终止病毒浩劫的女力英雄:极权迫害的劳工之女, 到拯救数亿人的医学教母, 卡塔琳.卡里科的挣扎与荣耀
点阅:14译自:Breaking through:my life in science
其他题名:极权迫害的劳工之女, 到拯救数亿人的医学教母, 卡塔琳.卡里科的挣扎与荣耀 极权迫害的劳工之女到拯救数亿人的医学教母卡塔琳卡里科的挣扎与荣耀
作者:卡塔琳.卡里科(Katalin Karikó), 爱里.班杰明(Ali Benjamin)著;谢慈译
出版年:2024
出版社:方言文化出版事业有限公司
出版地:[台北市]
格式:EPUB 流式
字數:135481
ISBN:9786267384640
EISBN:9786267384633 EPUB
亚马逊书店+《柯克斯书评》双重认证,2023年度最佳图书!
微软创办人 比尔.盖兹:「故事激励人心,如果你对于科学、创新和坚持能改变世界抱持疑虑,就该读这本书。」
★★诺贝尔生医奖得主,四十年坚韧耕耘,为全球带来希望之光★★
《终止病毒浩劫的女力英雄》不仅记录了卡塔琳.卡里科从匈牙利乡村到美国顶尖实验室的历程,更细腻描绘她在漫长科研生涯中的喜怒哀乐。书中呈现了塑造卡里科温柔坚韧品格的生命瞬间,以及独特的科研思维和解决问题的方法。
更进一步探讨这些问题:即使别人拒绝看到你的潜力,你如何保持对自己和对工作的信心?为梦想牺牲多少才算过分?不仅是一位杰出女性的成长故事;也是对狭隘思维的控诉,更是一项见证,她的目的不是为得到认可,而是因为她相信在一个更受声望、权力和特权驱动的文化中,自己的工作可能有助于拯救他人的生命。
◆掌握自我命运,展望未来
出生于战后匈牙利一个普通肉贩家庭的卡里科,童年时期在一间没有自来水的单室房屋中度过。尽管物质条件匮乏,家人却靠著自给自足的菜园,培养出坚韧不拔的生存智慧。在这样的环境中,年幼的卡里科被周遭大自然的奥妙深深吸引,双眼闪耀着对科学的热情,心中种下了成为科学家的种子。
1985年,怀揣著改变医学未来的宏大梦想,卡里科以博士后研究员的身份踏上前往美国的征程。临行前,她将1200美元——这笔在当时对她而言无比珍贵的资金——小心翼翼地缝进自幼相伴的泰迪熊中。
◆从挫折到突破的逆境锻造
她从匈牙利乡村走出,初到美国,在陋室般的实验室中与蟑螂为伴,克服语言障碍,面对职场挑战,甚至三次被解雇的挫折。面对许多研究机构将科学视为摇钱树的现实,卡里科曾感到迷惘。然而,她对「信使核糖核酸」(messenger RNA,mRNA)的发展性始终深信不疑。她坚信这种受到低估的分子拥有改变世界的力量,终有一天能将普通细胞转变为生产所需药物的迷你工厂。
「专注于能控制的事物,而非无法掌控的事物」是卡里科的人生座右铭。她不盲目追求他人认同,而是为自己设定目标,全力以赴。正是这种坚定的信念,推动她在科研路上的披荆斩棘。
◆科学精神、理性和耐心面对质疑
这段漫长的旅程中,卡里科始终坚信自己的研究潜力,即使在无人关注的时刻也从未放弃。最终结出果实:使拯救数亿人的生命,免于COVID-19重症的疫苗得以问世。面对大众对新技术的恐惧与质疑,卡里科选择以理性和耐心回应。她说:「我尽力回答数以百计的讯息,解释无需恐惧的理由。这么做不是为了『疫苗队』,而是因为我是科学家,多年来致力于研究数据的意义和启示。」
尽管已经享誉全球,她始终保持着谦逊和专注。她对年轻一代寄予厚望,勉励他们认真对待未来可能的贡献。她说:「你的努力至关重要,即便你未能亲眼见证自己所带来的影响。」卡里科鼓励人们不断前行,一步接一步,永不止息。
这本传记将带你深入探索卡里科的心灵深处,还揭示了驱动她成功的力量。无论你是科研领域的学生,还是寻找人生方向的探索者,都将从中获得丰富、实用的智慧,成为指引你前行的力量!
微软创办人 比尔.盖兹:「故事激励人心,如果你对于科学、创新和坚持能改变世界抱持疑虑,就该读这本书。」
★★诺贝尔生医奖得主,四十年坚韧耕耘,为全球带来希望之光★★
《终止病毒浩劫的女力英雄》不仅记录了卡塔琳.卡里科从匈牙利乡村到美国顶尖实验室的历程,更细腻描绘她在漫长科研生涯中的喜怒哀乐。书中呈现了塑造卡里科温柔坚韧品格的生命瞬间,以及独特的科研思维和解决问题的方法。
更进一步探讨这些问题:即使别人拒绝看到你的潜力,你如何保持对自己和对工作的信心?为梦想牺牲多少才算过分?不仅是一位杰出女性的成长故事;也是对狭隘思维的控诉,更是一项见证,她的目的不是为得到认可,而是因为她相信在一个更受声望、权力和特权驱动的文化中,自己的工作可能有助于拯救他人的生命。
◆掌握自我命运,展望未来
出生于战后匈牙利一个普通肉贩家庭的卡里科,童年时期在一间没有自来水的单室房屋中度过。尽管物质条件匮乏,家人却靠著自给自足的菜园,培养出坚韧不拔的生存智慧。在这样的环境中,年幼的卡里科被周遭大自然的奥妙深深吸引,双眼闪耀着对科学的热情,心中种下了成为科学家的种子。
1985年,怀揣著改变医学未来的宏大梦想,卡里科以博士后研究员的身份踏上前往美国的征程。临行前,她将1200美元——这笔在当时对她而言无比珍贵的资金——小心翼翼地缝进自幼相伴的泰迪熊中。
◆从挫折到突破的逆境锻造
她从匈牙利乡村走出,初到美国,在陋室般的实验室中与蟑螂为伴,克服语言障碍,面对职场挑战,甚至三次被解雇的挫折。面对许多研究机构将科学视为摇钱树的现实,卡里科曾感到迷惘。然而,她对「信使核糖核酸」(messenger RNA,mRNA)的发展性始终深信不疑。她坚信这种受到低估的分子拥有改变世界的力量,终有一天能将普通细胞转变为生产所需药物的迷你工厂。
「专注于能控制的事物,而非无法掌控的事物」是卡里科的人生座右铭。她不盲目追求他人认同,而是为自己设定目标,全力以赴。正是这种坚定的信念,推动她在科研路上的披荆斩棘。
◆科学精神、理性和耐心面对质疑
这段漫长的旅程中,卡里科始终坚信自己的研究潜力,即使在无人关注的时刻也从未放弃。最终结出果实:使拯救数亿人的生命,免于COVID-19重症的疫苗得以问世。面对大众对新技术的恐惧与质疑,卡里科选择以理性和耐心回应。她说:「我尽力回答数以百计的讯息,解释无需恐惧的理由。这么做不是为了『疫苗队』,而是因为我是科学家,多年来致力于研究数据的意义和启示。」
尽管已经享誉全球,她始终保持着谦逊和专注。她对年轻一代寄予厚望,勉励他们认真对待未来可能的贡献。她说:「你的努力至关重要,即便你未能亲眼见证自己所带来的影响。」卡里科鼓励人们不断前行,一步接一步,永不止息。
这本传记将带你深入探索卡里科的心灵深处,还揭示了驱动她成功的力量。无论你是科研领域的学生,还是寻找人生方向的探索者,都将从中获得丰富、实用的智慧,成为指引你前行的力量!
作者简介
作者简介
卡塔琳.卡里科(Katalin Karikó)
卡里科博士是匈牙利裔的美国生物化学家,研究领域是RNA调控机制,是宾州大学神经外科部门的兼职教授,她的研究为「辉瑞BNT疫苗」(Pfizer-BioNTech)和「莫德纳mRNA疫苗」(Moderna mRNA)打下基础。在匈牙利,她被誉为民族英雄,其肖像被绘制在布达佩斯的一座建筑上,并附有「匈牙利人建设未来」的标语,于2023年荣获诺贝尔生医奖。
X(原推特):@kkariko
译者简介
谢慈
台大翻译研究所,热爱文学与翻译。
译有《善良人的生存法则》《历史六瓶装》《跨界奇才伊隆.马斯克》《手起刀落:外科医疗史》
欢迎来信指教:tracythekill@gmail.com
卡塔琳.卡里科(Katalin Karikó)
卡里科博士是匈牙利裔的美国生物化学家,研究领域是RNA调控机制,是宾州大学神经外科部门的兼职教授,她的研究为「辉瑞BNT疫苗」(Pfizer-BioNTech)和「莫德纳mRNA疫苗」(Moderna mRNA)打下基础。在匈牙利,她被誉为民族英雄,其肖像被绘制在布达佩斯的一座建筑上,并附有「匈牙利人建设未来」的标语,于2023年荣获诺贝尔生医奖。
X(原推特):@kkariko
译者简介
谢慈
台大翻译研究所,热爱文学与翻译。
译有《善良人的生存法则》《历史六瓶装》《跨界奇才伊隆.马斯克》《手起刀落:外科医疗史》
欢迎来信指教:tracythekill@gmail.com
同书类书籍