女大当家

点阅:43

译自:가녀장의 시대

其他题名:The age of filiarch

作者:李瑟娥(이슬아)著;陈思玮译

出版年:2024

出版社:寂寞出版股份有限公司

出版地:台北市

格式:EPUB 流式

ISBN:9786269876815

EISBN:9786269876808 EPUB

● 本書因出版社限制不提供繁簡轉換功能

反了?!女儿成为一家之主,即刻起天翻地覆!

瑟娥出生在商人之家,这个家一直是男性当家,但瑟娥从小既聪明又伶俐,深得当家爷爷的疼爱,不但教她读书写字,还跟她细细解说孝道是:「父生我身,母鞠吾身。」意思是爸爸生下我们,妈妈养育我们。

可是呢,瑟娥觉得明明生孩子的人是妈妈啊。然后,当爷爷问她长大后要做什么,瑟娥既不想像妈妈一样累,也不要像奶奶一样不重要,她想跟爷爷一样拥有一切又有自信,于是她回答──
想。当。老。板。

时间来到瑟娥母父五十五岁这年,如今他俩事事全听瑟娥指挥。在女儿买下的人生第一栋房子里,挂起女儿开的「午睡出版社」招牌,现在这个女儿即将以一家之主的身分下指令,全家也将听命开工,努力打造幸福人生。

权力翻转的家庭新结构,
将让你读到呵呵笑,还不小心为充满爱的故事潸然泪下。

◎各界好评
※完全爱上了。
从「我的世界」进入到「她的世界」,李瑟娥作家文学生涯新篇章正式开始。
──金草叶(韩国知名作家)

※为了要成为一位美丽的大叔,我正在开心地阅读这本书。
──张基河(音乐人)

※谢谢这本书的存在,在里头看到好多影子,家人的、朋友的,身边可爱而温柔的人们。
能在如此焦虑的日子,遇见让人感动发笑又闪烁著莹光的小说,真是太幸运了啊。
──萧玮萱(作家)

※一收到书稿,就被开头强而有力的宣言给收服了。
──倪瑞宏(仙女艺术家)

※这不是个推翻父权制度的宏大叙事,而是一日日的努力堆叠,逐步扭转时代潮流的故事。
──阿拉丁网路书店小说组 金孝善(音译)

※持续上千年的「家父长制度」,如今有了替代方案。
本书是现代家庭关系的新平等宣言。书中的每个人都能自由表达意见,专注自己的生活,追求彼此互助的幸福关系,为每日的艰难带来温暖的安慰。
──阿拉丁网路书店年度图书推荐 宋吉英作家

※本书中的女儿担当一家之主,给予原本的父权秩序后脑一记重击,甚至看到这个家庭组成的出版社名,都会让人发噱。这本小说不仅会让人想跟走出时代新路径的女儿好好聊聊,也会想多认识认识这一家可爱的人。
──Yes24网路书店小说组 李娜英(音译)

◎封面插画发想
一收到书稿,就被开头强而有力的女儿当家作主的宣言给收服了,读了几篇,觉得少女活泼路线不是本书探讨,华人老宅里挂的祖先图画面就一直出现,我以坐姿隆重的李瑟娥当中心点,形同一家之主,两旁是双猫姊妹,黑白乳牛猫猫是我在瑟娥IG上看到她真实养的猫咪模样,像是守护的神兽。在太师椅旁分别有着瑟娥爱读的书、她工作一段时间必使用的瑜伽垫、以及她热爱的花草茶与茶几,营造出既权威又休闲的午睡出版社氛围。
──倪瑞宏(仙女艺术家)
作者简介

李瑟娥 이슬아

「我的目标是:写出爷爷奶奶这样不太读书的读者,也能乐读的作品。」

1992年出生于首尔。身为连载工作者,经营游泳出版社。著作有《日刊李瑟娥》《每次哭脸都会像妈妈》《身心锻炼》等书。

除了写作、画漫画,还曾担任裸体模特儿、杂志社记者等工作。2013年出道成为写连载文章的劳工,在多家媒体上投稿维持生计。原本总要透过某个平台才能接触到读者,某天瑟娥决定开始写无人委托的连载文章。

2018年2月开办《日刊李瑟娥》,以社交平台募集订阅者,每逢周一、二、三、四、五都会有她的文章直接寄到读者的信箱。该企划连载没有多久,瑟娥偿还了2,500万韩元的学贷。

为了写作锻炼肌肉,瑟娥每天跑步、倒立,并与动物家人「瑟伊」结成一对一的终身缘分。2023年,笔耕多年的瑟娥获得「韩国的未来年轻作家」票选第一名。

封面插画 绘者
倪瑞宏
台北人,是一名领有仙女证书的艺术家,创作横跨写作、绘画、装置。作品曾入选台北美术奖,着迷于台湾宫庙艺术与猫王,目前正在探索各种材料的可能性,最新的梦想是要盖一座磁砖喷水池。你所看到本书的插画,是她在毫无保障的飘荡艺术家生活,协助帐单支付的小小靠山。

译者  陈思玮
韩国外国语大学对外韩文翻译研究所毕业,现为专职译者。期许自己用更宽广的视野看世界,与读者分享优秀有趣的作品。译作有《每天写,重新写,写到最后:《不便利的便利店》韩国百万畅销作家生存记》等书。
lifentranslatez.mystrikingly.com/
  • 书封
  • 作者简介
  • 各界好评
  • 目录
  • 从太古之初就是父亲当家的家父长制
  • 看来这家人的女儿是老板
  • 成功的孩子就是不一样
  • 我们来看电视吧
  • 不想被赶出去就老实地待着吧
  • 不准免费享受福熙的服务
  • 美丽的大叔
  • 不是将军是长女
  • 当家的光环
  • 不勤奋的爱
  • 够了的约会
  • 福熙式口误
  • 很抱歉给您遗憾的答复
  • 福熙出大酱公差
  • 在醃辛奇时开始朗读会
  • 玫瑰时期
  • 老板的老板
  • 有想赢过的人
  • 女儿的艺术家朋友们
  • 美兰时不时就找上门
  • 如果时间能倒转到印刷前
  • 爱书又怕书
  • 文学的理由
  • 福熙觉得
  • 胡萝卜大大们
  • 家父长的早晨
  • 拖地的王道
  • 把瑜伽当作员工福利
  • 厨房里流淌著荣耀吗?
  • 别管别人的ㄋㄟㄋㄟ
  • 混乱的家父长
  • 让人混淆的餐桌礼仪
  • 谁是女生的角色?
  • 父女的某个下午
  • 寻找我们的神
  • 云朵飘过出版社的屋顶
  • 作者的话
  • 版权页
  • 封底