【传奇预言漫画引发话题!】
日本漫画家竜树谅封笔退隐二十二年,少有人知,但她于1999年底出版的漫画《我所看见的未来》却数度成为媒体和网路新闻话题之作。因为作者拥有预知梦的能力,且长年有记录梦境的习惯。更特别的是,她做梦的日期经常和之后事件实际发生的日期相吻合!这些预知梦境包含:皇后合唱团主唱佛莱迪(Freddie Mercury)病逝、英国黛安娜王妃过世、居家附近的凶杀案、舅舅的葬礼......等。
2011年3月11日,东日本发生大地震,以及后续造成惨重伤亡的大海啸。不少人才惊讶发现,这本十二年前出版的漫画,封面竟然直接画出「大灾害是在2011年3月」的预言,此一发现迅速让此书成为预言神书,在日本引起大轰动,台湾的媒体也多所报导。2020年Covid-19疫情爆发,有网友假借此书捏造预言,有人甚至冒名顶替作者接受杂志访谈,也有网红对书中的预言加上自己的见解,连日本电视的黄金档节目都介绍了这本书,风潮延烧到台湾和华人世界,许多以预言和神祕话题为主的知名YouTuber如「老高与小茉」、「马脸姐」⋯⋯等,也都特别制作节目讲解介绍此书,引发好奇和热潮。
【绝版多年重出江湖!梦日记手稿首度公开!】
然而,此书绝版已久,入手极为困难。在日本网路上拍卖价甚至炒作到一本16万日圆。
2021年秋,日本出版社飞鸟新社宣告已连系上消失在台面上许久的作者,十月将重新出版《我所看见的未来》的消息,而且这次将是「完全版」!不仅复刻原书内容,并首度收录作者珍贵的「梦日记」手稿图——包括初版漫画中未描述的梦境、封面画作的由来,及富士山大爆发的梦境⋯⋯等。书中同时附加作者解说内容以及针对各方疑问如:「为什么会开始写梦日记?」、「封面描绘的预知梦真相」⋯以及最惊悚的——「漫画中描绘的大海啸并非2011年3月的那个」⋯⋯都首度公开说明。
由于「梦日记」手稿笔迹杂乱、图文讯息复杂,台湾版特别精心制作中文对照,以手写字重新誊写译稿,让读者可以同时拥有作者原始手稿图以及中文翻译对照。
【全新预言首度公开!——台湾首当其冲?!】
除上述精彩内容之外,作者还在「完全版」中做出了最新的预言,警告「真正的大灾难将在2025年7月到来!」届时整个环太平洋西侧——冲绳、台湾、香港、菲律宾将遭遇巨大的大自然灾祸!(详情请见内文)书出版后,随即登上日本Amazon排行榜冠军。
【百万订阅YT老高加持,台湾群众敲碗中文版!】
由于预言之准确,不少人将此书与印度神童、盲眼龙婆相比。台湾和华文世界因为人气YouTuber「老高与小茉」在影片上介绍,也引起了许多人对该书的兴趣。许多书店趁热潮引进日文版也一样热卖,有许多不识日文却误买的读者纷纷留言敲碗:「怎么还没出中文版?」「不小心买了这本『日文』漫画书,看不懂日文,只好纯收藏,什么时候才有中文翻译版本啊?」「看着库存一本一本减少,觉得有抢到真好~」「怎么还没有台湾出版社翻译成中文版呢?!!」
【梦境预言的意义】
作者竜树谅十分低调,会选择重新出版此书并提供新素材,一来是杜绝有人冒名、散播假讯息,二来是她思索后对于自己接收到预言的意义有了深刻体认,她在本书后记中表示——
「『预知』,是警告。因为『能够避免』,所以『〔被〕看到』。
我想是有『防止灾难』、『让灾难缩小规模』的方法的。
梦境如果会变成现实的话,下一次来临的大灾难,日期就是『2025年7月5号上午』。
我期待这本书能成为一个契机,让大家做好心理准备。」
【同时收录九篇悬疑漫画作品&作者新写后记】
本书第三部分收录作者九篇精选「灵异/悬疑」漫画,惊悚气氛十足,带有复古风味的画风,描绘一般人从小到大出游或聚会也可能遇到的灵异事件,其中数则的故事来源为作者本身或是友人、杂志征稿等亲身体验,非常生动切身,胆小者请勿在晚上阅读。此外书末也收入作者为此「完全版」新写的后记,诚恳阐述她对这些外界纷扰以及自己梦境的思考,切莫错过。
作者简介
作者简介/竜树谅 (たつき谅/Tatsuki Ryo)
1954年12月2日出生,日本神奈川县人,现居横滨,1975年于漫画杂志《月刊公主》(秋田书店)出道。著有《人偶物语》、《时间中的少女》、《水蓝色的航空信》、《泰姬玛哈陵的城镇》等。1999年,《我所看见的未来》初版由朝日SONOMARA发行,集结了竜树谅1994~1998年间在杂志《真正发生过的恐怖故事》和《恐怖体验》刊登的作品。同年,竜树谅引退离开漫画界。然而因为《我所看见的未来》封面上明确写着「大灾害是在2011年3月」,被读者网友视为成功预言了东日本大震灾,引起社会瞩目。
译者简介/高彩雯
台湾大学中文系、中文所毕业,东京大学亚洲文化専攻博士课程修毕。现为中日文译者。近期译作有《台南日式建筑纪行》(鲸屿文化)、《日本民艺与手工艺》(日出)、《先养狗⋯⋯然后,养了猫。》&《平家物语 犬王之卷》(大块),共著《水水兰阳,百年电火》等书。
译稿赐教及工作联系:looky.kao@gmail.com