》、《琼斯夫人》、《沙龙》、《半身像》等杂志以及《旧金山纪事报》和《华盛顿邮报》,另著有《女性主义及流行文化》并且经常针砭美国社会现况。

译者简介:
周彧廷
毕业于东吴大学英文系,热爱欧美影剧及政治娱乐八卦,曾任职新闻媒体与影视字幕公司,现为自由译者。
  • 各界推荐
  • 引言
  • 结语 感觉良好女性主义之死
  • 致谢
  • 注释