失智母亲眼中的世界:母亲过世前书写的日记,让失智症权威医师看见,认知日渐受损的患者如何感受世界。
点阅:50译自:アルツハイマー病になった母がみた世界
其他题名:母亲过世前书写的日记, 让失智症权威医师看见, 认知日渐受损的患者如何感受世界。 母亲过世前书写的日记让失智症权威医师看见认知日渐受损的患者如何感受世界
作者:斋藤正彦著;赖诗韵译
出版年:2024
出版社:大是文化
出版地:台北市
集丛名:Style:82
格式:EPUB 流式,PDF,JPG
頁數:304
字數:101580
ISBN:9786267377406
EISBN:9786267377376 EPUB; 9786267377369 PDF
母亲开始跟不上大家的话题,无法写作、擅长的料理频出错、
本来一个晚上就能编完的帽子,现在得重编好几次……
面对这些认知机能衰退的症状,母亲心里怎么想的?清楚自己的病况吗?
「失智症患者本身到底有没有自觉?」
「他们对于以后生活有没有打算?」
「能清楚交代自己的身后事吗?」
这是专攻失智治疗的医生儿子,想从母亲日记上寻找的答案。
「母亲喜欢料理,天妇罗是她的拿手菜;
擅长编织,孩子的毛帽都是她亲手做;
她热爱和歌,还出版了自己的歌集《紫藤花》,
但,在她被诊断为失智症后,一切都变调了。」
作者斋藤正彦,为专攻老年失智症医疗、照护的权威医生。
在母亲因失智搬到疗养中心后,
他看到了母亲书架上横跨20年(67岁到87岁)的日记本,
透过这本日记,获得医疗与照护上的重大启发:
‧76岁,生活开始脱轨
「2月24日,店家通知我订制的衬衣做好了,
我去取时却说还没付清,但家里明明就有收据呀。」
「3月18日,儿子正彦来,说他重新付款给店家。对方还出示帐簿,毫不让步。
我虽不满,但儿子圆融的与对方沟通、帮我付钱,我很感谢。」
「3月20日,我越想越委屈,钱付了也好,
但希望我儿子正彦当时能坚定对店里的人说:
『我母亲不是赖帐后还能心安理得过日子的人』。」
只是小小的付款纠纷,作者却很自责,因为自己缺乏体贴的言行,
(付款前应该先听母亲解释,也许她真的付钱了),
摧毁了母亲摇摇欲坠的自信心。
‧84岁,脑袋一团乱,我好怕
2月2日(?),周搞混,日记也完全错乱。一想到会这样乱下去,觉得很悲惨。
2月3日(?),头脑和身体都茫然失措,搞不清楚星期几。好没用。
2月3日(?),搞混二日和三日,好错乱。今天是三日(日)……。
失去时间相关的定向感,日记内容混乱,这些母亲都有自觉,
原来,询问患者:「今天几号?星期几?」会助长她的不安!
‧85岁,写不出完整文字只剩备忘录
1月3日,傍晚打了5次电话给mi?
1月5?日,电话打太多次被骂﹝用红色铅笔在下面画线﹞。
母亲不记得打过电话,五日写的「被骂」,是被我骂。
为了不让自己忘记打过电话,也不想再被骂,才画了红线吧。
这段时期,母亲经常描述晚上回房后的寂寞心情:
「一个人待在阴暗安静的公寓有些难熬,但也没有办法。」
「好高兴。没有人说话的夜晚(?7点22分),可以跟小mi讲电话真开心。」
2009年3月7日,母亲写下最后日记,
之后再也没有亲自记录自己的行动和想法。
2011年5月21日,她在医院离世。
这两年左右,母亲在想什么?感受到什么?作者只能透过日记推测……。
母亲过世前书写的日记,让失智症权威医师看见,
认知日渐受损的患者如何感受世界。
推荐者
「失智・时空记忆的旅人」主编/陈韵如
资深精神科医师、失智父亲的女儿/吴佳璇
动漫画家、照护者/阿彬叔叔
作家、广播主持、企管顾问/吴若权
本来一个晚上就能编完的帽子,现在得重编好几次……
面对这些认知机能衰退的症状,母亲心里怎么想的?清楚自己的病况吗?
「失智症患者本身到底有没有自觉?」
「他们对于以后生活有没有打算?」
「能清楚交代自己的身后事吗?」
这是专攻失智治疗的医生儿子,想从母亲日记上寻找的答案。
「母亲喜欢料理,天妇罗是她的拿手菜;
擅长编织,孩子的毛帽都是她亲手做;
她热爱和歌,还出版了自己的歌集《紫藤花》,
但,在她被诊断为失智症后,一切都变调了。」
作者斋藤正彦,为专攻老年失智症医疗、照护的权威医生。
在母亲因失智搬到疗养中心后,
他看到了母亲书架上横跨20年(67岁到87岁)的日记本,
透过这本日记,获得医疗与照护上的重大启发:
‧76岁,生活开始脱轨
「2月24日,店家通知我订制的衬衣做好了,
我去取时却说还没付清,但家里明明就有收据呀。」
「3月18日,儿子正彦来,说他重新付款给店家。对方还出示帐簿,毫不让步。
我虽不满,但儿子圆融的与对方沟通、帮我付钱,我很感谢。」
「3月20日,我越想越委屈,钱付了也好,
但希望我儿子正彦当时能坚定对店里的人说:
『我母亲不是赖帐后还能心安理得过日子的人』。」
只是小小的付款纠纷,作者却很自责,因为自己缺乏体贴的言行,
(付款前应该先听母亲解释,也许她真的付钱了),
摧毁了母亲摇摇欲坠的自信心。
‧84岁,脑袋一团乱,我好怕
2月2日(?),周搞混,日记也完全错乱。一想到会这样乱下去,觉得很悲惨。
2月3日(?),头脑和身体都茫然失措,搞不清楚星期几。好没用。
2月3日(?),搞混二日和三日,好错乱。今天是三日(日)……。
失去时间相关的定向感,日记内容混乱,这些母亲都有自觉,
原来,询问患者:「今天几号?星期几?」会助长她的不安!
‧85岁,写不出完整文字只剩备忘录
1月3日,傍晚打了5次电话给mi?
1月5?日,电话打太多次被骂﹝用红色铅笔在下面画线﹞。
母亲不记得打过电话,五日写的「被骂」,是被我骂。
为了不让自己忘记打过电话,也不想再被骂,才画了红线吧。
这段时期,母亲经常描述晚上回房后的寂寞心情:
「一个人待在阴暗安静的公寓有些难熬,但也没有办法。」
「好高兴。没有人说话的夜晚(?7点22分),可以跟小mi讲电话真开心。」
2009年3月7日,母亲写下最后日记,
之后再也没有亲自记录自己的行动和想法。
2011年5月21日,她在医院离世。
这两年左右,母亲在想什么?感受到什么?作者只能透过日记推测……。
母亲过世前书写的日记,让失智症权威医师看见,
认知日渐受损的患者如何感受世界。
推荐者
「失智・时空记忆的旅人」主编/陈韵如
资深精神科医师、失智父亲的女儿/吴佳璇
动漫画家、照护者/阿彬叔叔
作家、广播主持、企管顾问/吴若权
作者简介
作者简介
斋藤正彦
1952年生。毕业于东京大学医学部。曾任东京都立松泽医院精神科医师、东京大学医学部精神医学教室讲师、庆成会青梅庆友医院副院长、庆成会读卖乐园庆友医院副院长、翠会和光医院院长。
2012年成为东京都立松泽医院院长,2021年成为东京都立松泽医院名誉院长。医学博士、精神保健指定医师,专攻老年失智症医疗、照护,对高龄者的认知能力和行为能力进行司法判断。
著有《东京都立松泽医院的挑战》、《当父母老年失智》等书。监修《家人罹患失智症怎么办》,编著《讲座,临床精神疾病》〈第7卷,社区精神医疗,联合精神医疗,精神科急诊医疗〉、《松泽医院报告!精神科医院的COVID-19传染病对策》、《失智症医疗照护的未知边境》、《当医疗伦理受到考验》等书。
译者简介
赖诗韵
静宜大学日文系,辅仁大学日本语文学系研究所毕业。曾任丰原高中、静宜大学日文系兼任讲师,从事日文教学及翻译多年,现为专职译者。译有《拿得起放不下的有趣日本史》、《开口说日语的捷径》等书(以上皆为大是文化出版)。
斋藤正彦
1952年生。毕业于东京大学医学部。曾任东京都立松泽医院精神科医师、东京大学医学部精神医学教室讲师、庆成会青梅庆友医院副院长、庆成会读卖乐园庆友医院副院长、翠会和光医院院长。
2012年成为东京都立松泽医院院长,2021年成为东京都立松泽医院名誉院长。医学博士、精神保健指定医师,专攻老年失智症医疗、照护,对高龄者的认知能力和行为能力进行司法判断。
著有《东京都立松泽医院的挑战》、《当父母老年失智》等书。监修《家人罹患失智症怎么办》,编著《讲座,临床精神疾病》〈第7卷,社区精神医疗,联合精神医疗,精神科急诊医疗〉、《松泽医院报告!精神科医院的COVID-19传染病对策》、《失智症医疗照护的未知边境》、《当医疗伦理受到考验》等书。
译者简介
赖诗韵
静宜大学日文系,辅仁大学日本语文学系研究所毕业。曾任丰原高中、静宜大学日文系兼任讲师,从事日文教学及翻译多年,现为专职译者。译有《拿得起放不下的有趣日本史》、《开口说日语的捷径》等书(以上皆为大是文化出版)。
同书类书籍