对倒

点阅:25

其他题名:两只鸟一同飞起, 一只向东 ; 一只向西。 两只鸟一同飞起一只向东一只向西 2只鸟一同飞起1只向东1只向西

作者:刘以鬯 著

出版年:2023

出版社:联合文学

出版地:台北市

格式:EPUB 流式

ISBN:9789863235477

EISBN:9789863235538 EPUB

附注:作者原名刘同绎 附录: 二○一五年行人版前记

两只鸟一同飞起,一只向东;一只向西。
那些消逝了的岁月,仿佛隔着一块积著灰尘的玻璃,
看得到,抓不著。看到的种种,也是模模糊糊的。

从街道两端相对行走的老人与少女,
一正一负对倒相连……




一老一少;一男一女,
对相同的境况产生迥异的联想:
忆旧情怀或浪漫理想;
不期而遇地在电影院比邻而坐是唯一的交会——

他们皆以消极的态度消弭空虚,
用回忆或幻想麻醉自己。


▌「对倒」为邮学名词,译自法文Tête-Bêche,刘以鬯在一九七二年买到双连邮票,成为小说的创作动机。故事以双线并行,类似电影蒙太奇的效果,前卫的实验手法为香港文坛注入一股新活力。意识流的书写,存在主义的风格,以《对倒》对比出香港隔代人的不同心态。

▌本书收录「短篇」及「长篇」两种版本,赏阅作者如何运用不同篇幅构筑那迷人的平行世界。长篇一九七二年开始在《星岛晚报》连载;短篇则是一九七五年改写并发表于当时的文学杂志《四季》。

「从事小说创作的人,要是没有创新的精神与尝试的勇气,一定不出好作品。」——刘以鬯


▌是刘以鬯的小说,也是王家卫电影《花样年华》灵感来源。

▌入选当代重要文学选集:《二十世纪中国短篇小说精选》、《二十世纪中国短篇小说选集》

作者简介
 
刘以鬯

 
  原名刘同绎,字昌年,一九一八年十二月七日生于上海,祖籍浙江镇海,二○一八年六月八日逝世。一九四一年上海圣约翰大学毕业,一九四八年底定居香港。文学与出版编辑为其一生志业。
 
  一九四一年至二○○○年,先后于重庆、上海、香港、新加坡、马来西亚等地任报纸副刊编辑、出版社及杂志总编辑。一九八五年一月创办《香港文学》并担任总编辑一职,直至二○○○年六月退休。
 
  一九三六年发表首篇小说〈流亡的安娜‧芙洛斯基〉;一九四八年于上海出版首部作品《失去的爱情》,迄今出版数十种文学著作。主要作品包括小说集《酒徒》、《对倒》、《寺内》、《陶瓷》、《岛与半岛》、《天堂与地狱》、《打错了》、《多云有雨》、《他有一把锋利的小刀》;散文和杂文合集《不是诗的诗》、《他的梦和他的梦》;文学评论集《端木蕻良论》、《看树看林》、《短绠集》、《见虾集》、《畅谈香港文学》等。
 
  二○一五年,纪录刘以鬯创作生活的电影「他们在岛屿写作二」《1918》于台湾上映。

  • 封面
  • 作者简介
  • 刘以鬯作品集 出版前言
  • 【附录】二○一五年行人版前记
  • 版权页