奶奶的夏威夷祭祀

点阅:57

译自:시선으로부터

其他题名:From Sisun

作者:郑世朗 著

出版年:2022[民111]

出版社:时报出版

出版地:台北市

格式:EPUB 流式

ISBN:9786263531192

EISBN:9786263531321 EPUB; 9786263531314 PDF

用自己的方式想念妳,用我们的回忆祭拜妳
奶奶的人生,竟成为了我的救赎

★韩国热销超过10万本
★教保文库、Yes24「2020年度之书」
★阿拉丁「2020最棒的韩国文学」第一名
★《朝鲜日报》、《中央日报》、《东亚日报》、《韩民族新闻》、《京乡新闻》年度之书

主持人:沈时善女士,您如此反对祭祀文化,那您死后也不让后人祭祀吗?
沈时善:当然。为死人摆一桌吃的有什么意义?没有那个心就只是活人受罪,更何况受罪的都是女人。我已经交代大女儿,我死后绝对不要举行祭祀。
主持人:交代长女?您不是还有一个儿子吗?
沈时善:老三啊?轮不到他。我死后,家里的事都由大女儿作主。

谨遵时善嘱咐的沈家人,在她过世十周年之际,决定在夏威夷──彻底扭转时善命运之地,举办第一次也是最后一次的祭祀。
要祭拜特立独行的奶奶,当然不能太一般,他们决定寻找一个最想献给奶奶的事物。于是一家人带着私密的记忆碎片,展开各自的夏威夷之旅,重新勾勒出奶奶惊如浪涛、却不随波逐流的一生。
这个始于时善的旅程,也将终于自我,所有人都乘着时善卷起的浪,重新整理了自己的人生。

【关于本书】
捡来火山石碎片,捞起海浪泡沫,捕捉一道彩虹,
我跳着草裙舞,将这些美好瞬间献给──
我的奶奶,我的母亲,
和我如此相似,却又如此不同的妳。
撑过上世纪的残酷存活下来的女性,若成为具影响力的人物,会是怎样的面貌呢?郑世朗借用自己奶奶的名字,写下一部20世纪女性的人生史诗。
沈时善历经战争,仅凭一张照片远嫁夏威夷寻找新生活,对知识与世界的渴望与好奇,让她愿在歧视与厌恶底下蛰伏,终于等来破茧而出的华丽时刻。但即便如此,沈时善依然必须与各种标签与误解对抗。
而今,女性的处境有所改变了吗?郑世朗借由沈家的女人与男人之口,写下自己的感同身受、惶惑与愤怒。让这个故事,也成为一封献给21世纪女性的悠长情书。
始于时善、潜伏于三代女性身上的一切,凝聚成足以影响世界的小小碎片,微小却不会消逝,它将更加强韧,在人们心中萌芽扎根。
郑世朗
1984年生于首尔。小时候看了《泡泡先生》(Barbapapa),使她热爱动植物与大自然,成为一名环保主义者,目前最大的兴趣是观察鸟类,愿望是领养珊瑚。
2010年在月刊《Fantastic》发表〈Dream, Dream, Dream〉,正式踏入文坛。她的故事风格多变,有反映现实的社会小说、也有轻松可爱的软科幻(Soft SF),擅用温柔笔触,犀利点出这世界最迫切、却少被听见的问题,如女性处境、环境意识与社会问题等,成为深受MZ世代喜爱的小说家,还曾受邀为偶像团体IVE的专辑短片「I'VE SUMMER FILM」撰写旁白。
郑世朗形容自己的小说是「疲惫时阅读能获得疗愈的故事」,吸引了一票忠实读者。《地球上唯一的韩亚》正是在绝版后被炒至高价,经粉丝不断敲碗,才终于重新修订后出版;《奶奶的夏威夷祭祀》荣登2020年韩国书店教保文库、Yes24、阿拉丁的年度之书三冠王。
其他作品有《如此靠近》、《50人》,《保健教师安恩英》则被Netflix改编为电视剧《非常校护档案》,由郑有美、南柱赫主演。

译者简介
胡椒筒|hoochootong
专职译者,带着「为什么韩剧那么红,韩国小说却没人看」的好奇心,闯进翻译的世界。译有《谎言》、《您已登入N号房》、《最后一个人》、《朴赞郁的蒙太奇》、《地球上唯一的韩亚》等。
敬请赐教:hoochootong@gmail.com
Instagram:@hoochootong.translator
  • 封面
  • 沈时善的家谱
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 作者的话
  • 参考资料
  • 书评/缅怀阿嬷的拜拜不只有一种:以接纳为底,甜点与舞蹈为表
  • 真爱推荐
  • 版权
  • 封底