在黑暗中阅读

点阅:61

译自:Reading in the dark

作者:薛穆斯.丁恩(Seamus Deane)作;谢志贤译

出版年:2022[民111]

出版社:一人出版社

出版地:台北市

格式:EPUB 流式

ISBN:9789869278140

EISBN:9786269567737 EPUB

在某个地方,有人死了却成为鬼继续活下去,有人像鬼一样活着却像个男人一样死去,还有人本来应该像个男人一样死去,却为了像鬼一样活下去而逃走。那是什么地方?

  过去从未过去,而是在背叛与欺骗、秘密与失语间,化为阴魂不散
  小男孩在黑暗中爬梳家族、民族与国家的哀伤与忧愁
  透过童稚之眼,阅读爱尔兰在压迫与殖民下纠缠不去的幢幢鬼影

  《在黑暗中阅读》是爱尔兰诗人与学者薛穆斯・丁恩目前唯一出版的一本小说。故事的背景设在北爱尔兰第二大城德里市,由无名敍事者以日记体例,敍述自一九四五至一九七一年,从童年至成人,从无心至有意,从单纯好奇亲人间讳莫如深的过去,至最终拼凑出纠缠双亲家族三个世代的秘密真相,一路在黑暗中阅读家族史与国族史的经历。是理解同样与大国为邻,有着同样复杂难解历史纠葛的岛国爱尔兰,其百年来矛盾与忧郁的经典之作。

  荣获
  爱尔兰时报国际小说奖
  英国卫报年度小说大奖
  布克奖入围

名人推荐

  「小说检视在北爱错综复杂的政治环境下,小男孩的个人成长、家族秘密和爱尔兰历史三者如何互相纠缠交织成一则深沉的故事……借由小男孩探索家族禁忌的故事,『把事实写出来』,开启了阅读与书写北爱经验的新方向。」──庄坤良(逢甲大学外文系教授丶台师大英语系兼任教授)

  「在北爱,个人的悲剧及创伤与政治事件息息相关,政治抗争所带来的冲突与灾难,立即冲击著家庭伦理与人际关系。丁恩的小说也直指从十九世纪以来爱尔兰抗暴、反英国殖民历史里层出不穷、也最令人不安的『背叛』主题。」──曾丽玲(台大外文系教授)
作者简介

薛穆斯‧丁恩(Seamus Deane)

  丁恩于一九四零年出生于北爱尔兰德里市,是爱尔兰知名的诗人、文评家、学者。他是《田野日爱尔兰文选集》的创办人之一兼总编辑。除了学术著作,丁恩还出版了四本诗集。《在黑暗中阅读》是丁恩唯一的小说作品。丁恩曾于爱尔兰都柏林大学学院担任讲师,现今则在圣母大学授课。

译者简介

谢志贤

  爱尔兰都柏林大学学院爱尔兰文学硕士,乔伊斯研究博士。现为自由译者与文藻外语大学英文系兼任助理教授。其他出版文学译作还有《新都柏林人》、《入海骑士》、《深谷幽影》。
  • 封面
  • 导读
  • 小说简易导读