疲倦的青少年:孩子天天喊「累」?先别骂他懒, 这可能是我们称为「疲倦」而忽视的病。
点阅:155译自:Tired teens:understanding and conquering chronic fatigue and POTS
其他题名:孩子天天喊「累」?先别骂他懒, 这可能是我们称为「疲倦」而忽视的病。 孩子天天喊累先别骂他懒这可能是我们称为疲倦而忽视的病
作者:菲力普.R.费雪(Philip R. Fischer)著;廖桓伟译
出版年:2021
出版社:大是文化
出版地:台北市
集丛名:Easy:104
格式:EPUB 流式,PDF,JPG
頁數:244
字數:86612
ISBN:9789860742824
EISBN:9789860742817 EPUB; 9789860742800 PDF
★★★★★亚马逊读者评价五颗星!
◎将近1/3的美国青少女,每周至少有两天因疲累而影响上学。
◎在英国,每100个青少年就有一个因疲劳而失能,无法正常参与社会活动。
◎有7%的荷兰男孩,疲累时间持续三个月之久。
这是已就医而累计的数字,
未就医而误称为「疲倦」的青少年,实际不知为数多少倍。
我的孩子天天都睡很多,还是一直喊「累」?
或者,没有明显想睡,但做任何事都没有活力,
连爬个楼梯都觉得很辛苦!
带他去医院做了各种检查,就是找不到原因。
青少年深受疲劳所苦的比例,越来越高,
不免让人怀疑,是不是有什么「神祕疾病」暗中夺走他们的精力?
全美排名第一的梅约(妙佑)诊所的小儿科医生费雪,找到了解答!
他发现,生活忙碌固然会导致青少年疲劳,但其中有一半以上,
是POTS(姿势性直立心搏过速症候群)惹的祸。
什么是「姿势性直立心搏过速症候群」?
就是「当姿势从躺下变成直立时,因为脉搏太快而产生的恼人症状」。
父母要怎么判断小孩有无此病?要开刀吗?
有药可以治吗?怎么做才能康复?
◎以下这些疾病,都有可能引起你身体的疲劳:
甲状腺功能障碍、糖尿病、低血糖、肾上腺疾病、
荷尔蒙失衡、肝病、发炎性疾病或病菌感染……
所以,莫名疲倦时,要先找医生做全面性检查。
万一都查不出原因,可能就是POTS。
◎POTS──姿势性直立心搏过速症候群:
POTS会使自律神经系统无法正常管控血流,最终导致疲倦,
而青少年患者中,女性占2/3。
过去大家不了解这个疾病,因此常误判成忧郁症。
明显症状是:患者会一直喊累,又睡不着;身体的某些特定部位会痛;
起身时会头晕,有时甚至会有短暂15秒看不见,
有的患者会出现脑雾:脑袋就像被棉花糖包住一样,思绪一整个模糊,
双脚会肿胀并发青、心悸到心脏快从胸部跳出来……。
◎有可能完全康复吗?当然!
全美第一的梅约医院有一套完整治疗计画,
例如,强化盐分摄取、利用傍晚运动(站立的运动最有效),
或是服用乙型阻断剂等药物(本书有列表)。
最重要的是──大部分患者都会康复,
患者萝拉经过作者的完整治疗后(她在书中与父母一起分享治疗经过),
已从一个疲倦而虚弱的病人,现今成为医学院学生。
推荐者
自律神经失调症协会理事长、《早安健康》专栏医师/郭育祥 审定
TVBS《健康2.0》主持人/郑凯云
台北荣民总医院桃园分院小儿科主任/颜俊宇
黄瑽宁医师健康讲堂/黄瑽宁
◎将近1/3的美国青少女,每周至少有两天因疲累而影响上学。
◎在英国,每100个青少年就有一个因疲劳而失能,无法正常参与社会活动。
◎有7%的荷兰男孩,疲累时间持续三个月之久。
这是已就医而累计的数字,
未就医而误称为「疲倦」的青少年,实际不知为数多少倍。
我的孩子天天都睡很多,还是一直喊「累」?
或者,没有明显想睡,但做任何事都没有活力,
连爬个楼梯都觉得很辛苦!
带他去医院做了各种检查,就是找不到原因。
青少年深受疲劳所苦的比例,越来越高,
不免让人怀疑,是不是有什么「神祕疾病」暗中夺走他们的精力?
全美排名第一的梅约(妙佑)诊所的小儿科医生费雪,找到了解答!
他发现,生活忙碌固然会导致青少年疲劳,但其中有一半以上,
是POTS(姿势性直立心搏过速症候群)惹的祸。
什么是「姿势性直立心搏过速症候群」?
就是「当姿势从躺下变成直立时,因为脉搏太快而产生的恼人症状」。
父母要怎么判断小孩有无此病?要开刀吗?
有药可以治吗?怎么做才能康复?
◎以下这些疾病,都有可能引起你身体的疲劳:
甲状腺功能障碍、糖尿病、低血糖、肾上腺疾病、
荷尔蒙失衡、肝病、发炎性疾病或病菌感染……
所以,莫名疲倦时,要先找医生做全面性检查。
万一都查不出原因,可能就是POTS。
◎POTS──姿势性直立心搏过速症候群:
POTS会使自律神经系统无法正常管控血流,最终导致疲倦,
而青少年患者中,女性占2/3。
过去大家不了解这个疾病,因此常误判成忧郁症。
明显症状是:患者会一直喊累,又睡不着;身体的某些特定部位会痛;
起身时会头晕,有时甚至会有短暂15秒看不见,
有的患者会出现脑雾:脑袋就像被棉花糖包住一样,思绪一整个模糊,
双脚会肿胀并发青、心悸到心脏快从胸部跳出来……。
◎有可能完全康复吗?当然!
全美第一的梅约医院有一套完整治疗计画,
例如,强化盐分摄取、利用傍晚运动(站立的运动最有效),
或是服用乙型阻断剂等药物(本书有列表)。
最重要的是──大部分患者都会康复,
患者萝拉经过作者的完整治疗后(她在书中与父母一起分享治疗经过),
已从一个疲倦而虚弱的病人,现今成为医学院学生。
推荐者
自律神经失调症协会理事长、《早安健康》专栏医师/郭育祥 审定
TVBS《健康2.0》主持人/郑凯云
台北荣民总医院桃园分院小儿科主任/颜俊宇
黄瑽宁医师健康讲堂/黄瑽宁
作者简介
作者简介
菲力普‧R‧费雪(Philip R. Fischer)
医学博士、全美第一的梅约(妙佑)诊所儿童中心小儿科医师、梅约医学院教授,专攻青少年自律神经失调与慢性疲劳之间的关系。
他对青少年慢性疲劳、青少年自律神经失调、姿势性直立心搏过速症候群(POTS)和小儿营养不良的研究,已在多种医学期刊上发表。他的研究与心血使大家更加注意这个领域,促成更迅速的诊断,以及更妥善的自律神经失调管理,包括青少年的POTS。
因此,他被梅约诊所评为杰出临床医师,并多次被其他医生选为明尼苏达州(梅约诊所位于明尼苏达州的罗彻斯特市)的顶级医生。
译者简介
廖桓伟
淡江大学经营决策系、东吴大学企管研究所毕业。曾任网路电玩编译、出版社编辑,希望引进更多有趣(且畅销)的书,透过翻译来感动读者,译有《死薪水的不投机致富金律》、《着迷,甘愿赌上所有》、《似水无形,李小龙的人生哲学》、《成名的艺术》(皆为大是文化出版)。
菲力普‧R‧费雪(Philip R. Fischer)
医学博士、全美第一的梅约(妙佑)诊所儿童中心小儿科医师、梅约医学院教授,专攻青少年自律神经失调与慢性疲劳之间的关系。
他对青少年慢性疲劳、青少年自律神经失调、姿势性直立心搏过速症候群(POTS)和小儿营养不良的研究,已在多种医学期刊上发表。他的研究与心血使大家更加注意这个领域,促成更迅速的诊断,以及更妥善的自律神经失调管理,包括青少年的POTS。
因此,他被梅约诊所评为杰出临床医师,并多次被其他医生选为明尼苏达州(梅约诊所位于明尼苏达州的罗彻斯特市)的顶级医生。
译者简介
廖桓伟
淡江大学经营决策系、东吴大学企管研究所毕业。曾任网路电玩编译、出版社编辑,希望引进更多有趣(且畅销)的书,透过翻译来感动读者,译有《死薪水的不投机致富金律》、《着迷,甘愿赌上所有》、《似水无形,李小龙的人生哲学》、《成名的艺术》(皆为大是文化出版)。
同书类书籍