「英格兰人是人吗?」英格兰人类学家揭发亲族同胞潜规则的露骨田野报告

点阅:1788

译自:Watching the English:the hidden rules of English behaviour

其他题名:英格兰人是人吗英格兰人类学家揭发亲族同胞潜规则的露骨田野报告 瞧这些英国佬 「英格兰人是人吗?」 英格兰人是人吗英格兰人类学家揭发亲族同胞潜规则的露骨田野报告

作者:凯特.福克斯(Kate Fox)著;黄中宪译

出版年:2020

出版社:猫头鹰出版 家庭传媒城邦分公司发行

出版地:台北市

格式:EPUB 流式

ISBN:9789862624210

附注:初版书名: 瞧这些英国佬 : 英格兰人的人类学田野报告 封面题名: 「英格兰人是人吗?」 : 英格兰人类学家揭发亲族同胞潜规则的露骨田野报告

● 本書因出版社限制不提供朗讀功能

「如果英格兰人是人,那么世界上就有两种人。」
 
本书是独一无二的「英格兰使用说明书」。
◎Amazon读者笑到掉泪五颗星强力推荐!
◎Blackwell网路书店读者五颗星强力推荐!
你知道英格兰人要喝几杯茶才能DIY组装好一个架子?即便一个人,也会在站牌规规矩矩排成整齐的队?拿着地址却永远找不到对应的门牌?拘谨、有礼貌、爱谈天气、虚伪、注重隐私、反智、幽默、具阶级意识、特立独行……这些都是英格兰人的特性,或刻板印象呢?他们一定要对任何事冷嘲热讽吗?
 
如果你是英格兰人,读了本书,请躲被窝偷偷笑。
如果你不是英格兰人,那就不用客气,开怀捧腹大笑出声吧!
 
我们赞赏英国男子的绅士风范、仰慕福尔摩斯聪敏又率性不羁,倾心披头四绕梁不绝的乐曲、也被豆豆先生古怪唐突的幽默逗得乐不可支……..凡此种种构筑出典型英格兰「印象」。但是,我们也常常感受到,英格兰人故作姿态、刻意保持距离、常常手足无措…….到底,英格兰人是怎么回事?他们的字典里有「直截了当」这个词吗?
 
作者是英格兰人,也是人类学家。有别于同业深入不毛、挖掘奇风异俗,她决定就地取材,拿亲族同胞开刀。以人类学的专业训练与视角,将英格兰人置入显微镜般仔细观察,并且设计挑战本性、尴尬、非正规的各种实验(例如:插队、擦撞陌生人等行动),一一审视英格兰人如何说话、用餐、喝酒、工作、购物、开车、调情、打架等日常情境,剖析、阐释、露骨揭露英格兰人不知不觉奉行、约束、无法言说的神祕准则与潜规则,力图建构英格兰人行为的「文法」、界定英格兰人的特性。举例来说:
 
✽英格兰人绝对不会把自己家的门牌号码写得清清楚楚、让来访者容易找到。因为家是自己的城堡,没有护城河和吊拉桥,至少要有攀缘植物或门廊把地址遮掩、让人难找,否则就太招摇、太引人注目、太古怪。
✽都过去两百年了,英格兰人碰面还是谈天气。谈天气是英格兰人的「社交性理毛」行为。如何谈天气呢?毕竟英国的天气实在乏善可陈,没有特色就是它的特色。掌握「天气如家人」,只有英格兰人自己可以抱怨,这样就对了。
✽马桶边必备读物:英格兰人觉得蹲马桶时,不读点什么,就很难排泄得很干净。
✽社交不自在病,初次碰面往往要仓促,愈快愈好免得太尴尬。告别时却不可太急切,否则显得无礼。如果你要拜访英格兰家庭,请务必酌留至少二十分钟来完成告别。
✽轻描淡写原则:英格兰人严禁表现「太认真」,否则有太看重自己的嫌疑(多可耻,怎么可以这么不得体、没品)。凡事轻描淡写就对了:描述残酷罪行「不太友善」、南极「有点冷」、撒哈拉沙漠「有点热」,杰出成就「还不赖」……
 
本书甫出版立刻引起英格兰人两极反应,有人认为她太冷血、无礼,暴露太多英格兰人的负面形象,也有人认为她眼光锐利、一针见血地揭穿了英格兰的文化特色。不过所有人都一致赞同,这本书实在太好笑了!
 
不论你想融入英国社会或是只想寻英格兰人开心,本书都有助于你装出典型的「症头」。下次邂逅英格兰人,你就知道,该是聊天气的时候了!

作者介绍
 
凯特.福克斯Kate Fox
 
社会人类学家,牛津社会议题研究中心联执主任,文化研究协会研究员。在英国、美国、爱尔兰、法国等地辗转完成教育后,赴剑桥大学攻读人类学和哲学。工作涉及观察、评估全球社会文化趋势,包括对人类行为诸多面向的研究、著述、报告及广播,例如饮酒、调情、身体意象、酒馆行为、聊八卦、暴力、赛马、行动电话、忧心健康所造成的影响、嗅觉心理学、薯条的意义等。
 
译者介绍
 
黄中宪
 
政治大学外交系毕业,曾任出版社丛书主编、网路媒体国际新闻编译,现专职笔译。译作有《保罗与耶稣》、《法老王的祕密》、《关于城市建筑我想说的是》、《伊斯兰世界》、《帖木儿之后》等。

  • 国内外专家捧腹佳评
  • 楔子 建构英格兰人行为的「文法」
  • 结论 界定英格兰人特性
  • 后记
  • 参考文献
  • 重要名词中英对照
同书类书籍