如果在冬夜, 一个旅人
点阅：48译自：Collezione di sabbia
其他题名：如果在冬夜一个旅人 如果在冬夜1个旅人
作者：伊塔罗.卡尔维诺(Italo Calvino)作;倪安宇译
出版年：2023
出版社：时报文化出版企业股份有限公司
出版地：台北市
集丛名：大师名作坊:923
格式：EPUB 流式
字數：132017
ISBN：9789571380322
附注：[纸本书]二版四刷2023年1月
史上最有名的一本不存在的小说。
英国《每日电讯报》誉为「一生必读百大经典小说」
阅读是迈向将要发生的事物，而没人知道那是什么；
无论如何，这是一本一旦开始，就欲罢不能的小说。
出版四十周年，首度义大利文直译——「如果在冬夜，一个旅人」。
伊塔罗．卡尔维诺最受欢迎代表作
后设小说及后现代文学传世经典
★杨照／专文导读
有一天，你在书店买了一本伊塔罗．卡尔维诺的小说《如果在冬夜，一个旅人》，当你沉浸故事中，忽然间下一页情节与前面截然不同，于是你拿着装订错误的书回去换，却发现更换过后的书居然不是你预期的那本。就这样，一名好奇的读者，每踏入一个陌生的小说开头，便失去深入故事的路径；正当高潮，翻过去竟是两页空空白纸……你大崩溃，却在回到书店时，店员指向另一个也来换书的女孩，向来一个人读书的你大惊发现另一名「读者」的存在。
在阅读的旅途中。重建失去的连系。
「人只有在两地之间的旅程中，才觉得孤立。从昨天开始，事情就不一样了。阅读不再是一个人的事。你心里想着此时此刻也正好翻开书的那位女读者，于是眼前的小说与可能在生活中上演的小说合而为一。」
读者，你究竟是谁？《如果在冬夜，一个旅人》不是一部小说，而是包含十部不同情节、形式、风格，甚至作者的小说，「嵌进」以第二人称叙事进行的阅读旅程，组合成一座文字迷宫，当中包罗万象，天马行空；此外，透过两个「读者」各自追逐故事下落，因为一起进行，阅读不再是孤独的事。对故事的追求竟开展成男读者对另一名女读者的追求，彻底颠覆了读者和文本间的关系，故事的可能性也在作者笔下出乎意料神展开，写出最受读者欢迎的传世经典。树立至今无法超越的高峰，也是作者毕生在小说敍事形式上不断开创与超越的总结。
自1979年初版问世以来，这本划时代以读者为主角的小说，已是后设小说的殿堂之作。卡尔维诺曾说：「文学即是游戏，尽管是严肃的游戏。」不存在的小说不能写吗？每一个故事都非要有个开端和结局不可吗？从形式到内容，它别出心裁的种种设计，既吸引了读者注意，也开拓了新的文学起点，让读者必须积极参与小说意义的生产。
英国《每日电讯报》誉为「一生必读百大经典小说」
阅读是迈向将要发生的事物，而没人知道那是什么；
无论如何，这是一本一旦开始，就欲罢不能的小说。
出版四十周年，首度义大利文直译——「如果在冬夜，一个旅人」。
伊塔罗．卡尔维诺最受欢迎代表作
后设小说及后现代文学传世经典
★杨照／专文导读
有一天，你在书店买了一本伊塔罗．卡尔维诺的小说《如果在冬夜，一个旅人》，当你沉浸故事中，忽然间下一页情节与前面截然不同，于是你拿着装订错误的书回去换，却发现更换过后的书居然不是你预期的那本。就这样，一名好奇的读者，每踏入一个陌生的小说开头，便失去深入故事的路径；正当高潮，翻过去竟是两页空空白纸……你大崩溃，却在回到书店时，店员指向另一个也来换书的女孩，向来一个人读书的你大惊发现另一名「读者」的存在。
在阅读的旅途中。重建失去的连系。
「人只有在两地之间的旅程中，才觉得孤立。从昨天开始，事情就不一样了。阅读不再是一个人的事。你心里想着此时此刻也正好翻开书的那位女读者，于是眼前的小说与可能在生活中上演的小说合而为一。」
读者，你究竟是谁？《如果在冬夜，一个旅人》不是一部小说，而是包含十部不同情节、形式、风格，甚至作者的小说，「嵌进」以第二人称叙事进行的阅读旅程，组合成一座文字迷宫，当中包罗万象，天马行空；此外，透过两个「读者」各自追逐故事下落，因为一起进行，阅读不再是孤独的事。对故事的追求竟开展成男读者对另一名女读者的追求，彻底颠覆了读者和文本间的关系，故事的可能性也在作者笔下出乎意料神展开，写出最受读者欢迎的传世经典。树立至今无法超越的高峰，也是作者毕生在小说敍事形式上不断开创与超越的总结。
自1979年初版问世以来，这本划时代以读者为主角的小说，已是后设小说的殿堂之作。卡尔维诺曾说：「文学即是游戏，尽管是严肃的游戏。」不存在的小说不能写吗？每一个故事都非要有个开端和结局不可吗？从形式到内容，它别出心裁的种种设计，既吸引了读者注意，也开拓了新的文学起点，让读者必须积极参与小说意义的生产。
作者简介
作者简介
伊塔罗．卡尔维诺（Italo Calvino，1923-1985）
出生于古巴。
二次大战期间他加入抗德游击队，1945年加入共产党，1947年毕业于都灵大学文学院，并出版小说《蛛巢小径》。
1949年短篇小说集《最后来的是乌鸦》首度由艾伊瑙迪出版社出版。
1950年代他致力于左翼文化工作，重要作品有《阿根廷蚂蚁》、《我们的祖先》三部曲和《义大利童话》（编著）。1960年代中期起，他长住巴黎15年，与李维-史陀、罗兰．巴特等人有密切交往；1960年代的代表作为科幻小说《宇宙连环图》，曾获颁美国国家图书奖。
1970年代，卡尔维诺致力于开发小说叙述艺术的无限可能，陆续出版了《困难的爱故事集》、《看不见的城市》、《不存在的骑士》和《如果在冬夜，一个旅人》，奠定了他在当代文坛的崇高地位，并受到全义大利人的敬爱。
1984年出版《收藏沙子的人》。
1985年夏，他突患脑溢血，于9月19日辞世。1986年，短篇小说集《在美洲虎太阳下》出版。1988年，未发表的演说稿《给下一轮太平盛世的备忘录》问世。1994年，富有自传性色彩的《巴黎隐士》结集成书。1995年出版《在你说「喂」之前》。
译者简介
倪安宇
淡江大学大众传播系毕业，威尼斯大学义大利文学研究所肄业。旅居义大利威尼斯近十年，曾任威尼斯大学中文系口笔译组、辅仁大学义大利文系专任讲师，现专职文字工作。译有《魔法外套》、《马可瓦多》、《白天的猫头鹰／一个简单的故事》、《依随你心》、《虚构的笔记本》、《巴黎隐士》、《在你说「喂」之前》、《跟着达尔文去旅行》、《在美洲虎太阳下》、《困难的爱故事集》、《收藏沙子的人》、《最后来的是乌鸦》等。
伊塔罗．卡尔维诺（Italo Calvino，1923-1985）
出生于古巴。
二次大战期间他加入抗德游击队，1945年加入共产党，1947年毕业于都灵大学文学院，并出版小说《蛛巢小径》。
1949年短篇小说集《最后来的是乌鸦》首度由艾伊瑙迪出版社出版。
1950年代他致力于左翼文化工作，重要作品有《阿根廷蚂蚁》、《我们的祖先》三部曲和《义大利童话》（编著）。1960年代中期起，他长住巴黎15年，与李维-史陀、罗兰．巴特等人有密切交往；1960年代的代表作为科幻小说《宇宙连环图》，曾获颁美国国家图书奖。
1970年代，卡尔维诺致力于开发小说叙述艺术的无限可能，陆续出版了《困难的爱故事集》、《看不见的城市》、《不存在的骑士》和《如果在冬夜，一个旅人》，奠定了他在当代文坛的崇高地位，并受到全义大利人的敬爱。
1984年出版《收藏沙子的人》。
1985年夏，他突患脑溢血，于9月19日辞世。1986年，短篇小说集《在美洲虎太阳下》出版。1988年，未发表的演说稿《给下一轮太平盛世的备忘录》问世。1994年，富有自传性色彩的《巴黎隐士》结集成书。1995年出版《在你说「喂」之前》。
译者简介
倪安宇
淡江大学大众传播系毕业，威尼斯大学义大利文学研究所肄业。旅居义大利威尼斯近十年，曾任威尼斯大学中文系口笔译组、辅仁大学义大利文系专任讲师，现专职文字工作。译有《魔法外套》、《马可瓦多》、《白天的猫头鹰／一个简单的故事》、《依随你心》、《虚构的笔记本》、《巴黎隐士》、《在你说「喂」之前》、《跟着达尔文去旅行》、《在美洲虎太阳下》、《困难的爱故事集》、《收藏沙子的人》、《最后来的是乌鸦》等。
同书类书籍
