芬兰人的恶梦:恶梦延烧!尴尬癌上身了啦!. 2

点阅:1363

译自:Suomalaisten painajaisia:Lisää vähäsanaista vertaistukea

并列题名:Finnish nightmares : an even more different kind of social guide to Finland

其他题名:恶梦延烧!尴尬癌上身了啦! 恶梦延烧尴尬癌上身了啦

作者:卡洛莉娜.柯尔霍宁(Karoliina Korhonen)著;陈绣媛译

出版年:2019[民108]

出版社:台湾商务

出版地:新北市

集丛名:Ciel

格式:EPUB 版式

ISBN:9789570532005

内容简介
尴尬到最高点!
芬兰人的恶梦持续延烧!
尴尬又不想失礼,
渴望温暖又想追求孤独……
这次,马帝决定要走出芬兰,到国外旅行!
(可想而知……马帝的尴尬癌怕是要大爆发了)
 
就算是尴尬癌发作,马帝也要教各位「精芬」朋友们,
最另类的「芬兰式」社交指南。
 
★本书由芬兰语直接翻译。
★Facebook超人气幽默漫画集!一个社交恐惧症患者的自我拉扯,许多让人会心一笑的日常小困境。
 
——「芬兰人的恶梦」就是:
‧出国时,在登机门……你想第一个登机,但却又不想表现得好像很赶!(该往前,还是往后……)
‧店员找钱给你时,不小心触碰到你的手指皮肤……(尴尬癌发作到最高点了吧!!!)
‧刚走出超市,才发现忘了买一样东西……(到底要不要再回去买啊?!)
‧原来你也「精芬」了吗?
 
*「精芬」──精神上的芬兰人,取「精分」──精神分裂之谐音,表示现代的人大多有内向、害羞,有点害怕人群,希望可以拥有更多空间的渴望。
 
名人推荐
 
【知名Youtuber‧这群人-展荣】
读《芬兰人的恶梦》时,就像在看我们的经典语录一样,
把大家的内心世界,用不同风趣手法真实地表现出来,让观者忍不住会心一笑!
你的心中是不是也住着一个,
拥有自己内心小小世界的马帝呢?
 
【芬兰商务代表处代表‧史亚睿(Mr. Jari Tapani Seilonen)】
芬兰被联合国选评为2018年最快乐的国家,但是对于不了解芬兰文化的人们来说,总会觉得纳闷──怎么会是芬兰呢?印象中的芬兰人总是比较严肃,且他们在公共场合中总是格格不入。事实上,就连芬兰人自己也对于这个选评感到疑惑,甚至听到这个消息并没有特别开心呢!怎会如此呢?
 
在这两本《芬兰人的恶梦》的书中,作者用一位典型的芬兰人「马帝」作为主角,马帝总希望自己可以拥有个人空间、不打扰他人,且也对别人很有礼貌,他总希望「己所不欲,勿施于人」,但是现实中总是常常事与愿违呢。
 
身为一个芬兰人,在读《芬兰人的恶梦》的时候,非常能感同身受,甚至我都觉得,书本里所举的例子对于芬兰人来说都太收敛了呢!而我在台湾也已经住超过六年了,我其实也觉得每个台湾人的心中,都住着一位小马帝呢!赶快读这本书,去发现你心中的小马帝吧!
 
【逗点文创结社总编辑‧陈夏民】
台湾社会喜欢强调人情味,但过浓的人情味有时让人觉得自己被各式关系绑架,无法自由。个人的自在从容,在群体生活中遭遇冲突挑战,并非台湾人所独有。《芬兰人的恶梦》有趣地呈现了个人与群体生活中的各种小冲突,虽然都是小事,但累积久了也就成为生活中的痛脚。看着可爱又可怜的芬兰人主角被现实中的小事打击而深受委屈,你一定会点头如捣蒜,说道:「对,我在台湾也是这样!」如果你对社交或是群体生活感到疲惫、害怕,这本书的主角就是你。
 
【知名图文创作者‧鬼门】
作者把各种尴尬,都描绘得很细微与贴切,仿佛像在看自己的恶梦,同时又很疗愈!

作者简介
 
Karoliina Korhonen 卡洛莉娜‧柯尔霍宁
 
一名插画家,居住在芬兰的奥卢(Oulu)。
 
原本只是在脸书上偶尔分享一下自己画的漫画,主题多半是在画一些大家对芬兰人尴尬处境的刻板印象,没想到一夕之间爆红。她才意识到,「芬兰人的恶梦」不是只在芬兰发生,而已经是一种「全地球人的恶梦」的全球化现象了。
 
译者简介
 
陈绣媛
 
国立清华大学外文硕士毕业、曾旅居芬兰,目前为德国佛莱堡大学英文学系博士候选人。

  • 书封
  • 夏日篇
  • 旅行篇
  • 购物篇
  • 芬兰人的尴尬日常
  • 感谢