生儿为人是何苦:出生在世的伤害

点阅:56

译自:Better never to have been:the harm of coming into existence

其他题名:出生在世的伤害

作者:大卫.贝纳塔(David Benatar) 著

出版年:2023[民112]

出版社:游击文化

出版地:台北市

集丛名:Ponder:07

格式:EPUB 流式

ISBN:9786269573080

EISBN:9786269573097 EPUB

出生在世永远是严重的伤害
使人免受折磨的唯一方法,是自始就不要把人生下来
 
「生命糟透了,没被生下来还比较好。谁那么幸运?万中无一。」——犹太妙语
「一想到把某人带到世上,就让我不寒而栗……愿我的肉体澈底坏朽!愿我永不会将活在世上的无聊和耻辱传给任何人!」——福楼拜
「假使人是单凭纯粹理性的行使,决定要不要生小孩,人类还会继续存在吗?」——叔本华
本书为反生育主义的经典著作。大多数人认为,诞生于此世或繁衍后代是件好事,或至少并非伤害;然而南非哲学家大卫・贝纳塔挑战了这样的预设,他透过「痛苦与愉悦的不对称性」、「生命品质并非好事减坏事」等论点证明,出生在世永远是严重的伤害。贝纳塔也据此主张人类不应生育,以免制造无谓的痛苦。在他看来,透过自然灭绝达到「零」人口,才是道德正确的做法。
人存活于世,必然会经历各种痛苦,如肉体上的饥饿、口渴、疲累、老化、病痛与死亡;精神上的焦虑、压力、恐惧、悲痛、无聊、寂寞与绝望。贝纳塔认为,虽然人们的生活品质有高有低,但客观而言,所有人的人生其实都远比自身所想像的更痛苦。生命的正面特质对在世的人固然好,仍旧没办法抵销随之而来的负面特质。快乐的事或许存在,然而痛苦与愉悦并不对称。在道德上,避免痛苦的重要性远大于获得快乐,因此「自始不曾出生」(没有痛苦也没有快乐),无论如何都优于出生在世。贝纳塔也提出相关的心理运作现象(如波丽安娜效应、适应及比较等)证明,人类对自己生命品质的主观判断并不可靠。人们倾向记住正面的经验、抑制伤痛的记忆,并且美化过去,事实上,现实生活远不如想像中美好,不论采取哪一种评估生命品质的观点,生命都是坏事。
既然「出生即是受苦」,那么预防痛苦最有效的方式,就是不再制造新的生命。贝纳塔认为,生下有知觉的生命,会为新生命带来庞大的苦难,而造成这种伤害是错的,因此,让人类及其他有知觉的生命自然灭绝,才是道德正确的做法。据此,人非但没有生育的义务,更有不生小孩的道德义务。
在本书后半部,贝纳塔解析了他的主张对生育、身障权利、受误生命、人工和辅助生殖有何意涵,并就人工流产、人口及灭绝问题提出他的见解。最后,贝纳塔回应了乐观者及宗教人士提出的反驳,并考察了关于死亡与自杀的议题。
【各方推荐】
郭柏年│香港中文大学哲学系高级讲师
林映彤│国立阳明交通大学心智哲学研究所副教授
 
「〔贝纳塔〕正是出于对人类的慈悲,不忍下一代蒙受生而为人的痛苦,才反对生育与希望人类消失,从而根绝一切人类的苦难。……总括来说,本书立论新颖大胆,提出的议题亦十分重要。纵然论证层面上偶有简略与失当之处,但其对常识与定见的挑战,无疑值得深思。哪怕各位阅后不尽同意,相信也不会觉得枉然。毕竟哲学的可贵,并非给予答案,而在于有意义的发问。是次中文译本面世,能让华文世界的朋友以熟悉的语言一同思考此等重要课题,绝对是广大读者的佳音。」
——郭柏年(香港中文大学哲学系高级讲师)
 
「在台湾出版这本书,有其微妙和有趣之处。肯定会出现这样的反应:『台湾出生率够低了!居然还出这种劝人不要生小孩的书。』不过,也许正是因为公众都将注意力放在生育率上,反而更适合或需要反生论的观点。……好的哲学作品具备的价值往往包含诸多面向。本书提出发人深省的反生论主张,不仅提供读者反思自身生命价值的素材,也深化了生命重大抉择的考量。书中的议题,直捣我们身为人、出世、活着的核心意义,值得你我被此书挑战和刺激一番。」
——林映彤(国立阳明交通大学心智哲学研究所副教授)

【作者简介】
大卫•贝纳塔(David Benatar)
南非开普敦大学哲学系教授,著有《人类的困境:生命终极问题的坦率指南》(The Human Predicament: A Candid Guide to Life's Biggest Questions)、合著有《生育辩论:生育是错误的吗?》(Debating Procreation: Is it Wrong to Reproduce?)等书。
 
【译者简介】
李屹
elek,1986年生,高雄人。社会学出身。欢迎社科哲商管等翻译合作。
联络方式:email: elek.li@gmail.com
翻译简历:elek.li/resume

  • 书封
  • 作者与译者简介
  • 推荐序/宁愿不曾活过/郭柏年
  • 推荐序/不生是为不存在的孩子好?/林映彤
  • 前言
  • 注释
  • 参考书目
  • 索引
  • 版权页
同书类书籍