四维街一号

点阅:88

其他题名:4维街1号

作者:杨双子 著

出版年:2023

出版社:春山出版

出版地:台北市

集丛名:春山文艺:028

格式:EPUB 流式,PDF,JPG繁簡轉換朗讀

ISBN:9786267236482

EISBN:9786267236475 EPUB; 9786267236468 PDF

附注:作者本名杨若慈

★《台湾漫游录》作者、金鼎奖得主杨双子 最新长篇小说 ★

日常疗愈X女子宿舍X日式老屋X料理美食
一部以「西区四维街日式招待所」为舞台的青春女子群像剧!


萧乃云,努力克服社交障碍的害羞观察家。
徐家桦,在打工与美食间奔波的阳光女子。
卢小凤,披着温柔假面的孤傲大小姐。
郭知衣,不食人间烟火的邋遢型才女。

当四名各怀心事的硕士生遇上一名举止成谜的女房东,
五位个性迥异、出身有别的二、三十代当代台湾女性,
她们如何在一座昭和时期留存至今的日式老屋共同生活、彼此扶持,甚至春心萌动!?
而随着一本百年食谱的出土,芋泥羹、生烧鸡、煎春饼⋯⋯一道道赋予新滋味的日治时期台湾料理,不只刺激著现代人的味蕾,也牵动起她们内心的情感线索,缓缓揭开这栋老屋装载的历史祕密。
小说家杨双子继《台湾漫游录》后,首度将历史题材延伸至战后与当代社会,将一栋台中市现存的历史建筑「西区四维街日式招待所」变身成女子宿舍,透过细腻鲜活的人情小剧场,描绘出以古蹟空间与饮食文化探索历史的趣味,以及观测当代族群政治的另类切面。《四维街一号》再度展现杨双子考证历史细节、架构人物场景、结合料理与人情之美的能力。

本书特色
 空间与历史:以尚未对外开放的台中市登录历史建筑「西区四维街日式招待所」(一九三八年[昭和十三年]创建)为小说舞台,上演一幕幕春心萌动的女子宿舍生活。
 饮食与历史:百年日治时期食谱《台湾料理之栞》(台湾总督府通译林久三著,一九一二年[明治四十五年]出版)复刻再现,以当代食材演绎复古新滋味。
 透过绘图再现与重建日式老屋的结构特征与生活场景,如雨户、缘廊、袄、障子、押入等。

专文推荐
曲辰/大众文学研究者、邱常婷/小说家、谢金鱼/历史作家

双子通过小说建构出的历史与记忆,我认为就创作者与读者大众一同建立出的集体意识,以及次文化创作上是十分重要的。那不一定是真正的历史学,也不完全是陌生化我们已知的事物,而是建立一个读者集体想像中的台湾,消弭现实印象对虚构故事阅读体验的占据。双子的小说总是一遍又一遍地在做这样的事情,如同开头提到的书籍分类方式,读者眼中曾经的特异元素,或因此而生的猎奇目光,终究会在各种优秀作品持续出现后归于平常,如同吃饭饮水般自然。我想这或许也是杨双子以大众小说建立了一个更为宽广、能够由读者恣意想像的台湾吧。──邱常婷

在《四维街一号》中,《台湾料理之栞》既是穿针引线的「道具」,也预示了人物的背景。人物拿到食谱就想试做的心情,我想许多喜欢自己下厨的人也可以理解,但书中人物试做却不只是好奇与研究,更重要的是隐晦而羞涩的情意。透过食物表达心意,这又是旧时台湾的一种古意,不同节庆、不同时刻将不同的菜送到不同的人手中,是一种「懂的人就懂」的礼数,双子笔下的人物虽在现代,却有着现今都市生活中早已遗忘的婉约心意。──谢金鱼

杨双子熟悉这个城市的巷弄肌理,可以轻易地以台中为空间建构出小说的场景,以及与此伴生的经验系统,并且用这个经验系统描绘的文字来说服我们文本内情感的根源与形式。讲得简单一点,在台中,她就有主场优势,得以调度一切可以操纵的感官经验,为读者打造一个可以悠游的宇宙。──曲辰

萌动推荐
吴晓乐/作家
林蔚昀/作家
星期一回收日/漫画家
栖来光/旅台日籍作家
刘梓洁/作家
简莉颖/剧作家

作者 杨双子

本名杨若慈,一九八四年生,台中乌日人,双胞胎中的姊姊。百合/历史/大众小说家,动漫画次文化与大众文学观察者。著有小说《台湾漫游录》、《花开少女华丽岛》、《花开时节》,散文《开动了!老台中:历史小说家的街头饮食踏查》、《我家住在张日兴隔壁》,以及漫画原作《绮谭花物语》等书。曾获金鼎奖、金漫奖、Openbook年度中文创作等,《台湾漫游录》的日译、英译分别由日本中央公论新社与美国Graywolf Press出版。

封面与内页绘图  郑培哲

昆山科技大学视觉传达设计系。现从事设计,十分关怀文化资产保存运动。平时喜欢四处观察旧空间、体验老房子,也常参访现代建筑。工作之余创作平面影像及图像纪录,因而开始绘制建筑,透过不同主题的插画,重新感受台湾曾经存在的空间。近年常受邀参加国内外设计展,曾于二○○九年获德国红点传达设计大奖。插画作品有《纸上明治村:消失的台湾经典建筑》、《纸上明治村2丁目:重返台湾经典建筑》、《幸福由心生》等,并与台湾文学基地、北投温泉博物馆、新北投车站等文化场馆多次合作展览视觉设计,亦与台北植物园等机关单位合作。

  • 第一幕 萧乃云
  • 第二幕 徐家桦
  • 第三幕 卢小凤
  • 第四幕 郭知衣
  • 幕后 安修仪
  • 代跋 如果在二〇二〇年,一座植有芒果树的日式老屋/杨双子
  • 专文 美味与关系的旅程/谢金鱼
  • 专文 以小说建构集体想像的日常性/邱常婷
  • 专文 城市的拟心术:百合的在地培育/曲辰