2013年诺贝尔文学奖得主，艾莉丝．孟若被誉为最好的作品之一
《纽约时报》、《时代》杂志年度最佳小说
《洛杉矶时报》图书奖决选

当代短篇小说大师孟若以九则故事，交织出最复杂深刻的人生

她相信，等她远离这个镇，
离开所有自以为认识她的人们，
真正的自我就会出现。

「证明孟若拥有契诃夫式的能力，
创造真实、有缺陷、让人共感的人物，就像我们亲身所知的人们，
并展现出这些角色如何被爱、失去、简单的时间流逝所形塑。」
──《纽约时报》书评家、普立兹奖得主角谷美智子（Michiko Kakutani）

「我只希望，对于我真心看重的事物，可以不必再撒那种谎，不用再故作轻蔑。而为了不必那么做，我就得离这些过去认识的人远远的。」


　　－相爱或是相守：一对少女的恶作剧，竟让一名女管家的人生完全改变。
　　－浮桥：癌末的中年女子自认不会再有快乐了，直到她遇到一名陌生男子。
　　－家具：女孩幼时景仰的姑姑，在她日渐成长后，她决定抛下对姑姑的记忆。
　　－安慰：坚信无神论的丈夫选择结束自己的生命，他的老婆苦苦找寻遗书，内容却不如她所想像。
　　－荨麻：一名女子拜访她的好友时，意外遇见她的青梅竹马，两人约好一起去打高尔夫球，他说出了她未曾得知的祕密。
　　－梁柱：女子接待少时亲暱的堂姊，两人不再亲密，反而陌生尴尬。从未离开家乡的堂姊，似乎也要开始追求自由的生活。
　　－记忆：与丈夫白头偕老的妻子，在平静无波的婚姻之下，始终藏着她与一名陌生男子的爱恋。
　　－昆妮：温柔善良的女孩不告而别地离开了她的家。而在她往后的人生中，这并不是她第一次出走。
　　－山里来了熊：丈夫将记忆力衰退的老婆送至疗养院，她却另一名男病人发生微妙的情愫。

　　「这就是我想要的，值得倾注一切聆听的，我渴望的人生的模样。」

　　《相爱或是相守》最初于2001年出版，是孟若的第十部短篇小说集，刻画女性的心境更为洗练、幽微、充满灵光。孟若时而穿梭在她们的童年、少女时代、白发苍苍的时期，让她们的人生矛盾、困境以及欲望逐一显现，最后变得极具张力，在篇幅有限的短篇，仿佛能体验她们一辈子的生老病死。

　　这些出生小镇的女性从小看似乖顺、恪守社会赋予她们该具备的特质，然而在成长后，她们毅然远离原本被交予的责任，离家、离开另一半，过起一直以来所向往的人生，带着永远的愧疚，也带着崭新的兴奋。透过细致的刻画，这些角色变得立体丰富，即使被世俗认定为「悖德」，在孟若的描写下，却能令读者产生同理、不愿批判，甚至她们的心声也都是我们共同拥有过的。

　　＊本书于2014年4月初版。

　　「无疑是孟若迄今最好的作品」──《纽约时报》书评

　　「孟若的笔触有如契科夫，一篇短篇小说广大得足以容纳整个世界，一次又一次的让我们感到震撼。」──《芝加哥论坛报》

　　「当我说小说是我的信仰时，她是我少数会想到的作家之一。有些还在世，而大多已经过世。」──美国小说家、《十字路》作者强纳森・法兰岑（Jonathan Franzen）

　　「艾莉丝．孟若以其他作家无法企及的方式，让角色穿越了时间。」──英国后现代主义文学作家朱利安・巴恩斯（Julian Barnes）