看不见的国境线. 下, 邱永汉小说杰作选

点阅:12

译自:邱永漢短篇小説傑作選:見えない国境線

其他题名:邱永汉小说杰作选

作者:邱永汉 著

出版年:2023[民112]

出版社:惑星

出版地:台北市

格式:EPUB 流式

ISBN:9786269707928

EISBN:9786269707966 EPUB; 9786269707973 PDF; 9786269707935 全套

附注:作者本名邱炳南

系列書: 看不見的國境線,本系列共2本,已完結

以文学见证动荡的时代
以小说记录台湾人的心灵
 
我们当初是为了自由,才不惜离乡背井来到此地,
但我们所得到的自由,
却是灭亡的自由、饿死的自由、自杀的自由,
以及各种不被当人看待的自由。
我们不需要故乡,也不需要道德。
在这个时代,那种东西一点屁用也没有。
——邱永汉,〈香港〉

 
  阅读历史,能让我们了解过去,但阅读文学,才能让我们亲身感受过去,感受那些真实的生命与情感。
 
  《看不见的国境线:邱永汉小说杰作选》收录了台裔日籍作家邱永汉最重要的十六篇中短篇小说,这些故事写的皆是历史洪流里台湾人的记忆。
 
  在一九四〇至六〇年间,这座岛屿先后经历殖民统治的暴力,政权更迭的动荡,还有社会族群的创伤。时局令知识分子们错愕失望,逼得有志青年与平民百姓远走他方,人人最终只能努力在残酷的现实夹缝求生。邱永汉以文学封存了这样时代,也纪录下台湾人在命运关头的种种抉择以及心灵面貌。
 
  此外,书里收录作品皆写作于一九五四至一九五八年间,并且是以日文写作、发表于日本,不受当时台湾白色恐怖的出版审查所箝制,可谓四〇年代至战后白色恐怖的第一手见证,弥足珍贵。
 
得奖与推荐记录
 
  首位荣获直木赏的台裔作家
  首位撰写二二八题材的小说家
 
  邱永汉是知名日籍台裔企业家,他被誉为「赚钱之神」,在台湾创办了《财讯》杂志、永汉日语,并引进大创百货。但较鲜为人知的是,他年轻时曾以小说〈香港〉荣获了日本小说最高殿堂的直木赏。出于各种缘由,邱永汉的小说长期被故乡所遗忘、忽略,台湾文学耆宿钟肇政曾直指:「邱永汉是台湾文学重大的漏网之鱼。」

  这是热爱文学与小说、热爱台湾的你,绝不容错过的小说杰作选集。
 
联名推荐
 
  王惠珍、朱宥勋、张惠菁、黄崇凯 
  张文薫、野岛刚 专文导读
 
  「本书所呈现的,是邱永汉另一面——在梦想与现实、故乡与世界、群体幸福与个人实现之间被挤压、追赶而徬徨飘移的敏锐灵魂——文学家邱永汉。」——张文薫(台湾大学台湾文学研究所副教授兼所长)
 
  「邱永汉是现实主义者。好就是好,坏就是坏。这个世界是由人的利害关系所构成的,因此人会背叛人。他要传达的就是这样的价值观。也正因此,在邱永汉的作品中,看不到「留白」、「疑问」与「烦恼」。和太宰治这种东烦恼西烦恼、最后发现「人生是谜」,两手一摊放弃回答的小说家不同,邱永汉在所有的故事中,都描绘了细节与结局。他的小说也可以称为某种「纪录文学」,在我这样的报导文学作家看来,是非常发人深省、且讨人喜欢的风格。」——野岛刚(作家/资深媒体人)

作者简介
 
邱永汉(一九二四—二〇一二)

 
  本名邱炳南,归化日本后改名为邱永汉。台裔日籍作家、实业家、经济评论家﹑经济顾问,一生足迹横越东亚,遍布台湾、日本、香港与中国等地,阅历极为丰富。
 
  邱永汉出生于日治时期的台南,父亲为台南商人,母亲为日本人。小学毕业后负笈台北,就读台北高等学校,与李登辉、王育德等人同期。高等学校时期的邱永汉就已展现浓厚的文艺气息,曾发行个人杂志《月来香》,并参与台湾文艺家协会,于西川满主持的文艺杂志上发表诗作。毕业后,因担心殖民地出身难以凭借文学安身立命,选择到东京帝国大学就读经济学部。战后一九四六年,邱永汉旋即返台,却于隔年经历二二八事件,并因而投身参与台湾独立运动,为了躲避国民党追缉,逃亡至香港。
 
  一九五四年,他在日本文学杂志《大众文艺》上发表处女作〈偷渡者手记〉,这是以王育德的经历为题材写作的小说,也可说是战后相当早期就写到二二八事件与台湾人曲折处境的作品。以此为契机,邱永汉立志成为小说家,并从香港移居东京,之后长居日本。
 
  一九五六年,邱永汉三十一岁时,以小说《香港》获得直木赏,更是该奖史上第一位非日本籍获奖者。在数年的文学小说创作之后,邱永汉开始将精力转向股票投资并因此致富,而在日本享有「赚钱之神」、「股神」等美誉。之后在台湾,他也创办《财讯》杂志,成立永汉日语、永汉国际书局等事业。其毕生著作高达四百六十种,类型横跨经济评论、投资理财、社会评论、亚洲地缘与文化评论、饮食与旅行散文、小说等。
 
译者简介
 
李彦桦

 
  一九七八年出生。日本关西大学文学博士。曾任台湾东吴大学日文系兼任助理教授。从事翻译工作多年,译作涵盖文学、财经、实用丛书、旅游手册、轻小说、漫画等各领域。现为专职译者。
 
  li.yanhua0211@gmail.com

  • 封面
  • 目次
  • 推荐序:找回被遗忘的小说家——邱永汉的价值(文.野岛刚)
  • 香港
  • 惜别亭
  • 毛泽西
  • 头颅
  • 冗长的战争
  • 看不见的国境线
  • 刺竹
  • 伞中的女人
  • 太公望
  • 石头
  • 版权页