后宫之乌. 5, 阴荧一体

点阅:99

译自:後宮の烏

其他题名:阴荧一体

作者:白川绀子 著

出版年:2023[民112]

出版社:三采文化股份有限公司

出版地:台北市

集丛名:iREAD:160

格式:EPUB 流式

ISBN:9789863424369

EISBN:9789863423379 EPUB

系列書: 後宮之烏,本系列共7本,已完結
★全系列日本累积销售破120万册!
★两相矛盾╳同心一体╳阴荧交替
★在混乱中坚守信念的中华幻想绮谭!
★同名动画好评如潮!

 

破除为困住乌妃而设的结界已势在必行,
然而他们却远远错估了初代乌妃的执著,
映入高峻眼中的那名发色如月光闪烁的少女,究竟是谁?

 

「自乌解放后,吾将不复留于此地。」

乌妃身为前阵子引起后宫骚乱的罪魁祸首,故此高峻下达了乌妃不得擅自出宫的禁令,
尽管坐困宫中,乌妃寿雪仍继续尽忠职守她的职责:
一名宫女面露恐惧将漆奁塞给寿雪保管,因自某日开始,
她总会看见一名女子出现床边朝她微笑,这般场景正和漆奁上绘制的图像如出一辙;
之季受高峻之托,前往解州欲请当地豪族盐商羊舌慈惠出仕,
然而羊舌氏不仅为前朝遗臣,更与乌妃有着千丝万缕的源渊,
他对当朝而言是敌是友?而深知这层微妙关系的高峻,心中究竟有何盘算?

另一方面,封一行讲述了前代乌妃联手巫术师曾试图逃离宫城的传言,
从传说中找出的蛛丝马迹,是否能替寿雪的未来带来一线曙光?
为此寿雪与高峻迎来最剧烈的一次争吵,结界若能顺利破除,
高峻想将寿雪送往他国,然而他的苦心,似乎无法获得寿雪的理解……

而白雷竟然同意协助寿雪与封一行一同破除结界,为鼇神服务的他,究竟抱持何种目的?
大鹫与三头大蛇的争斗,被寿雪用星乌羽毛化成的双刃剑挥斩,传来的崩塌声谕示结界已破?
接着发生的骇人之事出乎众人意外,也让寿雪看见那抹身影后止不住地恸哭……
惊人的倾盆大雨中,寿雪的银发闪耀着光芒,高峻忽然察觉哪里不对劲……

 

//日本读者盛赞//

.皇帝和乌妃始终保持着微妙的距离,却也终于开始意识到彼此的存在有多么重要。
随着故事进行,剧情高潮也如怒涛般一波波袭来,完全不拖沓,
希望能马上看到6集!——(22岁,女性)

.至今寿雪身边聚集了很多重要的人,但对她来说却也更加痛苦。
即便真的解脱,也必须放弃身边的一切……开始担心能不能顺利完结。
由于动画上映了,动画与小说互相搭配食用也别有一番风味,
让人能很快从第一集迅速回顾并衔接到最新集数。——(20岁,女性)

.寿雪对于高峻的思念,从来没有明确的爱情描写,难道是因为寿雪尚不知道何为男女之情?
最后的剧情发展太出乎意外,没想到白雷居然也有如此有情有义的一面?
乌妃与三头蛇斗法的场面也十分精彩!——(32岁,女性)

.细腻的描写深深打动了我,高峻离开时的衣䙓摩擦声,像心里有蛇爬过一样,
是微小却很有存在感的嫉妒心。故事转眼间就接近尾声了,
感到有些很寂寞,希望大家最后都能获得幸福。——(30岁,男性)

.这集描绘了初代乌妃·香蔷的妄执,及关于诅咒及人类怨恨的纠葛。
还有令人在意的伏笔,皇帝身旁的兄妹之中,妹妹会遭受劫难。
但书中出现了多对兄妹(包括之季与他的幽鬼妹妹也是),
故事到底会纠结到什么程度呢,期待后续。——(28岁,女性)

 

//全系列‧6~7册预定出版//
第6册 2023/03/10
第7册 2023/04/14
作者简介

白川绀子

日本三重县出身。毕业于同志社大学文学部。
曾获杂志Cobalt短篇小说新人赏入围奖、2012年浪漫大赏。
著有《下鸭骨董》、《开始了契约婚姻》系列(集英社ORANGE文库)、《布莱迪家的自荐女婿》、《夜葬师与雾侯爵》(Cobalt文库)等。

译者简介

李彦桦
 
1978年出生。日本关西大学文学博士。曾任台湾东吴大学日文系兼任助理教授。

从事翻译工作多年,译作涵盖文学、财经、实用丛书、旅游手册、轻小说、漫画等各领域。现为专职译者。

于FB粉专「小黑熊的翻译世界」上不定期更新翻译心得。
联络信箱:li.yanhua0211@gmail.com
 
  • 封面
  • 书名页
  • 登场人物介绍
  • 世界图
  • 霄国地图
  • 宫城内地图
  • 微笑之女
  • 黑盐
  • 乌妃的首饰
  • 破界
  • 版权页
下一階段SR書籍推薦