在加勒比海遇见马奎斯
点阅:58译自:가르시아 마르케스:카리브해에서 만난 20세기 최고의 이야기꾼
其他题名:追寻<<百年孤寂>>与贾西亚.马奎斯足迹的哥伦比亚深度纪行 追寻百年孤寂与贾西亚马奎斯足迹的哥伦比亚深度纪行 Gabriel García Márquez
作者:Kwonlee(권리)著;邹宜姮译
出版年:2024
出版社:时报文化出版企业股份有限公司
出版地:台北市
集丛名:Across:079
格式:EPUB 流式
字數:75226
ISBN:9786263749603
EISBN:9786263749535 EPUB; 9786263749542 PDF
附注:附录: 贾西亚.马奎斯文学关键词等5种
一段寻找贾西亚.马奎斯踪迹的深度纪行
感受原汁原味的魔幻写实空气
追寻诺贝尔文学奖大师的足迹,小说家Kwonlee来到了哥伦比亚。
他从马奎斯度过童年、也是《百年孤寂》主要故事背景「马康多」的原型──阿拉卡塔卡(Aracataca)为起点,经过了他度过青年时期的波哥大(Bogotá)和巴兰几亚(Barranquilla),一路来到了加勒比式叙事的象征、《爱在瘟疫蔓延时》的发生地点卡塔赫纳(Cartagena)。
Kwonlee在阿拉卡塔卡感受与一百年前马奎斯在世时类似的感情,喜欢马奎斯独特的「一无所有」;在蒙波斯(Mompox)看着自由又平和的人们,想像这里可能就是接近马康多实际面貌的乌托邦;在卡塔赫纳发现马奎斯以冲突、偶然和庆典构成的加勒比式叙事的来源;在自豪拥有着巨大海浪的风之城里奥阿查(Riohacha),感受到许久未有的平静。
「透过贾西亚.马奎斯,我喜欢上拉丁美洲文学,了解到哥伦比亚不只是有咖啡和毒品的国家。我因为他而爱上了这块大陆,而在拉丁美洲旅行了六个多月后,我也发现,每一位出身拉丁美洲的作家都是一块完整的大陆。」
书中不只详细介绍贾西亚.马奎斯的生平与踪迹、成书背景和书中人物,也分析了他的写作手法与文本,说明他的作品何以魔幻写实、何以迷人,更以纪实风格的文字娓娓道来这趟深度文学旅程最独特难忘的加勒比海风土。
★★★读者心得摘录 (IG帐号embryo642)
……光是看着书中穿插的村庄风景和家族照片,马康多好似就在家门外,误以为隔壁正住着奥雷里亚诺.波恩地亚上校。要是有机会,建议一定要在酷夏不开电风扇的状态,大汗淋漓地阅读本书,只有这样才能了解个中之味。……这本书我想同时推荐给读了《百年孤寂》后感到巨大共鸣的人,以及一点都不懂《百年孤寂》在写什么的人。巨大的悲惨历史事实上就是作家本人的历史,一旦体认到这巨大象征的反复,整部作品的样貌读起来将完全不同。……这是一本流露出对马奎斯的真爱和尊重的书。