物种源始

点阅:32

译自:Tales of origin of species and other stories

其他题名:韩国科幻先驱金宝英短篇小说选

作者:金宝英 김보영 著

出版年:2024

出版社:小异

出版地:台北市

集丛名:SM:39

格式:EPUB 流式

ISBN:9786269736379

EISBN:9786269736386 EPUB

◎ 奉俊昊最爱的韩国科幻作家/《雪国列车》电影顾问
◎ 入围全美国家图书翻译文学奖首名韩国作家,二十一世纪最重要的韩国科幻代表人物

我运算,故我存在。

神/人/机器的存在辩证,
跳脱人类本位的奇想科幻!

繁中版本独家收录〈物种源始〉三部曲之最终话
它/他们的结局将会是!?


神按照自己的样子创造了我们。
但没有纪录显示在众多的型号中,神更像哪种型号。

「神是爱我们,还是畏惧我们呢?神是慈悲的,还是严厉的呢?我们是神的后裔,还是奴隶?我们是神的杰作,还是败笔?我们的命运是神的旨意,还是自己的选择?我们的一生是神的规划,还是我们的自由意志?神是生,还是死?存在于我们电子线路中的灵魂,在我们报废后会去哪里?真的有为我们而存在的乐园吗?死去的机器人会在彼岸复活吗?不,我们真的有灵魂吗?痛苦的一生结束后,升上天堂时,神会安抚我们可怜的灵魂吗?」
――〈第二部:物种源始,之后可能发生的事〉

在这个世界,机器人是万物主宰,人类则是神话生物。
凯颐是四位数的机器人,它着迷于生物,甚至写下研究「生物」的论文,却因此受到大众嘲笑。然而,抱持同样信念的人不只是它一个。有群机器人不仅喜欢生物,还培养出了生长在阳光底下,浑身绿色的「植物」,并在凯颐因为舆论而放弃研究时继续实验。数年后,他们发出一封神祕邀请,要凯颐去见证奇蹟。当它前去赴约,便看见了极度冲击的一幕……

机器人类用其一生在找寻的「真理」、「人生的意义」、「机器人存活于世的理由」,所有的一切就在眼前――

人类,它们重新造出了人类……!
--

继《我等待着你》的太空环游,金宝英再次带来令人深思的故事。在同名短篇〈物种源始〉,她追问若要定义活着,那么,人类没有电与电线要怎么动?没有晶片如何计算和思考?当科幻小说叩问机器人算不算人,她反过来让机器人质问:活着是什么?〈最后的狼〉中,人类成为被高等生物「龙」豢养的宠物,〈地球的天空繁星闪闪〉预设一个永昼的星球,并因为没有夜晚而将睡眠当成一种疾病。<虚拟脚本>恍若网路游戏狼人杀,如果NPC与真人无异,我们是否无从区分?她以一次又一次的换位叩问,让我们跳出熟悉的、探询陌生的,去质疑理所当然的。这正是科幻小说最核心的本质。 



金宝英作品
《我等待着你》(2023)
《物种源始》(2024)

各界推荐
中华科幻学会理事 大猎蜥、中华科幻学会理事长 马立轩、作家 李屏瑶、文字工作者 卧斧、小说家 林新惠、百万部落客 乔齐安、中华科幻学会常务理事 杨胜博、小说家 刘芷妤、写作者.编辑 萧诒徽

震撼好评
金宝英的在不同时刻完成的〈物种源始〉三部曲,不仅为读者带来了非人类本位的精彩故事,也表现出作者对同一议题的观点转变;科幻作品中人机关系的主题在其笔下有了更深刻而颠覆的意涵,同时更加令我动容。
――中华科幻学会理事长 马立轩

金宝英以人类的物种史反写也扩写艾西莫夫的机器人三大法则,成为对于「生命」的终极叩问。当人类不断思考机器人是否为这生命体时,或许在机器人的瞳眸里,也闪烁同样的问题:这个和我长得极为相似却不是由机械构成的人类,真的具有生命吗?
――小说家 林新惠

金宝英〈物种源始〉三部曲以非人类观点翻转视角,结合她在不同时期对相同议题的想法转变,以多重观点思索科幻小说中人机关系的不同可能,对科幻议题与角色心境的深入刻划与颠覆思考,读来更是令人难忘。
――中华科幻学会常务理事 杨胜博

当追求刺激与冲突的电影、游戏产业总歌颂著「人定胜天」的理想国时,金宝英运用那简洁又优雅的文字,精巧点出无论是人类抑或其他物种,为何如此希冀延续「生命」的意义。她所勾勒的世界轮廓,看似末日却是重生,彻底地改变了我对于「科幻史诗」的定义。
――百万部落客 乔齐安

作者简介/金宝英(김보영)
生于1975,在江原道居住超过20年时间。年少时期在韩国少有接触西方科幻小说的机会,科幻与奇幻文化更是韩国近代才在网路兴起。金宝英认为自己多从文学作品获得奇幻养分,特别是赫曼.赫塞(Hermann Hesse)的作品。此外亦有来自不同国家的神话与民间传说、经典寓言故事、儿童文学,甚至武侠小说和卡通漫画。

2004年,她发表第一部中篇小说,获得首届韩国科学技术创意文学奖,之后三度获得韩国科幻小说奖。2013年,她担任奥斯卡金奖导演奉俊昊电影《末日列车》(Snowpiercer)顾问。2021年,她的作品被翻译为英语,并入围全美国家图书翻译文学奖。她的作品寓意深远,文字力道柔软却刚强。影响目前活跃韩国文坛诸多90代科幻小说家。《我等待着你》于2023年7月在台湾由小异出版,《物种源始》是她在台的第二本小说选辑。

译者简介/胡椒筒| hoochootong
专职译者,带着「为什么韩剧那么红,韩国小说却没人看」的好奇心,闯进翻译的世界。译有《谎言:韩国世越号沉船事件潜水员的告白》、《那些美好的人啊》、《蟋蟀之歌:韩国王牌主播孙石熙唯一亲笔自述》、《信号Signal:原著剧本》、《您已登入N号房:韩国史上最大宗数位性暴力犯罪吹哨者「追踪团火花」直击实录》、《最后一个人:韩国第一部以「慰安妇」受害者证言为蓝本的小说》、《朴赞郁的蒙太奇:韩国电影大师朴赞郁首部亲笔著作》等。
敬请赐教:hoochootong@gmail.com
Instagram:@hoochootong.translator

  • 关于乳房的浅见
  • 虚拟脚本
  • 0与1之间
  • 进化神话
  • 最后的狼
  • 地球的天空繁星闪闪
  • 第一部:物种源始
  • 第二部:物种源始,之后可能发生的事
  • 第三部:物种源始,不可能发生的事
  • 作者的话