青春女儿, 更年妈妈, 谁先成熟:青春孩子与更年爸妈,相爱又相杀?这里有彼此理解、幸福度日的方法

点阅:45

译自:사춘기 딸 갱년기 엄마는 성숙해지는 중입니다

其他题名:青春女儿更年妈妈谁先成熟 青春孩子与更年爸妈, 相爱又相杀?这里有彼此理解、幸福度日的方法 青春孩子与更年爸妈相爱又相杀这里有彼此理解幸福度日的方法 青春女儿, 更年妈妈, 谁先成熟 Adolescent daughters, menopausal mothers, are maturing

作者:南炫州著;蔡佩君译

出版年:2024

出版社:大是文化

出版地:台北市

集丛名:Style:089

格式:EPUB 流式,PDF,JPG

ISBN:9786267377840

EISBN:9786267377826 EPUB; 9786267377833 PDF

  ★韩国网路书店Yes24畅销排行榜
  ★父母最希望孩子读,孩子最想让父母看!
 
  更年妈妈:
  「前一秒还眉飞色舞和我说话,下一秒就板著脸搞自闭。孩子变这么难搞?」
  
  青春女儿:
  「我只是关门大声一点,我妈就骂我叛逆。我的温柔妈妈去哪了?」
 
  当青春期与更年期重叠,双方体内的荷尔蒙都急遽变化。
  孩子一再爆冲,变得越是嚣张,
  父母一再退让,只觉得自己越来越窝囊,甚至在心中呐喊:
  以前那个可爱的小朋友还会回来吗?
 
  本书作者南炫州,育有两名子女,本身还是一位幼儿教师。
  当女儿从小女孩蜕变成青少女,她也正历经睡不好、脸发热的更年期:
 
  「她经常搞自闭、不参与家族旅行,话变少、还带刺,情绪好坏全写在脸上。
  我希望她能跟我聊伤心事、朋友的坏话、成绩的烦恼……
  但她只回了声:『喔!』」对话永远不超过三句,沉默的时间越来越长。
 
  我以为女儿20岁时,就能变回「正常人」,我们可以和好如初,
  但真实情况是,我不希望她做的事,她偏要,我越唠叨她越叛逆,
  几次小冲突,差点演变成世界大战。
  于是,青春期的她与更年期的我,不是在吵架,就是在准备吵架的路上。」
 
  「孩子会不会永远都是春青期?我们的关系会不会永远都是仇人?」
  本书就是她的亲身经历:她和女儿曾发生哪些摩擦、彼此间如何互相伤害,
  又是怎么克服这整个过程?
 
  ◎爱孩子,有时候要推,有时候要拉
 
  当他们需要时,尽量陪在身边;当推开我们时,就稍微后退,
  想拉近亲子关系、心的距离,得先试着拉开相处的距离。
  
  我就在房里,他偏要传简讯?正常。
  现在几点了?还不睡!怎么处理?
  
  ◎学会「说不赢」孩子
 
  说话老带刺?他们也无法控制。听妈妈的话?青少年办不到。
  跟青春期孩子对话,作者的方法是:
  不漠视、不责骂、不强求、给予力量。很难,对吧。
  但父母唯一的优势就是,我们比孩子更能撑、更能忍。
  
  青春期就像一场滂沱的雷阵雨,
  当孩子顶撞你、对你冷淡,整个世界宛如要淹没时,
  你唯一能做的,就是停下脚步,喝杯咖啡,直到雨停。
 
  青春期的子女,无法理解父母像老顽固般的言谈和行为;
  更年期的父母,难以接受子女的不端庄和粗鲁的谈吐。
  争谁输谁赢都没好处,而是找到彼此理解、幸福度日的方法。
 
好评推荐
 
  畅销亲子作家、讲师/尚瑞君
  咨商心理师、畅销作家/陈志恒
  《爱妈妈,为什么这么难?》作者、临床心理师/黄惠萱
作者简介
 
南炫州
 
  1977年生,在韩国京畿道光明市长大。毕业于食品营养系,当过营养师,也曾在补习班教书,婚后定居于坡州市交河洞。
 
  2005年生下女儿、2008年生下儿子。虽然对于女儿、孙女、妻子、媳妇、营养师、补习班老师等所有角色都不太熟稔,但其中最不在行的就是妈妈一职。特别是当女儿进入青春期时,母女俩又吵又闹,每天都以泪洗面。
 
  最喜欢的一句话是:「不是因为是强者才得以持之以恒,能持之以恒的才是强者。」虽然苦撑并不是一件好事,但由于不知道哪些事会随着时间好转、哪些不会,所以就默默的支撑过来了。每当生活感到疲惫时,读书和写作成了我的力量与希望。如果你问我人生的意义为何?我想说,人生的意义正是在找寻能让自己坚持下去的过程。
 
  Naver Blog:loveyein13
  Instagram:@hyunjoo0415
 
译者简介
 
蔡佩君
 
  2014年开始从事翻译,2021年译作《一人开公司快学速会的财报会计课》获金书奖肯定,2023年再以译作《产品负责人实战守则》入选台湾年度优秀韩国翻译图书奖,翻译类型横跨商业财经、自我成长、亲子教育等。
 
  译有《股市行情的祕密》、《连我都不了解自己内心的时候》、《别再养育听话乖小孩》等书。
  合作信箱:imphoebe08@gmail.com
  • 推荐序 在蜕变中受苦,在相爱中享乐/尚瑞君
  • 前言 青春女儿杠上更年妈妈
  • 后记 妈妈不要哭,一切终究会过去
  • 参考文献
同书类书籍