接受:从精神病院幸存的哈佛女孩

点阅:86

译自:Acceptance:a memoir

其他题名:从精神病院幸存的哈佛女孩

作者:艾米.尼特费尔德(Emi Nietfeld) 著

出版年:2023

出版社:宝鼎出版

出版地:台北市

集丛名:好想法:45

格式:EPUB 流式,PDF,JPG

ISBN:9786267329559

EISBN:9786267329764 EPUB; 9786267329726 PDF

 
接受未必是一种喜悦的选择却是自愈的开始
 
    《接受》是一本笔调清晰、能定义整个世代的回忆录,阐述作者艾米‧尼特费尔德从寄养家庭、无家可归、从哈佛毕业,再到进入大科技公司工作的心路历程,同时亦检验了社会对韧性的固恋及为此所付出的代价。
    尼特费尔德十几岁无家可归时,曾睡在自己1992年出厂的丰田Corolla上,也在这辆车上撰写申请大学的文件。她深信录取菁英大学就是助她摆脱凄苦童年的唯一路径,但若想实现向上流动的愿望就必须先打造完美的韧性论述,证明这一路走来所忍受的磨难已经把她淬炼得更坚强,她是有能力「克服逆境的人」。
    然而,背后的真相绝非表面那般光明灿烂。
 
    艾米的母亲是个富有魅力的女人,患有囤积症的她虽然害女儿吃抗精神病药物,另一方面却又认定女儿天赋异禀。相较之下,明尼苏达那对收留艾米的寄养父母就不同了,他们禁止她在家里处理「色情图片」,那些图片其实是学校艺术史课程以米开朗基罗作品《大卫》为主题所制作的闪卡。
    艾米的父亲在变性后离开了她的人生,而「变性」这个概念在二〇〇〇年代并不为人所理解。她自身的过去存在着许多她不得不隐藏的内情,譬如心理健康问题、对药品阿德拉(Adderall)上瘾,以及才十多岁年纪却必须自立自强这种与年龄不符的凄苦。艾米宣称已经超越的各种逆境依然在她人生里作祟,即使顺利从哈佛大学毕业,又在Google觅得软体工程师一职,但她发现功成名就未必与安全感划上等号。
    这本震撼人心的回忆录,以犀利的目光娓娓道来,揭露了作者用问题重重的过去交换未来璀璨前景所需付出的代价。艾米以亲身经历「美国梦」的视角道出真相,赤裸裸描绘了向上流动的高昂代价、菁英聚集之地所散发的虚伪,以及社会对坚毅和韧性的期待所营造的严苛标准。
    《接受》笔锋直率,读来往往悲惨忧伤,又带有一丝黑色幽默,是一本会让读者揪心之作,挑战我们对克服逆境既定的概念,进而从自己身上找到知足感。
 
 
【感动推荐】
李家雯(海蒂)    咨商心理师、作家
周志建    资深心理师、故事疗愈作家
洪仲清    临床心理师
胡展诰    咨商心理师
马大元    精神科医师、亲子专家、YouTuber
海苔熊    心理学作家、辅导咨商博士
陈志恒    咨商心理师、畅销作家
陈璿丞    析心事务所 精神科医师
邓善庭   咨商心理师
苏予昕    苏予昕心理咨商所所长、畅销作家
(依推荐人姓氏笔画排列)
 
【国外好评】
    「这是一本会引起共鸣的回忆录—翻开后就会停不下来,忍不住为艾米‧尼特费尔德声援,她惨澹的童年生活促使我们重新思考过去所听从或不听从的观念,对于求援讲求可行做法这样的矛盾,也会有不一样的省思。就某些层面而言,把《接受》当成是一个聪明的青少女因为妈妈是囤积狂,不但心理状态不稳定且有操控欲,以致于害她被送到精神病院及寄养家庭度过青春期这样的故事,那就太平淡、搔不到痒处了。
    艾米面对了许多困境,包括饮食失调、自残、药物上瘾和无家可归等问题,难怪不会有大人相信她有办法从创伤中振作起来,更别提去读常春藤盟校。但她都做到了,而且她为了受教育、为了梦想长期奋战的故事令人五体投地,读来生动刺激。这是我今年读过最棒的回忆录之一。」—亚马逊编辑艾尔‧伍德沃斯(Al Woodworth)
 
    「尼特费尔德可以捕捉到人生受困境宰制时的狂乱,在述说英雄战胜之旅的同时又不忘批判,这般天赋把《接受》塑造成一本非凡的回忆录。」—《纽约时报》书评(The New York Times Book Review)
 
    「《接受》不是那种简简单单讲『超越』的故事。作者把自力更生向上流动的过程化为曲折错综的叙事,翻开后会停不下来,笔触自然又散发黑色幽默。」—网路新闻媒体BuzzFeed
 
    「这本自然又充满洞见的回忆录—从童年被忽略、就读哈佛到就业于大科技公司—以温柔的口吻娓娓探究大家所谓的『成功』背后有什么弱点。」—《时人》杂志
 
    「《接受》述说的并非『浴火重生』型的传奇故事。尼特费尔德不来一线曙光那套,而是专注于描绘把自己扭曲成『值得帮助的完美受害者』—即「所受的伤害恰到好处」—会承受哪些压力。因此,《接受》可以作为一种必要途径,打破她认为美国人在谈到困境时热衷于『宣扬坚毅精神』的习惯,同时亦藉这本书控诉有负于她的儿福系统,以及这个社会只看得见有能力在创伤后成长的弱势族群。……人人都能从这个观点学到教训。」—美国公共广播电台(NPR)
 
    「如果《垃圾场长大的自学人生》曾经让你震撼,那么你一定要读艾米‧尼特费尔德所写的《接受》……是读书会的必读之作。」—爱荷华州公共广播电台(Iowa Public Radio)
 
    「引人入胜、深具启发又不失黑色幽默。」—《费城询问报》(Philadelphia Inquirer)「本月最佳新书」
 
    「《接受》打破了典型灰姑娘式的社会流动故事,是一本格外坦率又优美的回忆录。」
—《克里夫兰书评》(Cleveland Review of Books)
 
    「《接受》读来感染力强大,不但令人着迷、笔调风趣,而且发人深省……尼特费尔德这本回忆录和她的人生都是令人钦佩的成就,有她相随十分美好。」—《明星论坛报》(Minneapolis Star Tribune)
 
    「非凡的杰作。」—线上报纸Daily Hive 2022年最佳选书 
 
 
    「具有小说推进力的叙事风格……难怪会让人忍不住把《接受》和珍奈特‧沃尔斯的《玻璃城堡》相比……在社会流动处处受限的当代氛围之下,《接受》是一本扣人心弦又迫切的回忆录。尼特费尔德破除大众的迷思,把韧性视作掩盖社会不能赋权弱势个人的面纱。她在追寻疗愈的过程中,展现了一丝曙光,人就算身在最黑暗的时刻,依然有未来可期待,而且只要怀抱希望,人就有能力彻底享受当下。」—《南方书评》(The Southern Review of Books)
 
    「尼特费尔德的回忆录以有趣又具洞察力的视角一探她失能的童年,述说她与囤积狂妈妈住在一起的点滴、从无家可归和寄养家庭的历程中摸索出路,还有她本身的心理健康问题,同时也能在这本回忆录中看到她最终如何走出来,向上流动到社会另一阶层,踏上社会所定义的『成功』之路。」—线上文学杂志《百万富翁》(The Millions)「八月最令人期待的书籍」
 
 
    「激动人心……尼特费尔德自然流露的韧性与坦率牢牢吸引读者,直到最后一页。这是后劲很强的一本书。」—《出版者周刊》(Publishers Weekly)
 
    「尼特费尔德的初试啼声令人赞叹,全方位探究社会用韧性度过巨大难关的主张,引领读者重新审视我们长久以来对成功的定义。」—《书目》(Booklist)
 
    「作者对于绝望、善用个人苦难,以及完成目标的驱策力为何既是一种才能又是病症,有着极为复杂的剖析。」—《科克斯书评》(星级评鉴)
 
    「这本书会蛊惑读者一路往下看……作者述说她如何处理看似飘渺的目标,同时又要和难以对付的挫败搏斗,借此巧妙的描绘她果决的心态。读者会忍不住跟着在心里为尼特费尔德加油呐喊……以第一人称将作者青少女时期历经无家可归以及在寄养家庭系统中摸索的过程娓娓道来,引人入胜,想必会吸引许多读者,尤其学校辅导员、寄养家庭父母、心理医生、社工人员以及其他辅导处境艰难的儿童的人士一定会特别感兴趣。」—图书馆杂志(Library Journal)
 
    「了不起的天才初试啼声之作……《接受》可誉为此世代的《忧郁青春日记》(Prozac Nation)。」—《纽约时报》畅销书作者布鲁斯‧菲勒(Bruce Feiler)
 
    「从寄养系统的盲点到哈佛长满常春藤的围墙,《接受》以深入且发人深省的剖析,探究严酷的现实,证明了英才教育和美国梦迷思虚假的一面。艾米‧尼特费尔德言简意赅的证明了不只是菁英的认证和物质财富,就连超越逆境也沦落到成为宣扬的故事。我舍不得放下这本书。」—《纽约杂志》畅销书《Beautiful Country》作者王干(Qian Julie Wang)
 
    「椎心刺骨、精彩处处,黑色幽默令人莞尔,《接受》阐明了我们的社会对弱势有一套固有标准,即种族化又清清白白的形象,根本不可能有小孩符合这些条件。艾米‧尼特费尔德在成年生活迈入十年之际,以无法发声的青少年难以熬出头的背景脉络,缴出了既犀利但最终能扬眉吐气的记述。」—《Notes on a Silencing》作者蕾西‧克罗佛德(Lacy Crawford )
 
    「寄养家庭、精神病院和抗精神病药物全都辜负了艾米‧尼特费尔德,没能给予这位处处被忽略的女中豪杰应得的援助。我们知道艾米最终成功突破了足以摧毁灵魂的各种逆境,可是她是如何办到的呢?她的故事元素有赛艇、电脑程式码和神圣的哈佛,另外为了正视恶棍对自己的影响,她还施展了侦探功夫。《接受》以战栗电影的节奏述说扣人心弦、证明人类韧性的故事。」
 
    「尼特费尔德的《接受》兼具深刻的洞见与情绪张力,述说主人翁不顾一切向上流动、脱离原生家庭的旅程,同时亦揭露个人在追逐这个特别的美国梦时所付出的代价,以及悲壮到几近惨痛的『成功』之姿。强大又撼动人心之作。」—《纽约时报》畅销书《Madness and Wasted》作者马瓦‧豪恩哈契(Marya Hornbacher)

*作者简介
艾米‧尼特费尔德 Emi Nietfeld
 
艾米‧尼特费尔德是作家和软体工程师。2015年自哈佛毕业,曾任职于Google和Facebook。她的作品曾刊登于《纽约时报》、线上文学杂志《The Rumpus》、北美洲的《Vice》杂志及其他刊物,目前与家人居住于纽约市。



 

译者简介
温力秦
辅仁大学德文系毕业,目前为专职译者,从事书籍、绘本和电脑资讯的翻译工作。译作有《水的价值》、《做个有SENSE的人》、《领导力蓝图》、《丢掉你的那些无关紧要》、《让你的脆弱,成就你的强大》、《如何帮鸡洗澡》、《购物革命》、《精通谈判艺术》、《品牌亲密度》、《AI创世纪》、《书呆与阿宅》、《下一波商业创新模式》、《小数据猎人》(合译)等。

  • 国外好评
  • 前言
  • 01 父亲改名蜜雪儿,从家中缺席
  • 02 我梦想十六岁去纽约上大学
  • 03 住进儿童住院治疗中心是不得不的好选择
  • 04 辅导员,我曾被性侵
  • 05 被迫去寄养家庭
  • 06 进入南莱克维尔高中十年级就读
  • 07 我自残、忧郁和厌食,被送进精神病院
  • 08 参加青少年艺术家夏令营
  • 09 艺术学校的入学通知和奖学金
  • 10 争取保送常春藤盟校
  • 11 我的家,没有我的容身之处
  • 12 我的「未来」需要行销
  • 13 申请大学的推手――凯特博士
  • 14 乱七八糟的暑假计画
  • 15 人生中最倒胃口的事情
  • 16 我是金钥匙奖的最佳年轻作家
  • 17 哈佛录取通知书
  • 18 口无遮拦的后果
  • 19 我在布达佩斯的青年旅社被性侵
  • 20 忙碌的大学生活
  • 21 李奥,我想分手
  • 22 忙着当Yahoo!、Facebook与Google实习生
  • 23 常春藤联盟女子赛艇冠军赛
  • 24 我还能期待爱和被爱吗?
  • 25 谢谢大家,我现在很好!
  • 后记――学习接受
  • 作者的话