放歌

点阅:333

译自:A song everlasting

作者:哈金著;汤秋妍译

出版年:2022[民111]

出版社:时报文化出版企业股份有限公司

出版地:台北市

格式:EPUB 流式

ISBN:9786263354272

EISBN:9786263354852 EPUB; 9786263354845 PDF

附注:著者本名金雪飞

美国国家图书奖《等待》作者哈金最新长篇力作

『唱个几首歌,能有多政治?』

一场公开演唱,意外触动美中台政治敏感关系。唱歌犯了什么罪?
一名中国艺术家若选择自由,他要付出什么代价?

「中国政府并不怕某个流亡者在海外参与反共活动,它怕的是脱离了国家和政府的个人仍能活得精彩,能以身戳破国家的神话。」──哈金

艺术家的自由觉醒之路,揭露中国近十年来的种种暴政及红色渗透

王德威、黄春明、单德兴、李有成、颜择雅──重量级名家诚挚推荐

「只要没有遗憾,就不应该怕死。」
「我知道自由是一种痛苦,可是跟暴政带来的痛苦相比,我宁可受自由的苦。」

知名中国首席独唱姚天,随歌舞团结束美国巡演后,为了筹措女儿的留学费用,私自接下纽约当地华人筹办的商演,孰料后果竟像滚雪球般失控。姚天返国后,被告知该场商演背后的出资者是台湾泛绿团体,支持台独,要求他必须缴交悔过书。就在上级要求收走他的护照,姚天凭著一股冲动决定回到纽约,抗议中共政权胁迫他身为艺术家的自由。

在老朋友亚斌的帮助下,姚天的海外演唱事业风生水起。很快地,他上了中国政府的黑名单,事业生活开始频频受挫。姚天心知除非他愿意公开谴责造就他新生活的一切前提,就是自由,否则他将永远无法回到中国。无论如何,姚天坚持作为一名歌唱家,他拒绝出卖自己的声音。

我爱自由胜过一切,哪怕这个自由让人胆怯或恐惧,哪怕我要花很长时间去习惯。

暌违五年,哈金最新长篇小说的主角是一名享誉海外的中国歌唱家,却没有个人的选择。自由的代价是什么?艺术家要向谁悔过?倘若国家背叛了人民,人民难道没有权利背叛国家吗?哈金透过一名中国艺术家,从起初对政治冷感,到勇于挣脱国家机器的控制,找到重建生活的可能性,甚至成为「自由」的象征。作者坚守写实主义,借由主角姚天的遭遇和历练,让读者看见了自由的纯粹和绝对,从流亡到移民,毫不保留地刻划当今艺术家身在异乡,从灵魂到身体必须承受的艰辛苦难,令人肃然起敬。
作者简介:
哈金
本名金雪飞,1956年出生于中国辽宁省。曾在中国人民解放军中服役五年。在校主攻英美文学,1982年毕业于黑龙江大学英语系,1984年获山东大学英美文学硕士。1985年,赴美留学,并于1992年获布兰戴斯大学(Brandeis University)博士学位。2014年获选美国艺术与文学学院终身院士。现任教于美国波士顿大学。
著有三本诗集:《沉默之间》(Between Silence)、《面对阴影》(Facing Shadows)和《残骸》(Wreckage)。论文集《在他乡写作》、《湖台夜话》。2011年起在台湾陆续出版中文诗集包括《错过的时光》、《另一个空间》、《路上的家园》。
另外有四本短篇小说集:《光天化日》、《新郎》、《好兵》,和《落地》。八部长篇小说:《池塘》、《等待》、《战废品》、《疯狂》、《自由生活》、《南京安魂曲》、《背叛指南》、《折腾到底》。一部人物传记《通天之路:李白》。
短篇小说集《好兵》获得1997年「美国笔会/海明威奖」。《新郎》一书获得两奖项:亚裔美国文学奖,及The Townsend Prize小说奖。长篇小说《等待》获得了1999年美国「国家图书奖」和2000年「美国笔会/福克纳小说奖」,为第一位同时获此两项美国文学奖的中国作家。并入围了普立兹文学奖。该书迄今已译成三十多国语言出版。《战废品》则入选2004年《纽约时报》十大好书、「美国笔会/福克纳小说奖」,入围2005年普立兹奖。

译者简介:
汤秋妍
南京师范大学文学学士,上海复旦大学文学硕士。现任美国卫斯理学院东亚系中文讲师。已在不同华语期刊发表过数篇英语文学的翻译作品。译作包括哈金长篇小说《背叛指南》、《折腾到底》、《通天之路:李白》。
  • 封面
  • 第一部
  • 第二部
  • 第三部
  • 第四部
  • 第五部
  • 尾声
  • 版权
  • 封底