二十世纪美国文学经典
诺贝尔文学奖、普立兹奖得奖之作
译者鲁羊既是作家,也是诗人,《老人与海》是他第一次翻译的完整作品,各界好评「彷佛终于用正确的姿势打开了这个故事」,并被誉为里程碑式的经典中文译本,此译本已销售40万册。
专业声优演绎老人在海上单独与鲨鱼对抗,以及漫长的84天的航行,适合给从来无法读完本书的你。
「人可以被毁灭,但不能被打败。」
一位老人孤身在海上捕鱼,八十四天过去,却一无所获,最后终于遇上一条超过一千磅的超大马林鱼,老人与大鱼展开了力量与智慧的对决。大鱼本来只是老人的猎物,但老人在对抗大鱼的过程中,却渐渐对这只顽强的动物产生敬意,甚至视之为兄弟、为朋友,然而身为渔夫,老人必须让牠知道:「一个人能做到什么,能忍受什么。」
最后老人用了两天两夜才将其刺死。返航途中却遇上鲨鱼闻风而至,接连袭击,又经过一天一夜的缠斗,老人倾其所有,用刀刺、用桨插,战至一兵一卒,才解决了轮番前来的鲨鱼。然而,大鱼却也被啃食殆尽,仅存骨架……
关于这本书,再也没有比海明威的老对手福克纳的说法更精妙了:那个老人,一定要逮住那条鱼,然后又失去牠;那条鱼,一定要被逮住,然后又消失;那些鲨鱼,一定要把鱼从老人手里夺走。这样「奋斗、得到,又失去」的过程就宛如人生一般,但我们仍然要对生命抱持希望与信心,在失去一切之后,休息整装,准备再次出海,因为就像老人说的:「有好运气当然好。但我宁愿做到准确无误。这样,当好运来临时,你已经准备好了。」
诺贝尔文学奖、普立兹奖得奖之作
译者鲁羊既是作家,也是诗人,《老人与海》是他第一次翻译的完整作品,各界好评「彷佛终于用正确的姿势打开了这个故事」,并被誉为里程碑式的经典中文译本,此译本已销售40万册。
专业声优演绎老人在海上单独与鲨鱼对抗,以及漫长的84天的航行,适合给从来无法读完本书的你。
「人可以被毁灭,但不能被打败。」
一位老人孤身在海上捕鱼,八十四天过去,却一无所获,最后终于遇上一条超过一千磅的超大马林鱼,老人与大鱼展开了力量与智慧的对决。大鱼本来只是老人的猎物,但老人在对抗大鱼的过程中,却渐渐对这只顽强的动物产生敬意,甚至视之为兄弟、为朋友,然而身为渔夫,老人必须让牠知道:「一个人能做到什么,能忍受什么。」
最后老人用了两天两夜才将其刺死。返航途中却遇上鲨鱼闻风而至,接连袭击,又经过一天一夜的缠斗,老人倾其所有,用刀刺、用桨插,战至一兵一卒,才解决了轮番前来的鲨鱼。然而,大鱼却也被啃食殆尽,仅存骨架……
关于这本书,再也没有比海明威的老对手福克纳的说法更精妙了:那个老人,一定要逮住那条鱼,然后又失去牠;那条鱼,一定要被逮住,然后又消失;那些鲨鱼,一定要把鱼从老人手里夺走。这样「奋斗、得到,又失去」的过程就宛如人生一般,但我们仍然要对生命抱持希望与信心,在失去一切之后,休息整装,准备再次出海,因为就像老人说的:「有好运气当然好。但我宁愿做到准确无误。这样,当好运来临时,你已经准备好了。」
作者简介
【作者】欧内斯特.海明威(Ernest Hemingway,1899-1961)
美国历史上最耀眼的传奇作家,诺贝尔文学奖、普立兹奖得主。
出生于美国芝加哥的一座小镇,和父亲一样热爱大自然,喜欢打猎、捕鱼,在森林和湖泊中露营。
高中毕业后拒上大学,18岁就成为知名媒体记者。参加过两次世界大战,担任过救护车司机,在前线被炮弹炸成重伤,差点送命。结过四次婚。著有《战地钟声》、《战地春梦》、《太阳依旧升起》、《流动的飨宴》、《我们的时代》等;1952年出版的《老人与海》为其巅峰之作,并以此书分别获得诺贝尔文学奖和普立兹奖。
1961年,因旧伤缠身,精神忧郁,62岁的海明威在家中用猎枪自尽。
【译者】鲁羊
1963 年生于江苏海安,著名作家、诗人,中国当代先锋小说标杆人物。《老人与海》是他首次翻译的完整作品,出版前,译稿曾经国内外多方传阅,赢得好评与赞叹,被誉为里程碑式的经典中文译本。
【朗读】李英立
中国广播公司资深播音员,参与录制「历史人物广播剧」、「午夜奇谭」、「福尔摩斯探案」、「亚森罗苹」等著名广播剧集。
电视配音工作,于中、英、韩、日剧集中参与角色配音工作;并在「DISCOVERY频道」、「动物星球频道」播出之影片中担任旁白、主述等工作。
任职中广期间,历任国语播音员、导播,海外部外语组副组长、组长,新闻部组长、副理及节目企划部副理等职。并曾派赴韩国国家广播电台(KBS)担任中文广播指导工作一年。
美国历史上最耀眼的传奇作家,诺贝尔文学奖、普立兹奖得主。
出生于美国芝加哥的一座小镇,和父亲一样热爱大自然,喜欢打猎、捕鱼,在森林和湖泊中露营。
高中毕业后拒上大学,18岁就成为知名媒体记者。参加过两次世界大战,担任过救护车司机,在前线被炮弹炸成重伤,差点送命。结过四次婚。著有《战地钟声》、《战地春梦》、《太阳依旧升起》、《流动的飨宴》、《我们的时代》等;1952年出版的《老人与海》为其巅峰之作,并以此书分别获得诺贝尔文学奖和普立兹奖。
1961年,因旧伤缠身,精神忧郁,62岁的海明威在家中用猎枪自尽。
【译者】鲁羊
1963 年生于江苏海安,著名作家、诗人,中国当代先锋小说标杆人物。《老人与海》是他首次翻译的完整作品,出版前,译稿曾经国内外多方传阅,赢得好评与赞叹,被誉为里程碑式的经典中文译本。
【朗读】李英立
中国广播公司资深播音员,参与录制「历史人物广播剧」、「午夜奇谭」、「福尔摩斯探案」、「亚森罗苹」等著名广播剧集。
电视配音工作,于中、英、韩、日剧集中参与角色配音工作;并在「DISCOVERY频道」、「动物星球频道」播出之影片中担任旁白、主述等工作。
任职中广期间,历任国语播音员、导播,海外部外语组副组长、组长,新闻部组长、副理及节目企划部副理等职。并曾派赴韩国国家广播电台(KBS)担任中文广播指导工作一年。