失格妈妈特训班

点阅:68

译自:The school for good mothers

作者:陈濬明(Jessamine Chan) 著

出版年:2023[民112]

出版社:时报出版

出版地:台北市

集丛名:蓝小说:348

格式:EPUB 流式

ISBN:9786263740938

EISBN:9786263740976 EPUB

「我是个差劲的母亲,但正在学习当个好母亲。」
虐心系亲职小说
打动所有献身与陷身母职的女性

★《纽约时报》排行榜畅销小说
★ 美国笔会/海明威奖处女作奖长名单入围
★ 卡内基奖章长名单入围
★ 小说中心首作小说奖决选入围
★ 欧巴马2022最爱书籍选书
★ 奥斯卡影后洁西卡.雀斯坦制片公司抢下影集改编版权

──许菁芳(作家)专文推荐──

母亲总是有耐心,母亲总是仁慈,
母亲总是给予,母亲永远不会崩溃。
母亲是孩子与残酷世界之间的缓冲。
承担它,忍受它,接受它。

斐莉妲.刘活得辛苦。她无法说服丈夫放弃年轻的小三,眼睁睁看着他们另组家庭,自己年幼的女儿还跟那个女人日渐亲密。生活中,只有如天使般浑圆可爱的女儿哈莉叶,才让她总算感到自己有达到他人的期待。她或许只拥有哈莉叶,但这样,她已心满意足。
直到那倒楣的一天出事。只因为离开两个半小时,她失去女儿的抚养权。
政府盯上像斐莉妲这样的母亲,包括那些顾著滑手机、让孩子在游乐场受伤的母亲,或是让孩子独自走路回家的母亲。当局只给这些母亲两个选择,要么放弃孩子,要么进入一所矫治失职母亲的学校,接受训练成为一名好妈妈。对于任何一名母亲来说,这等于没有选择。在严密的监视与评分下,她们最终将被判定是否合格。
面对可能失去哈莉叶的危机,斐莉妲必须证明,差劲的母亲仍有挽回的余地。她可以学会变成好母亲。
这本书透过斐莉妲诉说当代平凡女人的处境。作者运用超现实的巧思,反映出现实社会对女性和母亲的期待与压力,探索母女或母子连结所伴随的哀痛与喜乐。黑色的机锋切入了性别偏见、种族关系、权力和性欲的敏感地带。这部一鸣惊人之作能触动所有献身与陷身母职的女性。

╳非亲子教养书籍 ╳非贤妻良母指南 ╳非宣扬社会善良风俗

★ 文坛、媒体热烈好评
「只是出门两小时,就失去了她的女儿。在严密的监控社会下,到底有几个母亲能合格?」──作家 李欣伦
「斐莉妲的困境具体彰显出的是,许多女人受到的教育是得自问一个恼人的问题:我够不够好?」──作家 莱妮.朱马斯 (Leni Zumas)
「令人萦绕心头,无法忘怀的小说。佩服作者的心思。」──作家 莉兹.摩尔 (Liz Moore)
「我读这本书时心脏快跳出来,并紧紧搂着孩子。」──作家 黛安.库克 (Diane Cook)
「令人惊骇的小说,谈论大规模监视、孤单,及不可思议的母职衡量法。是一部适时又精彩的初登场之作。」──作家 卡门.玛丽亚.马查多 (Carmen Maria Machado)
「尖锐地批评厌女的社会秩序,以及这样的社会秩序对女人、女孩与人妻设下的陷阱……值得与玛格丽特.爱特伍和奥克塔维娅.巴特勒的作品并列。」──作家 小罗勃.琼斯 (Robert Jones, Jr.)
「多么扣人心弦、引人深思,写得多么优美,我接下来想要挑的每一本书都黯然失色了。」──知名读书会节目Read with Jenna主持人 珍娜.布希.海格 (Jenna Bush Hager)
「让人着迷……从头到尾细密编织著对于母亲的社会成见与刻板印象,尤其是有色族裔的母亲们,以及她们遭遇的后果。陈充满想像力的铺陈,让母亲们面对社会压力时无能防卫,也让政府的突发奇想变成具体的恶梦。这是个强而有力的故事,深具同理心与复杂性的女主角更是其中的关键。」──PUBLISHERS WEEKLY
「《失格妈妈特训班》继承了诸如玛格丽特.爱特伍和石黑一雄这些作家,表现了他们笔下关于监视、控制、科技这类令人发毛的主题;但它本身就是一部卓越、动人的小说。在国家对女人身体(与自主权)施加控制而让人不断感到心寒的此刻,这本书读来既有一种恐怖的不真实感又诡异地未卜先知。」──VOGUE
「这部预言力准得吓人的小说让人想起欧威尔和冯内果,它探索了父母之爱的各种深度,人们如何严格地评判母亲与彼此,以及政府过度扩张权力的恐怖可能性。」──GOOD HOUSEKEEPING
「这部处女作描写了一项意图矫治『坏』母亲的政府计画,陈在这里面汇集了社会对于勇于展现多面性的女性所施加的评判与压力,把它们转化为一个激动人心、情感细腻的故事。」──ENTERTAINMENT WEEKLY
「陈的处女作令人惊叹,太切合当前的时局了,彻底检视今日真实生活中约束女性的法律侵害,透过间接的指涉传达出来。有部分恶托邦,有部分预见未来,读了让人无法放下,无法忘怀。」──LIBRARY JOURNAL
「既邪恶又超现实……赤裸裸的社会批评、对威权的质疑和情感依附,在斐莉妲绝望的妥协中上演,为了补偿她那倒楣至极的一天。」──BOOKLIST
「一出吸引人的恶托邦戏剧,对于亲职提出复杂的见解,既有深度又有情感。」──KIRKUS REVIEWS
「如果你最看重的是优质的写作、扣人心弦的情节和关于我们生活的世界的敏感问题,那么《失格妈妈特训班》必须放在你的阅读书单里,不管你是不是为人父母,或将来会不会想成为父母。」──BOOKPAGE
「这部处女作情节紧张,让人欲罢不能,绝对会激起关于何谓好妈妈或坏妈妈的讨论。」──OPRAH.COM
「这本书写的是『大题目』,例如国家暴力、家庭分裂、所谓的「完美育儿」和对于母职不切实际的要求,带有些许科幻的乐趣!」──NYLON
「一部精辟写出现代育儿情况的惊悚小说。」──HEY ALMA
作者简介
陈濬明(Jessamine Chan)
曾在《锡屋》(Tin House)与《新时代》(Epoch)发表短篇小说,亦担任过《出版人周刊》(Publishers Weekly)的书评编辑。有哥伦比亚大学创作艺术硕士与布朗大学文学士学位。曾获伊莉莎白.乔治基金会(Elizabeth George Foundation)、布雷德洛夫作家创作班(Bread Loaf Writers' Conference)、海莲.伍里兹基金会(Wurlitzer Foundation)、詹特基金会(Jentel)、基默.哈定.尼尔森中心(Kimmel Harding Nelson Center)、安德森中心(Anderson Center)、维吉尼亚创作艺术中心(VCCA)与雷格戴尔基金会(Ragdale)的肯定与支持。
她的母亲来自台湾,父亲来自中国。目前与先生和女儿住在芝加哥。
IG: @jessamine.chan
Jessaminechan.com

译者简介
吕奕欣
曾任职于出版公司与金融业,现专事翻译。
译作赐教:yixin.work@gmail.com
  • 推荐序 无论我失格或及格,我都会永远爱你 许菁芳
  • 十一
  • 十二
  • 十三
  • 十四
  • 十五
  • 十六
  • 十七
  • 十八
  • 致谢
  • 版权页