撼动华尔街的海龟交易员:从门外汉到顶尖交易者的传奇故事, 新手击败市场的11项铁律法则
点阅:67译自:The complete turtletrader:how 23 novice investors became overnight millionaires
其他题名:从门外汉到顶尖交易者的传奇故事 新手击败市场的11项铁律法则 从门外汉到顶尖交易者的传奇故事新手击败市场的十一项铁律法则 从门外汉到顶尖交易者的传奇故事, 新手击败市场的11项铁律法则
作者:麦可. 卡威尔(Michael W. Covel)著;吕佩忆译
出版年:2024
出版社:乐金文化
出版地:台北市
格式:EPUB 流式
ISBN:9786267321744
EISBN:9786267321751 EPUB
附注:附录: 海龟现况等4种
天赋、运气、学历、背景……,什么是造就投资奇才的「X」因子?
惊心动魄的一场华尔街实验,找到「终极解答」!
★顺势交易大师麦可.卡威尔,传世经典钜著★
★海龟操盘法则,克服人性弱点,你可以华丽变身操盘赢家★
「优秀的交易员,究竟是天赋异禀,抑或后天培养?」
无论过去还是现今,这始终是奔赴市场的人想求得答案的问题,
有的人认为自己缺乏天分、不懂交易,只能被割韭菜;
有的人自信满满,认为聪明又高学历的背景肯定管用;
还有的人莫名相信运气,觉得一切都是命运的操弄。
事实上,关于这个问题,早在40年前就有解答,
「海龟计画」的历史与实验验证:
只要「心理强韧」+「坚守规则」,任何人都能成为交易大赢家。
这个经典故事,由最了解海龟操盘手法的顺势交易专家麦可.卡威尔操刀,
进行各种访谈和研究,从客观立场,深入且全面的揭开海龟交易员的真相。
◎让投资小白获利百万的计画
海龟交易员的缘起,始于期货交易王子理查.丹尼斯(Richard Dennis)。这位芝加哥的平凡少年,凭借著掌握机率、不畏亏损且坚守原则的投资方法,靠著400美元赚进2亿美元,在期货市场年少有成,白手起家,创办C&D大宗商品公司。
不只如此,反体制且信奉经验主义哲学的他,从一个与合伙人多年来的小争论,创造颠覆整个华尔街先天资质与阶级学历的神话。他以「饲育海龟」的概念发想:「我们要像在新加坡饲养海龟一样,培养交易员。」这场独特的「海龟计画」,不仅挑战交易界的常规思维,也重新定义交易者的成功标准,更改变许多普通人的人生。
这项史无前例的计画,挑选了23位几乎没有交易经验的普通人,进行短暂且密集的训练,提供一套海龟交易系统与一人100万美元供他们实际操作。此后四年,在丹尼斯的培训下,除3人中途退出,其余20名学员在市场中都有极佳的表现,以丹尼斯提供的资金为本,赚取超过1亿美元的利润。
◎只要两周!学会赚钱高手的技术
究竟普通人是如何变身为叱吒市场的海龟交易员?
靠的就是自成一格、具完整体系的海龟交易系统,
包含追随趋势、不预测行情、资金管理等特性。
交易方法主要是:等待市场有所动作,在捕捉到趋势后(无论涨跌),顺势获取利润。
细节包含:
‧计算胜出的「期望值」:海龟交易员在交易之前都必须计算这个值,唯有这个值为正数才能操作,才能使他们成功交易的获利远远大过于亏损交易的金额,成为未来户头的盈利。
‧价格「突破」时进场:有别于华尔街买低卖高的说法,海龟交易员做的正好相反,买进上涨的市场、卖空下跌的市场,只用价格来做决策。
‧独家波动单位「N值」:海龟交易是依循趋势进行交易,因此一定是在有波动时进行,但是波动性的大小又与风险有关,故海龟在交易之前都须计算N值采取能赚大钱的风险管理。
‧金字塔法则(加码获利部位):有获利,就加码,但海龟交易员最多只会加码五次,有限制的加码可以避免过度交易,借此适时调整风险。这个方法既能保护未了结的获利,又不至于错过大的趋势,让海龟交易员得以「赌上身家」赚更多。
……更多海龟交易法则细节,请看本书。
◎比起技术,克服人类天性更重要
诺贝尔奖得主丹尼尔.康纳曼(Daniel Kahneman)指出,在行为金融学中的展望理论中,有所谓的「厌恶损失」(Loss Aversion),也就是人们对避免损失的欲望比赚钱还强烈,甚至还有研究进一步指出,赔钱所造成的心理冲击是赚钱的两倍。而海龟计画的训练,早在康纳曼得奖之前,就洞悉了这个概念并提供对应的方针。
训练中,海龟导师丹尼斯不断强调:「厌恶亏损的交易员简直是入错行了!」海龟交易员须具备坚强心理素质,抽象的看待金钱,透过训练与机制设计,在面对损益时把自己抽离,专注于纯粹将钱当成工具才能赚进更多。
这个概念,不只40年前在市场适用,在现代也依然管用。不论是否采用海龟的交易方法,只要懂得下列五个海龟交易员须谨记的赢家心法,就能判断赔率 ×遵循纪律 × 摒除情绪,克服人类天性:
1. 市场的状况如何?→了解目前市场交易价格。
2. 市场的波动性如何?→计算涨跌幅度N值。
3. 交易用的资产有多少?→进行资金管理。
4. 系统或交易方向是什么?→按照计画进行买进与卖出。
5. 交易者或客户的风险厌恶程度如何?→评估可以承受的风险。
本书借镜历史与专家视野,提供传奇海龟交易员的交易法则与真正成功交易者的真相,
为所有怀抱投资憧憬的普通人你我,带来「任何人都能打败市场」的可能性。
本书特色
1. 揭开采访背后的祕辛,一窥海龟交易员持续保持神祕的祕密。
2. 附录完整统整,1984年至1988年海龟交易员的绩效表现。
专业推荐
Jenny|JC财经观点
杨忠宪|K线捕手
海龟交易员现身推荐
「关于这本书,我可以说,在从故事中的许多人那里多次听过海龟故事,并阅读了关于这个故事的众多文章之后,这是我到目前为止读过关于海龟的故事中,最有趣、最鼓舞人心、内容最广泛、最诚实的一本。」──法兰西斯科.瓦卡博士(Dr. Francisco J. Vaca),瓦卡资本管理公司(Vaca Capital Management LLC,海龟交易员保罗.瑞巴〔Paul Rabar〕是该公司的高阶主管)
「这本书将海龟的故事写得引人入胜,不仅涵盖实验,还包含受到丹尼斯/艾克哈特愿景启发的第二代海龟。这本书中最有趣的部分之一是塞勒姆.亚伯拉罕,他偶然遇到一位初代海龟,然后人生就此彻底转变,并创办非常成功的基金。这是一个有力的证明,显示尽管自1980年代以来市场发生了变化,但成功的动力却没有改变。本书读起来更像是一篇财经新闻,正是这种全面的视角使本书变得完整,并对交易文献做出明确的贡献。作者仔细研究主题并引用别人告诉他的话。他也以批判的眼光审视研究的对象,调查为何有些海龟的交易长期能获利,而有些则没有。书中具启发性的部分还涉及理查.丹尼斯本人生平、海龟实验结束后的状况,以及这位顺势交易大师违反自己交易规则和原则的事。」──布瑞特.史丁巴格(Brett Steenbarger),《交易者的超级心流训练》作者
「总而言之,这本书很不错。虽然我希望没有人会写出这本书,也希望没有写到我的事,但我知道你绝对会写。所以我认为我应该尽力把真相说出来。整体来说,事情就是这样。」──海龟交易员吉姆.迪马利亚(Jim DiMaria)
「我很喜欢这本书……希望你也会喜欢。」──海龟交易员汤姆.山克斯(Tom Shanks)
「这本书太棒了……」──海龟交易员麦克.香农(Michael Shannon)
「我很喜欢。恭喜你,做得很好。」──海龟交易员杰夫.葛登(Jeff Gordon)
「写得很好……谢谢你写出客观的真相。」──海龟交易员露西.怀亚特.马提南(Lucy Wyatt Mattinen)
惊心动魄的一场华尔街实验,找到「终极解答」!
★顺势交易大师麦可.卡威尔,传世经典钜著★
★海龟操盘法则,克服人性弱点,你可以华丽变身操盘赢家★
「优秀的交易员,究竟是天赋异禀,抑或后天培养?」
无论过去还是现今,这始终是奔赴市场的人想求得答案的问题,
有的人认为自己缺乏天分、不懂交易,只能被割韭菜;
有的人自信满满,认为聪明又高学历的背景肯定管用;
还有的人莫名相信运气,觉得一切都是命运的操弄。
事实上,关于这个问题,早在40年前就有解答,
「海龟计画」的历史与实验验证:
只要「心理强韧」+「坚守规则」,任何人都能成为交易大赢家。
这个经典故事,由最了解海龟操盘手法的顺势交易专家麦可.卡威尔操刀,
进行各种访谈和研究,从客观立场,深入且全面的揭开海龟交易员的真相。
◎让投资小白获利百万的计画
海龟交易员的缘起,始于期货交易王子理查.丹尼斯(Richard Dennis)。这位芝加哥的平凡少年,凭借著掌握机率、不畏亏损且坚守原则的投资方法,靠著400美元赚进2亿美元,在期货市场年少有成,白手起家,创办C&D大宗商品公司。
不只如此,反体制且信奉经验主义哲学的他,从一个与合伙人多年来的小争论,创造颠覆整个华尔街先天资质与阶级学历的神话。他以「饲育海龟」的概念发想:「我们要像在新加坡饲养海龟一样,培养交易员。」这场独特的「海龟计画」,不仅挑战交易界的常规思维,也重新定义交易者的成功标准,更改变许多普通人的人生。
这项史无前例的计画,挑选了23位几乎没有交易经验的普通人,进行短暂且密集的训练,提供一套海龟交易系统与一人100万美元供他们实际操作。此后四年,在丹尼斯的培训下,除3人中途退出,其余20名学员在市场中都有极佳的表现,以丹尼斯提供的资金为本,赚取超过1亿美元的利润。
◎只要两周!学会赚钱高手的技术
究竟普通人是如何变身为叱吒市场的海龟交易员?
靠的就是自成一格、具完整体系的海龟交易系统,
包含追随趋势、不预测行情、资金管理等特性。
交易方法主要是:等待市场有所动作,在捕捉到趋势后(无论涨跌),顺势获取利润。
细节包含:
‧计算胜出的「期望值」:海龟交易员在交易之前都必须计算这个值,唯有这个值为正数才能操作,才能使他们成功交易的获利远远大过于亏损交易的金额,成为未来户头的盈利。
‧价格「突破」时进场:有别于华尔街买低卖高的说法,海龟交易员做的正好相反,买进上涨的市场、卖空下跌的市场,只用价格来做决策。
‧独家波动单位「N值」:海龟交易是依循趋势进行交易,因此一定是在有波动时进行,但是波动性的大小又与风险有关,故海龟在交易之前都须计算N值采取能赚大钱的风险管理。
‧金字塔法则(加码获利部位):有获利,就加码,但海龟交易员最多只会加码五次,有限制的加码可以避免过度交易,借此适时调整风险。这个方法既能保护未了结的获利,又不至于错过大的趋势,让海龟交易员得以「赌上身家」赚更多。
……更多海龟交易法则细节,请看本书。
◎比起技术,克服人类天性更重要
诺贝尔奖得主丹尼尔.康纳曼(Daniel Kahneman)指出,在行为金融学中的展望理论中,有所谓的「厌恶损失」(Loss Aversion),也就是人们对避免损失的欲望比赚钱还强烈,甚至还有研究进一步指出,赔钱所造成的心理冲击是赚钱的两倍。而海龟计画的训练,早在康纳曼得奖之前,就洞悉了这个概念并提供对应的方针。
训练中,海龟导师丹尼斯不断强调:「厌恶亏损的交易员简直是入错行了!」海龟交易员须具备坚强心理素质,抽象的看待金钱,透过训练与机制设计,在面对损益时把自己抽离,专注于纯粹将钱当成工具才能赚进更多。
这个概念,不只40年前在市场适用,在现代也依然管用。不论是否采用海龟的交易方法,只要懂得下列五个海龟交易员须谨记的赢家心法,就能判断赔率 ×遵循纪律 × 摒除情绪,克服人类天性:
1. 市场的状况如何?→了解目前市场交易价格。
2. 市场的波动性如何?→计算涨跌幅度N值。
3. 交易用的资产有多少?→进行资金管理。
4. 系统或交易方向是什么?→按照计画进行买进与卖出。
5. 交易者或客户的风险厌恶程度如何?→评估可以承受的风险。
本书借镜历史与专家视野,提供传奇海龟交易员的交易法则与真正成功交易者的真相,
为所有怀抱投资憧憬的普通人你我,带来「任何人都能打败市场」的可能性。
本书特色
1. 揭开采访背后的祕辛,一窥海龟交易员持续保持神祕的祕密。
2. 附录完整统整,1984年至1988年海龟交易员的绩效表现。
专业推荐
Jenny|JC财经观点
杨忠宪|K线捕手
海龟交易员现身推荐
「关于这本书,我可以说,在从故事中的许多人那里多次听过海龟故事,并阅读了关于这个故事的众多文章之后,这是我到目前为止读过关于海龟的故事中,最有趣、最鼓舞人心、内容最广泛、最诚实的一本。」──法兰西斯科.瓦卡博士(Dr. Francisco J. Vaca),瓦卡资本管理公司(Vaca Capital Management LLC,海龟交易员保罗.瑞巴〔Paul Rabar〕是该公司的高阶主管)
「这本书将海龟的故事写得引人入胜,不仅涵盖实验,还包含受到丹尼斯/艾克哈特愿景启发的第二代海龟。这本书中最有趣的部分之一是塞勒姆.亚伯拉罕,他偶然遇到一位初代海龟,然后人生就此彻底转变,并创办非常成功的基金。这是一个有力的证明,显示尽管自1980年代以来市场发生了变化,但成功的动力却没有改变。本书读起来更像是一篇财经新闻,正是这种全面的视角使本书变得完整,并对交易文献做出明确的贡献。作者仔细研究主题并引用别人告诉他的话。他也以批判的眼光审视研究的对象,调查为何有些海龟的交易长期能获利,而有些则没有。书中具启发性的部分还涉及理查.丹尼斯本人生平、海龟实验结束后的状况,以及这位顺势交易大师违反自己交易规则和原则的事。」──布瑞特.史丁巴格(Brett Steenbarger),《交易者的超级心流训练》作者
「总而言之,这本书很不错。虽然我希望没有人会写出这本书,也希望没有写到我的事,但我知道你绝对会写。所以我认为我应该尽力把真相说出来。整体来说,事情就是这样。」──海龟交易员吉姆.迪马利亚(Jim DiMaria)
「我很喜欢这本书……希望你也会喜欢。」──海龟交易员汤姆.山克斯(Tom Shanks)
「这本书太棒了……」──海龟交易员麦克.香农(Michael Shannon)
「我很喜欢。恭喜你,做得很好。」──海龟交易员杰夫.葛登(Jeff Gordon)
「写得很好……谢谢你写出客观的真相。」──海龟交易员露西.怀亚特.马提南(Lucy Wyatt Mattinen)
作者简介
作者简介
麦可.卡威尔 (Michael W. Covel)
他是顺势交易公司(Trend Following)的董事长兼创办人,该公司是一间以顺势操作为核心法则的研究与顾问公司,他自1997年以来,就以顺势交易的投资方法,担任个人、避险基金与投资银行的顾问,还创办海龟交易者网站(TurtleTrader.com),该网站以培育后天操盘手著称,至今已吸引近百万造访者。
身为一名知名投资公司的创办人,他不仅经常接受主流金融媒体与电视广播的采访,近年更开设自己的Podcast频道「麦可.卡威尔的趋势追踪」(Michael Covel's Trend Following),收听人数超过1500 万,内容涵盖投资、经济学、心理学、政治、决策、人类行为、创业和交易,对谈嘉宾更不乏诺贝尔奖得主如丹尼尔.康纳曼、知名投资人与作者霍华.马克斯等。
其著作还有畅销书《趋势交易正典》、《顺势致富》,在全球已被翻译成十多种语言,总销售已超过15万册。
译者简介
吕佩忆
加州州立大学富勒顿分校口语传播硕士,领有多张金融证照,曾任财经新闻编译、券商研究报告翻译。译有《亚当理论》、《技术交易系统原理》、《我眼中的市场真相》等多本商管与投资书籍,以及多部欧美电影、电视影集和纪录片。
译文赐教:misslupeiyi@gmail.com。
麦可.卡威尔 (Michael W. Covel)
他是顺势交易公司(Trend Following)的董事长兼创办人,该公司是一间以顺势操作为核心法则的研究与顾问公司,他自1997年以来,就以顺势交易的投资方法,担任个人、避险基金与投资银行的顾问,还创办海龟交易者网站(TurtleTrader.com),该网站以培育后天操盘手著称,至今已吸引近百万造访者。
身为一名知名投资公司的创办人,他不仅经常接受主流金融媒体与电视广播的采访,近年更开设自己的Podcast频道「麦可.卡威尔的趋势追踪」(Michael Covel's Trend Following),收听人数超过1500 万,内容涵盖投资、经济学、心理学、政治、决策、人类行为、创业和交易,对谈嘉宾更不乏诺贝尔奖得主如丹尼尔.康纳曼、知名投资人与作者霍华.马克斯等。
其著作还有畅销书《趋势交易正典》、《顺势致富》,在全球已被翻译成十多种语言,总销售已超过15万册。
译者简介
吕佩忆
加州州立大学富勒顿分校口语传播硕士,领有多张金融证照,曾任财经新闻编译、券商研究报告翻译。译有《亚当理论》、《技术交易系统原理》、《我眼中的市场真相》等多本商管与投资书籍,以及多部欧美电影、电视影集和纪录片。
译文赐教:misslupeiyi@gmail.com。