人间地狱 语言为器:学校没教的事, 就问大师

点阅:128

译自:地獄の楽しみ方

其他题名:学校没教的事, 就问大师 学校没教的事就问大师

作者:京极夏彦作;任双秋译

出版年:2022[民111]

出版社:天培文化有限公司出版 九歌出版社有限公司发行

出版地:台北市

集丛名:Y!Torch:20

格式:EPUB 流式

ISBN:9786269577583

EISBN:9786269609604 EPUB; 9786269577590 PDF

  现在的青少年,比起我那个时代的青少年优秀许多。不过,等在大家前面的,是地狱般的现实,这不管在哪个时代都没有改变。作为先一步踏进地狱的前辈,我想我能提供一点祕诀,让大家能在地狱中优游自在一点。──京极夏彦

  为什么网路社交媒体论战,烽火遍地?
  一切的冲突都源于语言文字的误解,
  「赢了」、「输了」也都是语言的魔术。
  这世界没有什么美好的事,
  但是你想让它变有趣,就会变有趣。
  关键就在掌握语言与阅读──
  有多少词汇就能创造出多少大千世界,
  有多少本书就有多少人生。

  这个人世间就是地狱。即便是地狱,若是能自得其乐,那么地狱照样能让人感觉趣味横生。而我们可以尝试运用的武器,也就是人类最重要的发明──语言,来尽情享受在这个地狱逍遥游。

  为了让杂乱无章的混沌(Chaos)变成有条不紊的宇宙(Cosmos),为了建构出条理有序的世界,就必须从中挑选出一些东西来。提炼萃取的时候,要挑选什么东西,就是很重要的关键。选出的东西越多,可变化或参酌的项目就越多了。因此词汇越丰富越好,也就是以文字为业的小说家京极夏彦给予读者最中肯的建议。

本书特色

  ★日本小说名家京极夏彦,快乐行走世间,祕诀不藏私:不要掉入语言陷阱、善用语言与文字。

  ★为了生存在地狱般的这个世界,京极夏彦倾囊相授的「语言」讲座。网路唇枪舌战、炎上问题、人际关系失和──都是「语言」误解出差错。因此如何对语言保持警醒,如何善用语言,是我们不得不时时刻刻都认真觉察的工作。

媒体好评

  「你所写的文章,读者能完全如你所愿来理解」,根本就是天方夜谭。身为小说家,京极夏彦的说法极有说服力。他清清楚楚地表示:「小说属于读者」,至于「写作者的心情谁管它是怎样」!能让人感受到他对于文字语言的真诚。──《达‧文西》(ダ ヴィンチ)
作者简介

京极夏彦(Natsuhiko Kyogoku)

  一九六三年出生于日本北海道,著作等身的小说家,结合妖怪与推理,是开创出妖怪推理小说的杰出名家。一九九四年以小说《姑获鸟之夏》踏入文坛。一九九六年,以《魍魉之匣》获得日本推理作家协会奖。包含《姑获鸟之夏》和《魍魉之匣》这两部著作的《百鬼夜行系列》小说大受读者欢迎,深获好评。一九九七年,以《嗤笑伊右卫门》获得泉镜花文学奖。二○○三年,以《偷窥狂小平次》获得山本周五郎奖。二○○四年,以《后巷说百物语》获得直木赏。二○一一年,以《西巷说百物语》获得柴田炼三郎奖。二○一六年,他以今昔混音的笔致重新翻译意译日本民俗学大师柳田国男的名著《远野物语》,这部向大师致敬的《远野物语今昔混音》获得远野文化奖。二○一九年,获得埼玉文化奖。

  作者的正式网站「大极宫」:
  www.osawa-office.co.jp/。

译者简介

任双秋

  艺术文化工作者,中、日、法文翻译与写作。喜爱阅读和书写,尤其文学、艺术、电影、音乐和大自然等都是生活养分。译作有《献给拥抱生命的你:百岁名医分享生命、爱与宽恕的人生智慧》、《与写真同欢》、《迈向世界共和国》、《好饿好饿的大野狼》、《和风好味食堂》、《餐桌上的巴黎》、《富士山绝景散策》、《和物百货铺》、《搭新干线游日本城》……等童书、绘本和艺术人文类书籍。
  • 封面
  • 目次
  • 开场白
  • 版权页