人间失格

点阅:6121

译自:人間失格

作者:太宰治著;刘子倩译

出版年:2018[民107]

出版社:漫游者文化出版 大雁文化发行

出版地:台北市

格式:EPUB 流式

ISBN:9789864892662

EISBN:9789864892723 EPUB

附注:纸本书初版: 2018年5月

内容简介
厌世文豪太宰治写给这个世界的遗书
日本无赖派大师畅销千万册的代表作
台湾资深文学小说译者刘子倩重新打造新世代译本
绝美阴郁的无声呐喊 逃离他人眼光的向下沉沦
 
作家骆以军、作家黄丽群、作家蔡康永、厌世哲学家 推荐
 
他带你行经痛苦折磨 肆意放纵堕落 掩盖无声呐喊
在他人目光下赤身裸体般艰难迈步 不服却也无力抵抗
他替你 在美好世界的B面 格格不入地走了一遭
从这世间 死了一遍
 
#Goodbye那些所谓的日常正轨
1948年6月13日深夜,就在完成《人间失格》的数月后,在东京近郊三鹰、当时依旧湍急的玉川上水,太宰治跟情妇山崎富荣在身上紧紧系上红绳,投水自杀。太宰治放弃了短暂绚烂的文豪生涯,完成了一开始对富荣所说的「谈一场到死为止的恋爱」,结束了长期沉溺女人、酗酒的心理紊乱跟久病缠身的痛苦折磨,拒绝走上《人间失格》里那个白发苍苍、面目模糊的人生终途。
 
#写给难以明了的世界的遗书
太宰治短短一生中创作的作品中,或多或少都带着自身经验的痕迹。像是描写没落贵族、大受欢迎的《斜阳》就是以青森望族津岛家为背景,书中主人公也以情妇太田静子为本。而《人间失格》更是截取太宰治人生多处段落,在大家族里服从规矩、符合旁人想像的成长经历,到东京参加共产党团体,跟女学生一起殉情却独自活下来,或是沉溺菸酒、女人、滥用药物的自我放逐。他藉主角叶藏之口,反复著自我剖析、自我批判,然后自我厌恶的过程,到最后失去身而为人的资格(人间失格日文原意)。无论对这世间再怎么恐惧,再怎么格格不入,在最后一刻仍想向众人剖白。
 
#胆小鬼变成了小丑
在殉情、混乱的女人关系、酗酒、药物上瘾等看似激烈的剧情转折下,弥漫《人间失格》全书的其实是叶藏几乎无可救药的人际关系过敏症。身为大家族中的一份子,凡事都得照规矩,违背他人期待就会招来责难,叶藏从小就对人怀抱极深的恐惧,害怕人在盛怒之下偶尔流露出的真面目,为了掩饰自己,他搞怪又搞笑,用丑角包装自己,但心里又责备自己满口谎言,装模作样。即使到成年后,这种模式还是不断重复、延续,他无法信任他人,连那些因为他外貌俊秀愿意付出一切的女人们也不例外,「胆小鬼连幸福都害怕」,他打从心底认为自己是「见不了光的人」。
 
#前方若有挡路的石头,蟾蜍会绕路而行
就算对人抱持着巨大的恐惧,却无法真正死心,这是叶藏的悲剧可说源自于此。他用名为搞笑的壳包覆住自己,又忍不住偷偷伸出触角,却被无情斩断。「酒、香烟、妓女,那都是能够缓解我对人的恐惧(哪怕只是一时片刻),暂时转移注意力的好手段。为了寻求那些手段,我甚至觉得就算叫我变卖全部家当也无怨无悔。」家人跟他断绝关系、唯一的朋友在他没钱后的鄙视、同居女人的孩子说的无心之言,妻子被侵犯⋯⋯都让他的敏感纤细终究不堪负荷,一再走向了逃避。
 
# 通往封闭心灵的缝隙
三岛由纪夫曾批评太宰治说,他性格上的缺点起码有一半可以用冷水擦澡、做体操跟规律生活治好。但太宰治的内心细腻脆弱,又饱受身体上的苦痛折磨(二十多岁就因腹膜炎开刀,术后数月不能动弹,后来又药物上瘾,死前肺结核日益严重),《人间失格》像是他对自己的最后忏悔,更带着无数的疑惑不解。让人不禁想问,那些习以为常、有时用谎言跟面具包覆的人情世故都该配合演出吗?敏感、懦弱、逃避这些特质真那么负面到只能舍弃吗?或许这些问题永远都找不到标准答案,但跟着《人间失格》终能窥探封闭心灵的一二。
 
 

作者简介
太宰治(1909-1948)
本名津岛修治,日本无赖派文学大师。出生于日本青森县津轻郡的大地主津岛家,父亲源右卫门入赘津岛家后,投入政治生涯,官至贵族院议员。太宰治手足众多,共有十一人,他在家中排行倒数第二。十四岁时父亲因肺癌去世,进入中学后成绩优秀,喜爱芥川龙之介、菊池宽等作家,读了井伏鳟二的短篇小说〈幽闭〉(后改写为山椒鱼)更是兴奋不已。十八岁,得知芥川龙之介自杀消息倍受冲击。十九岁时编辑发行同人志《细胞文艺》,受普罗文学影响,发表〈无限奈落〉。二十岁服药自杀未遂。
二十一岁时就读东京帝国大学法文系,并拜入心仪许久的小说家井伏鳟二门下。后因欲与艺妓结婚以及参与共产党活动,被分家除籍,同年与咖啡厅女服务生服药自杀。二十六岁发表短篇〈逆行〉,于镰仓上吊自杀未遂,后因腹膜炎入院开刀。同年入围第一届芥川赏,最终落选。二十九岁出版短篇小说集《晚年》,后以《女学生》获第四届北村透谷奖。他四次自杀未遂,最后于三十九岁,和情妇于玉川上水投水自尽。
太宰治短短一生中创作了三十多部小说,早期包括《晚年》、《虚构的徬徨》、《二十世纪旗手》等深受注目。在他战后的作品中,《维荣之妻》、《斜阳》、《人间失格》等被视为是代表作,引起无数年轻人共鸣,其中的《斜阳》与《人间失格》更堪称是日本战后文学顶尖作品。
 
译者简介
刘子倩
政治大学社会系毕业,日本筑波大学社会学硕士,现为专职译者。译有小说、励志、实用、艺术等多种书籍,包括谷崎润一郎《阴翳礼赞》、太宰治《女生徒》、江户川乱步《两分铜币》、夏目漱石《我是猫》、吉本芭娜娜《厨房》、《马戏团之夜》、又吉直树《火花》等日本文学作品。
 
绘者简介
刘文瑄
台湾视觉艺术家,目前于台北创作、生活。
2007年于美国旧金山艺术学院毕业后,进入纽约市立大学杭特学院艺术研究所。2016年,入围香港Sovereign杰出亚洲艺术奖决选。作品于各大美术馆及艺术空间展出,包括澳洲雪梨白兔美术馆,北京中国美术馆、布达佩斯德维格当代美术馆、荷兰CODA美术馆、新加坡滨海艺术中心、台湾美术馆、台北伊通公园(IT PARK)及亚洲双年展等。藏家遍及欧美、亚洲各地。
创作形式涵盖空间装置、平面、摄影、录像、植栽等,以探索涂画(Drawing)在日常生活中找寻其开放性与自由,尝试透过不同的手法建构再重构。
本书收录作品出自「对画」系列,以京都传统水墨画为基底,其上用铅笔在既有的图画空间中恣意漫游,揉和东西不同的笔触与意趣,在画纸上展开一场传统书画与当代的对话。
 
 

  • 封面
  • 前言
  • 第一手记
  • 第二手记
  • 第三手记
  • 后记
  • 太宰治年表
  • 版权页